به گزارش ثریا «بهترین آفریده خداوند» ترجمه روان کتاب «خیر البریه» است که به تازگی از سوی مؤسّسه فرهنگی هنری موعود عصر (عج) به چاپ رسیده است. «عبدالرّحیم مبارک» مناقب امیرمؤمنان علی (ع) را از گوشه گوشه کتب اهل سنّت جمع آوری کرده و این کتاب را تدوین نموده است.
اسماعیل شفیعی سروستانی، مدیر مؤسسه فرهنگی موعود عصر در این باره به مهر گفت: بر اهل معرفت پوشیده نیست که تولد بسیاری از آثار، خارج از اراده ما آدمیان اتفاق میافتد و از حکمت آن کاملاً بی اطلاع هستیم. مقدماتی خارج از اراده ما برای ترجمه، تدوین و نشر یکی از آثار زیبای ارائه شده پیرامون خصال و صفات حضرت مولی الموحدین علی بن ابیطالب (ع) فراهم آمد. یکی دو سال پیش به مشهد دعوت شده بودم برای شرکت در نشستی به مناسبت میلاد مبارک علی بن موسی الرضا (ع) و کتاب «خیر البریه» به زبان عربی به دستم رسید. وقتی این کتاب را مطالعه کردم متوجه شدم که با اثر شگفتی رو به رو هستم.
مدیر مسئول و سردبیر ماهنامه فرهنگی موعود افزود: در کتاب «خیر البریه» که توسط عبدالرحیم مبارک نگاشته شده، اوصاف حضرت امیرالمومنین علی (ع) از زبان مشایخ اهل سنت بیان شده است. کتاب مفصلی است که حاصل ۷ سال تلاش و مجاهدت این نویسنده شریف اهل ولایت است. عبدالرحیم مبارک حاصل ۷ سال تلاش خود برای شناسایی و گردآوری خصال و صفات علی (ع) که در میان بزرگان اهل سنت مندرج است را در این کتاب گرد آورده است.
اسماعیل شفیعی سروستانی سپس گفت: نکته زیبا و جالب این بود که بخت این کتاب به نحو شگفتی به ماه رجب گره خورده بود. از طرفی در مقدمهای که ناشر عربی این کتاب نوشته است ماه رجب را به عنوان زمانی که این کتاب به زبان عربی منتشر شده اعلام میکند. از طرفی نسخه فارسی ترجمه و تحقیق شده این کتاب هم در ماه رجب به انجام رسید.
وی اضافه کرد: عنوان «بهترین آفریده خداوند» را برای ترجمه این اثر انتخاب کرده ایم که ترجمه روان همان عبارت «خیر البریه» است. در آیه مبارکه آمده: «إِنَّ الَّذِینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِ». این آیه مبارکه از سوره بینه بیان میکند که پیامبر عظیم الشأن اسلام خطاب به علی (ع) فرمود: یا علی! تو و شیعیان تو در روز قیامت راضی و مرضی هستید و دشمن تو با حالت غضب و حالتی که بر گردن او غل و زنجیر قرار دارد میآید. به عبارتی رسول خدا (ص) در ترجمه و تفسیر این آیه مبارکه که در آن جا فرموده بود: أُولَئِکَ هُمْ خَیْرُ الْبَرِیَّةِ، علی (ع) و شیعیان او را به عنوان بهترین آفریدههای خداوند منظور کرده است.
اسماعیل شفیعی سروستانی افزود: ترجمه و تحقیق مفصلی برای کتاب «خیر البریه» توسط عزیزان ما در واحد پژوهش مؤسسه فرهنگی موعود عصر اتفاق افتاد و به سرعت و به روانی کتاب به زبان فارسی برگردانده شد و در ماه رجب در حالی که مقدمات این کتاب را فراهم میکردیم نگران بودیم که شاید به ۱۳ هم ماه رجب نرسد، اما پس از آن که تدوین و صفحه آرایی تمام شد در کوتاهترین زمان ممکن توسط عزیزان مان در بخش بررسی کتاب وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مجوز گرفت که خلاف آمد عادت بود. چرا که معمولاً صدور مجوز چند روز به درازا میکشد. باقی مراحل کار نیز به سرعت صورت پذیرفت و ۲ روز مانده به شب میلاد حضرت علی بن ابیطالب (ع) این کتاب با عنوان «بهترین آفریده خداوند» در ۷۱۵ صفحه ارائه شد.
