آگوتا کریستف در ۳۰ اکتبر ۱۹۳۵ در چیکواند مجارستان به دنیا آمد و کودکی خود را مشابه آنچه در نوشته هایش می خوانیم در سایه جنگ گذراند و نهایتا در سن بیست و یک سالگی در پی انقلاب ۱۹۵۶ مجارستان، به همراه همسر و نوزاد چهارماهه اش از کشور خارج و در سوییس مستقر شد.
بعد از پنج سال تنهایی، افسردگی و کار سخت در یک کارخانه، محل کارش را ترک کرد، از همسرش جدا شد و به مطالعه زبان فرانسه پرداخت؛ زبانی که تا پایان عمر از آن برای خلق آثارش بهره برد.
رمان دفتر بزرگ (۱۹۸۶) مهم ترین اثر او و اولین اثر از یک سه گانه است که با رمان‌های مدرک و دروغ سوم ادامه یافته و به ۴۰ زبان دنیا ترجمه شد.
رمان دفتر بزرگ او با موفقیت زیادی روبه رو شد و جایزه ادبی کتاب اروپا را به ارمغان آورد. آگوتا در باره نوشتن سه گانه دوقلو ها می گوید:
"نوشتن «دفتر بزرگ» نوعی نیاز عمیق به نوشتن با خود آورد. این طور بود که پروژه‌ی سه‌گانه شروع شد. دیگر نمی‌توانستم دست از نوشتن بردارم.
دیگر نمی‌توانستم کار دیگری بکنم، دوقلوها دائم توی سرم بودند، برای همین ادامه دادم.
بخش زیادی از زندگی شخصیت‌ها، از زندگی خودم می‌آمد. تا «دروغ سوم» یک‌نفس جلو رفتم."
دفتر بزرگ، روایتی دیگر از مصائب غم انگیز زندگی در سایه جنگ جهانی دوم در اروپای مرکزی است.
کریستف داستان کودکی دو برادر دوقلو را از زبان خودشان روایت می کند که مادرشان آن ها را از شهری بزرگ که در معرض جنگ و قحطی است به نزد مادرش، یعنی مادر بزرگ دوقلوها می برد تا او از آن ها مراقبت کند.
مادر بزرگ زنی خشن و حسابگر است که نیمی از خانه خودش را به یکی از افسران قوای اشغالگر اجاره داده و با فروش محصولات باغش در بازار امرار معاش می کند.
برای شناخت او کافی ست بدانید همان ابتدا پتو هایی که دخترش برای مراقبت از فرزندانش آورده را در بازار می فروشد.
دو قلو ها خیلی زود با چهره خشن و بی رحم زندگی آشنا می شوند. آنها با تحمل چند روز گرسنگی متوجه شدند برای سیر کردن شکم شان و داشتن سقفی بالای سر خود باید برای مادربزرگ کار کنند. دوقلوها پس از مدتی برای بقای خود در چنین شرایط سخت و بی رحمی، تمرین هایی را طراح کردند تا بتوانند زندگی مشقت بار در سایه جنگ و قحطی را تاب بیاورند.
تمرین مقاوم کردن جسم، تمرین مقاوم کردن روح، تمرین گدایی، تمرین کوری و کری، تمرین روزه و حتی تمرین خشونت از تمرین هایی بود که آنها انجام می دادند.
مثلا برای تقویت روح و جسم خود یکدیگر را کتک می زدند و مورد آزار زبانی قرار می دادند تا کتک ها و زخم زبان هایی که از دیگران می خوردند را تاب بیاورند.
خوشبختانه آنها از تحصیل و درس غافل نیستند و از معدود امکاناتی که در اختیارشان قرار گرفته است استفاده می کنند. آنها یک زنگ انشاء دارند که در آن
فقط از اتفاقات واقعی که برای آنها رخ داده است می‌نویسند.
در نوشته‌ها از احساسات خبری نیست چون آنها خیلی زود یاد گرفته و تلاش کرده‌اند تا احساسات را در خود خاموش سازند، انشاءها روایت‌هایی هستند از منظر اول شخص جمع، فی‌الواقع راوی آنها «ما» یعنی دوقلوها هستند، زمان افعال همگی زمان حال است گویی اتفاقات همین الان در حال رخ دادن هستند و همه آنها محدود به یکی دو صفحه و با زبانی ساده و کودکانه نگاشته شده است.
رمان همان‌گونه که از عنوانش مشخص است مجموع انشاءهایی‌ست که در "دفتر بزرگ "پاکنویس شده است. در ادامه مطلب به بازگویی قسمتی از فصل" اولین نمایش ما" خواهم پرداخت.
مرد دیگری که روی نیمکت نشسته است، با پوزخند می‌گوید:
– من هم برگشته‌ام. فقط قسمت پایینم فلج شده. پاها و بقیه‌ی چیزها. ترجیح می‌دهم همین الان برگردم آن‌جا و با یک شلیک آن‌جا بمانم.
