به گزارش ثریا نشر آموت به تازگی دو رمان خارجی جدید با عناوین «قلب دوخته» و «بازی آرزوها» را منتشر کرده است که هر کدام دنیایی متفاوت از داستان و ماجرا را پیش روی خوانندگان قرار میدهند. این دو کتاب جدید، یکی با حال و هوای رئالیسم جادویی و دیگری داستانی معاصر درباره آرزوها، به غنای بازار ادبیات داستانی افزودهاند.
رمان «قلب دوخته» نوشته کارول مارتینز، نویسنده فرانسوی، با ترجمه کامران حسینی عرضه شده است. این رمان که در ۴۰۸ صفحه و با شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۳۹۹ هزار تومان توسط نشر آموت منتشر شده، داستان فرسکیتا کاراسکو را روایت میکند؛ دختری که در شانزدهسالگی صاحب موهبتی جادویی میشود.
در خلاصه داستان «قلب دوخته» آمده که زنان خانواده فرسکیتا نسلاندرنسل یک جعبه چوبی اسرارآمیز را به ارث میبرند. وقتی نوبت به فرسکیتا میرسد، او در جعبه تنها سوزن و نخهایی ساده مییابد، اما همین ابزار ساده کافی است تا با جادوی خود، سرنوشت خود و دیگران را بدوزد. این موهبت اما او را در معرض خطر قرار میدهد. کارول مارتینز (متولد ۱۹۶۶) با این رمان که بین افسانه و واقعیت حرکت میکند، دنیای ادبیات را شگفتزده کرد.
در ادامه بخوانید: نکوداشت سعید حمیدیان: تجلیل از استاد نامدار ادب فارسی
مترجم رمان «قلب دوخته»، کامران حسینی (متولد ۱۳۶۹)، دانشآموخته زبان و ادبیات فرانسه است و این اثر را به فارسی برگردانده تا خوانندگان فارسیزبان نیز با این داستان جادویی همراه شوند.
همزمان، نشر آموت رمان «بازی آرزوها» نوشته مگ شفر، نویسنده آمریکایی، را با ترجمه هدیه گرامیمقدم منتشر کرده است. این کتاب در ۳۸۰ صفحه، با شمارگان ۵۵۰ نسخه و قیمت ۳۶۰ هزار تومان به بازار آمده و داستانی درباره امید، کتابها و رسیدن به آرزوهاست.
«بازی آرزوها» داستان لوسی هارت را دنبال میکند، زن جوانی که به کتابهای مجموعه «جزیره ساعت» پناه برده و حالا میخواهد پسربچهای هفتساله به نام کریستوفر را به فرزندی قبول کند. وقتی جک مسترسن، نویسنده محبوبش، مسابقهای برای تنها نسخه کتاب جدیدش در جزیره ساعت ترتیب میدهد، لوسی برای بردن جایزه و تغییر زندگی خود و کریستوفر وارد رقابتی نفسگیر میشود.
مگ شفر، نویسنده رمان «بازی آرزوها»، مدرس نویسندگی خلاق است و این رمان جذاب را خلق کرده است. هدیه گرامیمقدم (متولد ۱۳۶۶)، مترجم کتاب، پیش از این نیز ترجمههای دیگری از جمله «جاده رستگاری» و «آتش پنهان» را در نشر آموت منتشر کرده است.
انتشار رمانهای «قلب دوخته» و «بازی آرزوها» توسط نشر آموت، فرصتی تازه برای علاقهمندان به ادبیات داستانی فراهم کرده تا با دو اثر خواندنی از ادبیات فرانسه و آمریکا آشنا شوند.
گفتنی است، سی و ششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران نیز از ۱۷ تا ۲۷ اردیبهشتماه ۱۴۰۴ با شعار «بخوانیم برای ایران» در محل مصلای امام خمینی (ره) برگزار خواهد شد و فرصتی برای تهیه این کتابهای جدید و دیگر آثار است.