وی همچنین خاطرنشان کرد: نکته بسیار زیبا این که این کتاب، گفتارها و فصول متعددی را شامل میشود که به طور خاص ویژگیها و شایستگیهای علی (ع) را نشان میدهد که الطاف ویژه الهی درباره ایشان به نحو خاص محقق شده است. به عبارتی بیان الطاف الهیه ای را دارد که از آسمان غیب بر جسم و جان علی (ع) نازل شده است. همچنین در فصلهایی از این کتاب خصال متعدد علی (ع) برشمرده میشود، شباهتهایی که ایشان به انبیا و اولیا داشته اند، همچنین اشارات متعددی درباره جهازات و مقامات این امام عالی مقام در عوالم بالا.
اسماعیل شفیعی سروستانی در پایان عنوان کرد: مهمترین ویژگی این کتاب این است که محقق محترم برای نگارش این کتاب تنها و تنها به منابع دست اول علما و دانشمندان اهل سنت مراجعه کرده است و عجیب آن است که وقتی شخصی از شیعیان علی (ع) این اثر را میخواند در عجب میماند که چگونه این توصیفات زیبا از اولین امام شیعیان توسط دانشمندان، علما و منابع اهل سنت بیان شده و مورد تمجید قرار گرفته است. مؤسسه فرهنگی موعود این کتاب را در این ماه عزیز به ساحت مقدس علی (ع) تقدیم و هدیه کرده است و امید میرود که به احسن وجه مقبول طبع این امام لطیف والا مقام قرار بگیرد و همه عزیزان مؤثر در خلق این اثر را مشمول توجه و نگاهی از سوی آن امام عزیز بکند.
منبع: مهر
لغو جایزه انجمن قلم آمریکا» در پی تحریم نویسندگان
برخی اختیارات را باید به مدارس تفویض کنیم
زندهگیری مار افعی در یک مدرسه
آغاز ثبت سفارش کتابهای درسی سال تحصیلی جدید
سخنان شهید بهشتی درباره نماز در بیست و هفت جمله منتشر شد
مواجههای نامتعارف با منطق هگل در کتابفروشیها
دانشجویان سراسر کشور به المپیاد ورزشهای فناورانه دعوت شدند
بررسی تأثیرپذیری الکترومغناطیسی تقویت کنندههای توان کاربردی در تجهیزات مخابراتی
اقدامات دانشگاه جامع در راستای گسترش عفاف و حجاب
تغییر شیوهنامه صلاحیت علمی اساتید دانشگاههای علوم پزشکی
آمار داوطلبان کنکور به تفکیک استانها اعلام شد
کدام واحدهای دانشگاه آزاد در زمان برگزاری کنکور تعطیل هستند؟
کاهش رغبت پسران به دانشگاه؛ شخصیت کاریکاتوری آموزش عالی یا افزایش مهارتمحوری؟
هشدار دانشگاه پیام نور به متقاضیان فراگیر ارشد/ مجوز ثبتنام به موسسات ندادیم
چاپ یکرمان پلیسی دیگر از فردریک دار/آموزش آدمکشی در بازار نشر
آمار داوطلبان نوبت اول کنکور سراسری ۱۴۰۳ به تفکیک استانهای کشور
هفدهمین آزمون پذیرش دانشجوی پزشکی از لیسانس تیرماه برگزار میشود
با تخلفات کنکوری و مجازات های آن آشنا شوید
زیبایی جانوران در کتابفروشیهای ایران
صدور کارنامه تربیتی برای دانشآموزان از سال تحصیلی جدید
کسر مقرری ماه اول از دانشجومعلمان بر اساس کدام قانون است؟
محدودیت تردد در روزهای 6 و 7 اردیبهشت در دانشگاه شریف
تشدید چالش دانشگاههای آمریکا با بازداشت صدها دانشجوی حامی فلسطین
