به گزارش ثریا رمان «الیزا» نوشته کامبیز دستوری با محوریت سرگذشت پناهجویان اروپایی در ایران در هنگامه جنگ جهانی دوم به تازگی در سوئد منتشر شده است.
رمان الیزا، بازگو کننده روزگاری است که ایران صدها هزار پناهجوی اروپایی را با آغوش باز پذیرفت.
این رمان که توسط یک نویسنده ایرانی به نام کامبیز دستوری نوشته شده با ترجمه‌ای از نامدار ناصر به زبان سوئدی در شهر گوتنبرگ امکان نشر پیدا کرده است.
قصه پر غصه جنگ جهانی دوم بعد از گذشت بیش از ۷۷ سال همچنان ابعاد نوینی را برای معرفی در خود دارد که بازگو کردن آن برای بسیاری از اروپاییان و حتی خود ایرانیان می‌تواند جالب و جذاب باشد. به ویژه این‌که این ماجراها در قالب یک رمان برای خوانندگان به رشته تحریر درآمده باشد. این اقدام جذاب هم این‌بار از تراواشات فکری و قلم یک نویسنده ایرانی به نام کامبیز دستوری خلق شده که با خود رازهای زیادی را به همراه دارد.
دستوری، نویسنده ایرانی ساکن گوتنبرگ ماجرای تاریخی ورود صدها هزار پناهجوی لهستانی در ایران را با شخصیت دختری به نام «الیزا» به تصویر می‌کشد که با مشقات فراوانی در کوران جنگ جهانی دوم از طریق بندر انزلی خود را به ایران رسانده و در آن‌جا ساکن می‌شود.
نویسنده رمان در این داستان به نحوه ورود و پذیرایی ایرانیان از این افراد اشاره می‌کند که خودشان به دلیل اشغال کشورشان توسط متفقین، با مشکلات و مسایل بسیار زیادی درگیر بودند. ایران که در سال ۱۹۴۲ با مشکلات اقتصادی فراوانی روبرو بود، با آغوش باز از ۱۱۶ هزار پناهجوی اروپایی که شامل ۶ هزار یهودی هم بود پذیرایی کرد.
رمان «الیزا» سرگذشت دختری است که مادر خود را از دست داده و تحت سرپرستی جوانی ایرانی به نام «یوسف» قرار می‌گیرد. سال‌ها بعد این دختر به دنبال ریشه‌های خود رفته و در این زمان با ماجرای تلخی روبه‌رو می‌شود که جذابیت رمان را دوچندان کرده است. رمان الیزا در ۱۵ اکتبر سال ۲۰۲۱ برای نخستین بار در سوئد منتشر شده و ترجمه آن به زبان سوئدی هم توسط نامدار ناصر، انجام شده است. رمان مذکور علاوه بر ارزش تاریخی روابط ایران و لهستان اثر مفیدی برای جوانان و علاقه‌مندان به تاریخ جنگ جهانی دوم محسوب می‌شود.
پذیرایی ایرانیان از آوارگان جنگ جهانی دوم در شرایط سختی که دست به گریبان مشکلات اقتصادی سهمگینی بود، برگ زرینی از فرهنگ غنی تاریخ ایران است.
بیان این حس نوع‌دوستی ایرانیان در قالب رمان‌های تاریخی می‌تواند تاثیر بسیار مهمی در سطع جهانی به نفع ایران داشته باشد. رمان الیزا نه تنها برای خوانندگان سوئدی بلکه برای خوانندگان فارسی زبان هم دارای جذابیت‌های خاصی است. بنابراین انتشار آثاری شبیه آن در داخل کشور هم می‌تواند مورد توجه قرار گیرد.