زن دیگری می‌گوید:
– شما هیچ‌وقت راضی نیستید. من آدم‌هایی را می‌بینم که تو بیمارستان می‌میرند، همه‌شان می‌گویند: «تو هر حالتی که باشم، دوست دارم زنده بمانم، برگردم خانه‌ام، زن و مادرم را ببینم، هر طور که بشود، یک کم دیگه زندگی کنم.»
مردی می‌گوید:
– تو خفه شو! زن‌ها تو جنگ هیچی ندیده‌اند.
زن می‌گوید:
– هیچی ندیده‌اند؟ الاغ! ما کلی کار و دلواپسی داریم: باید به بچه‌ها غذا بدهیم، از زخمی‌ها مراقبت کنیم. شما، جنگ که تمام می‌شود، همه‌تان قهرمان می‌شوید.
مرده: قهرمان.
زنده‌مانده: قهرمان.
معلول: قهرمان.
واسه همین است که شما مردها جنگ را اختراع کرده‌اید. این جنگ شماست.
همین را می‌خواستید، خب انجامش بدهید، قهرمان‌های خرفت!
مرد: هیچ‌کس این جنگ را نخواسته. هیچ‌کس، هیچ‌کس.
افشاگری تازه درباره گوشی ارزان‌قیمت سامسونگ
استفاده مایکروسافت از انرژی هسته‌ای کلید خورد
حلقه‌های عجیبی که در ۲ کشور روی زمین دیده شدند+عکس
خودروی خارجی که جایگزین مناسبی برای پژو ۲۰۶ است+عکس
زره پوش غول پیکر آمریکایی که هیچ چیز مانعش نیست+عکس
حرکت عجیب بدن که جای پاسپورت را گرفت
در این ساعت‌ها پرواز برای خلبانان بسیار سخت است
چه زمانی منتظر نقاط عطف رشد اجتماعی کودک باشیم؟
با یک کلیک ساده حسابتان را خالی میکنند
پنج خودرو دارای رکورد بیشترین مسافت طی شده+عکس
هواوی از گوشی لوکسش رونمایی کرد+عکس
امیدوارم امسال شاهد اتفاقات خوبی در فضای دانشگاه‌ها باشیم
ساخت خانه‌ای برای یک موجود عجیب با فناوری نانو+عکس
تحصیل اولین بورسیه‌های صنایع در دانشگاه سمنان
ویتامین‌هایی که برای افسردگی و اضطراب مفید هستند
آشنایی با شارکو ماری توث
نشست سیاستگذاری جشنواره بین‌المللی سلامت دانشجویان برگزار می شود
فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در دانشگاه تهران تجلیل شد
رومی روم روانه بازار نشر شد
حل تدریجی مشکل سرویس دانش‌آموزان استثنایی تا پایان مهر
استادان دانشگاه شاهد ۶۰۰ میلیون تومان پژوهانه فناوری دریافت می کنند
جشن عاطفه‌ها یک کار تربیتی و هم‌راستا با مولفه‌های سند تحول است
شیر رایگان در تمام مدارس ابتدایی کشور توزیع می‌شود
مهلت انتخاب واحد دانشجویان پیام‌نور تمدید شد
اعلام آخرین مهلت ثبت درخواست مهمان شدن در دانشگاه علمی کاربردی
کشف کهکشانی جدید با تابش خیره‌کننده
ایراد عجیب آیفون ۱۵ که کاربران را کلافه کرده است
واتساپ در این گوشی‌ها از کار می‌افتد
موجود عجیب‌الخلقه که نتیجه ترکیب سگ و روباه است+عکس
پیشرفت خیره کننده خودروساز چینی+عکس
فرهنگ سینمای فارسی منتشر شد
اختراع باورنکردنی دانشمند ایرانی ثبت شد+عکس
رشته پزشکی تجارت نیست/ضرورت رعایت اخلاق مداری در حوزه آموزش سلامت
حرکت عجیب سامسونگ برای شکست اپل+عکس
سازمان سنجش آموزش کشور کماکان در وزارت علوم می ماند
انتشار ۸۰عنوان کتاب دفاع مقدسی توسط به‌نشر
تاریخچه نظامی محرمانه اینترنتی به چاپ دوم رسید
سلطان جنگ در آسمان را ببینید+عکس
کتاب بدون مرز توقیف شد
پدر همه بمب‌های اتمی دنیا را ببینید+عکس
دستاوردهای ناوگروه 86 ارتش به کتاب‌های درسی وارد می‌شود
اخذ مجوز راه‌اندازی مراکز نیکوکاری در مدارس ۳ استان
لزوم توجه به سلامت جسمی و روانی و ارتقای سواد سلامت در بین دانش آموزان
جذب نیروی امریه در سازمان جهاد دانشگاهی صنعتی شریف
دانشجویان پزشکی از وظیفه خدمت به جامعه غافل نشوند
امکان دفاع دانشجویان تحصیلات تکمیلی دانشگاه آزاد اسلامی
مهلت انتخاب واحد دانشجویان پیام نور تا ۷ مهرماه تمدید شد
دانشگاه ها از امسال ملزم به جذب اعضای هیات علمی براساس آمایش شدند