علم با طعم شیرین آزمایشهای شیمی و فیزیک با حضور دانشجویان
مجازات متخلفان کنکور چیست؟
قصیده بهاریه سعدی، جمالستایی شیخ اجل
بیماری فردگرایی و افول جنبش دانشجویی
پذیرش دانشجوی دکتری به شیوه استادمحور برای اولین بار کلید خورد
نحوه محاسبه شهریه مدارس از راه دور
موفقیت ۲۰۰۰ هنرستانی در کسب و کار
برگزاری زنگ آموزش همزمان با گرامیداشت هفته زمین پاک در مدارس شهر تهران
آزمون کنکور جشنواره بزرگ علمی کشور است
در مسیر جلوگیری از مهاجرت نخبگان باید موانع قانونی را برداریم
تشکیل کمیته اقتصادی با تمرکز بر درآمدزایی غیر شهریه ای استان تهران
اعلام زمان پاسخگویی و تعداد سوالات نوبت اول کنکور ۱۴۰۳
تحقق اهداف نظام اسلامی در دانشگاهها با همکاری بسیج اساتید و نهاد
آمادگی وزارت علوم برای همکاری با بریکس در حوزه آموزشهای مهارتی
راههای ایجاد شبکه بینالمللی تحقیقات در حوزه انرژی بررسی شد
دومین نمایشگاه کار دانشگاه تهران خردادماه برگزار میشود
ناسا برای بازگشت از سیاره سرخ دست به دامن ایلان ماسک شد
نمونه ایرانی پدافند ضدهوایی که مشابه روسی است+عکس
چین جنگندههای رادارگریز F۲۲ آمریکا را فلج کرد+عکس
سریع ترین موشکهای مافوق صوت در سال ۲۰۲۴ معرفی شدند+عکس
دوربین بامزهای که بدون عکس گرفتن شما را شگفت زده میکند+عکس
در مسیر جلوگیری از مهاجرت نخبگان باید موانع قانونی را برداریم
همایش آموزش پزشکی با شعار از کلاس درس تا عرصه برگزار می شود
راهیابی 15 دانشجومعلم دانشگاه فرهنگیان به مرحله ملی جشنواره دانشجوی نمونه
7 اردیبهشت؛ آخرین مهلت اعتراض به آزمون المپیادهای علمی
پیشثبتنام مدارس غیردولتی براساس شهریه سال گذشته است
شیوهنامه صلاحیت علمی اساتید به صلاحیت علمی- حرفهای تغییر کرد
کتاب شعر من خیالم تخت است برای بچهها منتشر شد
کتاب قوانین و مقررات صادرات و واردات منتشر شد
آثار جشنواره مد و لباس نقش تنپوش در حال داوری است
۲۷ هزار داوطلب آزمون دکتری سال ۱۴۰۳ انتخاب رشته کردند
۳۲۷ هزار نفر کارت نوبت اول کنکور سراسری سال ۱۴۰۳ را دریافت کردند
تعیین ظرفیت پذیرش در آزمون دکتری تخصصی رشته های داروسازی
دومین نمایشگاه کار دانشگاه تهران خردادماه برگزار میشود
نتایج اولیه آزمون استخدامی آموزش و پرورش اعلام شد
پیروزی تیم ملی والیبال دانشآموزی ایران مقابل اوگاندا
معاون وزیر آموزش و پرورش: امروز فاصله دانشآموزان با مربیان زیاد شده است
انتصاب در آموزش و پرورش
کتاب آموزش صهیونیسمشناسی در نظام آموزشی تدریس شود
تدوین دستورالعمل افزایش آموزشهای مهارتی در دانشگاهها
داوطلبان کنکور در حین و پس از آزمون چه باید بکنند؟
شاسیبلند جدید چینی که با مدل تسلا مو نمیزند+عکس
اصلاحات دفترچه راهنمای انتخاب رشته آزمون دکتری اعلام شد
اعطای درجه به هنرمندان صنایع دستی و هنرهای سنتی
برگزاری 90 رویداد در دانشگاه تهران به مناسبت جشن 90 سالگی
