به گزارش ثریا رمان «نامیرا» نوشته صادق کرمیار نویسنده و روزنامه‌نگار که چندسال پیش توسط انتشارات نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده بود، به‌تازگی به‌زبان عربی ترجمه و در کشور لبنان عرضه شده است.
امتیاز ترجمه این‌کتاب توسط آژانس ادبی تماس به انتشارات دارالمعارف الحکمیه لبنان واگذار شد و ترجمه فارسی به عربی آن توسط شمسی حجازی انجام شده است. این‌اتفاق با حمایت دبیرخانه طرح گرنت انجام شده است.
«نامیرا» داستانی تاریخی با درون‌مایه شک است و ماجرای آن در ماه محرم سال ۶۱ هجری قمری جریان دارد. قهرمان داستان در شک و تردید میان ماندن در کوفه و پیوستن به امام حسین (ع) مردد است. او باید بین نظر قبیله‌ای که قصد دارد از آن همسری بگیرد، رفتن به راه و رسم قبیله خودش و پیوستن به قافله امام حسین (ع) دست به انتخاب بزند.
ترجمه عربی این‌کتاب که با عنوان «باق لم یمت» عرضه شده، به‌تازگی نسخه‌های چاپ اول را تمام کرده و بناست به چاپ دوم برسد.
منبع: انتشارات نیستان