ترجمه فرزانه طاهری از پدران و پسران به چاپ دوم رسید
ترجمه معمای پیچیده برای نوجوانان منتشر شد
ارتباط دانشگاه و صنعت کامل توسعه نیافته است/تلاش وزارت علوم برای بهبود درآمد دانشگاه‌ها
اساتید اجازه ندهند دانشجویان در دام دشمنان قسم‌خورده ملت بیفتند
تمام نوآوری‌های پانزدهمین المپیاد علمی دانشجویان علوم پزشکی
چهارصدمین شماره جهان کتاب منتشر شد
امکان همکاری با معلمان خرید خدماتی در صورت صدور مجوز/ حجمی از کتب درسی بهتر است حذف شود
جزئیات آزمون مدارس در پایان هر دوره سه‌ساله تحصیلی/ رتبه‌های ۱ تا۱۰کنکورسال قبل معدل۲۰ نداشتند
آموزش و پرورش در صدد جذب مشاور برای مدارس/ ایجاد مدارس شبانه‌روزی در استان‌های مرزی
کسب ۷ رتبه برتر المپیاد علمی توسط دانشجویان دانشگاه علامه
برنامه‌ریزی برای برگزاری اردوهای مذهبی در دانشگاه‌ها
آغاز ثبت نام دانشجویان نوورود شریف از ۱۵ مهرماه
آغاز مهلت مجدد انتخاب رشته آزمون دکتری وزارت بهداشت
نحوه پرداخت وام شهریه دانشجویان علوم‌پزشکی چگونه است؟
برچسب مخفی‌ای که اپل روی جعبه‌های آیفون ۱۵ نصب کرده+عکس
لوازم آرایش دو هزار ساله باربی در شهر باستانی ترکیه+عکس
کشف یخچال ۲ هزار ساله با فناوری در روم باستان+عکس
تیپ جدید میرسلیم در صحن مجلس+عکس
بازیگران معروف به یاد آرش میراحمدی پا به توپ شدند+عکس
کشف ۸ مومیایی عجیب بقچه پیچ+عکس
بنرهای دیدنی شهرداری تهران برای دانش‌آموزان+عکس
حمایت از زیست بوم دانش بنیان یک ضرورت ملی
همکاری دو قطب علمی کشور در صنعت بازی‌های دیجیتال
ضرورت آگاهی در زمینه اقتصاد دانش‌بنیان
کشوری که در توسعه جت‌های مافوق صوت اول است
پرواز اولین جت لیلیوم در آسمان+عکس
رنگ‌بندی جذاب گوشی‌های گوگل+عکس
سیستم عامل جدیدی که هواوی را نجات می‌دهد
این کشور آسیایی برای اولین بار به مدار مریخ رسید
هدفون‌های مقرون به صرفه شیائومی برای کم کردن روی رقبا+عکس
پیشنهاد عجیب بازیگر معروف برای سفر فضایی
اشتباه عجیب اپل در ساخت آیفون ۱۵ لو رفت
پراید چینی با قیمت فوق‌العاده ارزان+عکس
رانش زمین این گنج گران قیمت را آشکار کرد+عکس
موجود عجیب‌الخلقه که نتیجه ترکیب سگ و روباه است+عکس
موشک دومرحله ای ایران با نامی خاص+عکس
پرنده‌ای که در مریخ دیده شد+عکس
کشف مومیایی ۶ کودک توسط کارگران شرکت لوله‌کشی گاز+عکس
ساخت گلوله‌های جدید به اندازه یک بذر+عکس
کشف یخچال ۲ هزار ساله با فناوری در روم باستان+عکس
فناوری عجیب جنگنده اف ۳۵ که خلبان‌ها آن را دوست ندارند
زره پوش غول پیکر آمریکایی که هیچ چیز مانعش نیست+عکس
یک اقیانوس در قمر مشتری کشف شد
کشف عجیب از گنج فرعون در زیر آب+عکس
اولین تصویر واقعی از آیفون ۱۵ +عکس
تصویری که فضانورد زن ایرانی به زمین مخابره کرد+عکس
اسلحه عجیب جنگ‌های باستانی در اسپانیا کشف شد+عکس
قدرت نمایی دو موشک بزرگ ایران در رژه نیروهای مسلح+عکس
پرواز اولین جت لیلیوم در آسمان+عکس
وضعیت گوشی هواوی پس از رد شدن غلتک ۲۰ تنی از روی آن+عکس
مریخ‌نورد هند به خواب ابدی فرو رفت
آخرین مدل تویوتا با قیمت کمتر از ۲ میلیارد تومان+عکس
۴ هزار هواپیمای گران قیمت در گورستان +عکس
تکه‌ای از فضا که به زمین می‌آید+عکس
با یک کلیک ساده حسابتان را خالی میکنند
روسیه به دنبال خرید موشک کروز ایران+عکس
صورت زن ۴ هزار ساله اسکاتلندی بازسازی شد+عکس
فولکس زیبایی که تبدیل به یک خانه شد+عکس
ذرات مرموز خورشید که در حال کاری عجیب هستند
در این ساعت‌ها پرواز برای خلبانان بسیار سخت است
مغز انسان در مریخ رنگ‌ها را چطور می‌بینید؟
حرکت عجیب بدن که جای پاسپورت را گرفت
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.