برای اولین بار اشعه ایکس برآمده از اتمها کشف شد
باتری این ریزسیاهچاله فضایی میتواند انرژی چند نسل یک خانواده را تامین کند
کارخانه جدید ایلان ماسک در هند افتتاح میشود
بن سلمان از ساخت پروژه بلندپروازانهاش منصرف شد
جاسوس همهفن حریف اوکراینیها که در جنگ با روسیه به کمکشان میآید
خسرویان: هیچ رشتهای بدون پیوست شغلی در دانشگاه فنیوحرفهای راهاندازی نمیشود
هشدار پلیس فتا نسبت به کلاهبرداری به بهانه فروش سوالات کنکور
اعلام نتایج آزمون استخدامی آموزش و پرورش بهزودی
دانشگاه شریف بهدنبال راهاندازی انستیتو از دانشگاه سازمان ملل است
پیشتازی ۲۶ درصدی داوطلبان زن در نوبت اول کنکور
تقویت همکاری انجمنهای علمی با کمیته تحقیقات دانشجویی
علت فیلتر دسکورد اعلام شد
سنگی که طلا نیست اما بسیار گران قیمت است+عکس
بن سلمان از ساخت پروژه بلندپروازانهاش منصرف شد
نمونه ایرانی پدافند ضدهوایی که مشابه روسی است+عکس
رونمایی از سریعترین مرسدس بنز AMG+عکس
سیاره بیگانه بنفش رنگ میزبان بیگانگان فضایی
یک صفحه جدید به واتساپ اضافه میشود+عکس
قدرتمندترین پهپاد ایرانی که در اوکراین معروف شده+عکس
رفع مشکل بزرگ آیفون که سال ها ذهن کاربران را مشغول کرده بود+عکس
گوشی جدید وان پلاس با دوربین تله فوتو و ماکرو معرفی میشود+عکس
اخراج کارگران تسلا و پرداخت پاداش هنگفت به ایلان ماسک
ناسا برای بازگشت از سیاره سرخ دست به دامن ایلان ماسک شد
باتری این ریزسیاهچاله فضایی میتواند انرژی چند نسل یک خانواده را تامین کند
علت فیلتر دسکورد اعلام شد
برای اولین بار اشعه ایکس برآمده از اتمها کشف شد
پدافند ضدهوایی ایران که شبیه اس ۳۰۰ روسیه است+عکس
جاسوس همهفن حریف اوکراینیها که در جنگ با روسیه به کمکشان میآید
جزئیات اعلام نتایج آزمون آموزگاری و حضور در مراحل مختلف استخدام
چین جنگندههای رادارگریز F۲۲ آمریکا را فلج کرد+عکس
رئیس دانشگاه علم و صنعت ایران استعفاء کرد
مدارک مورد نیاز پذیرفتهشدگان آزمون استخدامی جهت بارگذاری در سامانه گزینش
مرحله غیرمتمرکز المپیاد علمی دانشجویی ۳۱ فروردین برگزار میشود
سامانه نقل و انتقال دانشجویان علوم پزشکی از یکم اردیبهشت فعال میشود
وزیر علوم بر پیگیری امور معیشتی یاوران علمی دانشگاهها تاکید کرد
تشریح مأموریت جهاددانشگاهی در راستای نیازهای کشور
گذر نهضت سوادآموزی از وضعیت حاضر به مدلهای جدید آموزشی طبق برنامه هفتم
واگذاری مالکیت ساختمان سابق دانشگاه علمی کاربردی واحد استان اردبیل به دانشگاه محقق اردبیلی
نشست شورای مسکن دانشگاه آزاد اسلامی برگزار شد
رونمایی شریک قبلی ایران خودروی از خودروی عجیب آفرودیاش+عکس
چرا سوئد در یک قدیمی ساخت بمب اتم منصرف شد؟
تعیین ظرفیت ۶۰۰ نفری در دوره فلوشیپ پزشکی سال ۱۴۰۳
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.