منبع: خبرگزاری مهر
بازی همستر کامبت شکست می‌خورد یا پولدار می‌کند؟
حقوق درخواستی این مدیر معروف برابر برابر ۶ هزار لامبورگینی است
ما تشنه‌ی دیدارِ شما زود به زودیم…
تصویر رویایی از بهار تالش که پربازدید شد
تصویری از دماوند که در آمریکا کولاک به پا کرد
نوشته جالب روی شیشه یک کافی‌شاپ یک اصفهانی بامعرفت
تصویری از زیرنویس شبکه خبر درباره همستر کامبت که خبرساز شد
خودروهای جنگی استرالیا به اسلحه Mk۴۴S مجهز شدند+عکس
سحابی سر دلفین در فضا شکار شد +عکس
خبر تازه از بروزرسانی iOS ۱۸ برای صاحبان آیفون
شرکت کانادایی انقلابی در ساخت پهپادها ایجاد کرد
خالق این تصویر ماندگار فضایی از طلوع زمین درگذشت+عکس
ابر رنگین کمانی کمیاب در آسمان دیده شد+عکس
هوش مصنوعی فارسی از راه رسید +دانلود رایگان
تانک جدید آمریکایی که مجهز به هوش مصنوعی است+عکس
رکورد پرسرعت‌ترین خودروی دنیا شکسته شد
ناسا با انتشار این تصویر از فضا جنجال به پا کرد
فرهنگ مفاهیم فلسفی چاپ شد
بازنویسی احمداکبرپور از افسانه دختر دال چاپ شد
عرضه ترجمه ستاره‌ساز در بازار نشر
فراخوان نخستین همایش شعر خدمت تا شهادت منتشر شد
جهاددانشگاهی شهید بهشتی امریه سربازی جذب می کند
۱۳۰ کلاس درس در خراسان رضوی با حضور وزیر آموزش و پرورش به بهره برداری رسید
نشاط معنوی اوقاف فرصتی مغتنم برای دانش‌آموزان
نمایشگاه ملی آبادیران با استقبال از حضور دانشگاه‌ها و نخبگان گشایش
دانشگاه‌ها کمتر به تفکر و اندیشه‌ورزی توجه دارند
تیم دانشگاه شهید بهشتی عازم چین می‌شود
برگزاری چهارمین سمینار ملی فناوری‌های جایگزین حیوانات آزمایشگاهی توسط پژوهشگاه رویان
مخبر دزفولی: تأکیدات آیت الله رئیسی بر عدالت در حوزه سلامت باعث تحول در پزشکی شد
آخرین مهلت انتخاب رشته مجازین آزمون ارشد اعلام شد
چاپ مقاله بین‌المللی عضو هیئت علمی دانشگاه علم و فرهنگ در مجله Data & Knowledge Engineering
رئیس ستاد انتخابات دانشگاهیان کشور منصوب شد
اولین همایش ملی نقش دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی غیردولتی در تحول نظام آموزش عالی
سیاست‌های انتخاباتی دانشگاه آزاد اسلامی ابلاغ شد
گمنام در قله‌ها ؛ دوراهی انتخاب میان پزشکی یا شهادت
در راستای اجرایی‌سازی سند توسعه تعاون باید مشوق‌های لازم طراحی شود
پذیرش دانشجو در مقطع کارشناسی‌ارشد سه رشته در دانشکده علوم خانواده دانشگاه تهران
امکان تغییر رشته و تحصیل همزمان دانشجویان ممنوع است
اختصاص ۸ همتی درآمدهای مالیاتی دولت به بخش تحقیق و توسعه
اقدام دانشگاهی در لندن برای پایان دادن به تجمع حامیان فلسطین
استفاده چین از هوش مصنوعی برای مقابله با تقلب در دانشگاه‌ها
سیاست‌های انتخاباتی دانشگاه آزاد اسلامی ابلاغ شد
خبر حمله هکری به سایت وزارت علوم جعلی است
مهلت جدید ثبت نام در آزمون دکتری حرفه‌ای فیزیوتراپی آغاز شد
تعداد دفعات حذف نمرات مردودی دانشجویان بین الملل تعیین شد
تسلیت وزیر علوم به‌مناسبت درگذشت دکتر جعفر میلی منفرد
ایجاد ۱۵ رشته جدید کارشناسی ارشد در دانشگاه جامع انقلاب اسلامی
۲۰۰ برنامه درسی در دانشگاه جامع علمی کاربردی بازنگری می‌شود
جزییات اعطای بورس دانشجویی بلند مدت و کوتاه مدت بنگاه های اقتصادیخ
پیکر شهید غریبیان پس از ۴۱ سال شناسایی شد
عرضه تَن‌ها در کتابفروشی‌ها/روایتی از تنهایی آدم‌ها
مشارکت 25 درصدی بانوان در ساخت مدارس
آغاز ثبت‌نام اسکان موقت تابستانی فرهنگیان بعد از امتحانات خردادماه
تعداد کلاس‌های ۴۰ نفره و بیشتر، در کشور به ۲ درصد نمی‌رسد
دانشگاه صنعتی خواجه‌نصیر طوسی بدون آزمون دانشجوی دکتری می‌پذیرد
اجرای دوره مشترک کارشناسی ارشد دانشگاه‌های ایرانی با خارج از کشور
بازار داغ جابجایی خودروهای لاکچری
راننده هوشمند چینی به استخدام مرسدس بنز درآمد+عکس
کهکشان سوزن از زمین این طور دیده می‌شود +عکس
رونمایی ایرباس از پهپاد رادارگریز جدیدش+عکس
رئیس شرکت خودروسازی معروف برای خودش خودرو طراحی کرد+عکس
بیگانگان در اعماق تاریک زمین چه می‌کنند؟ +عکس
اجرای دوره مشترک کارشناسی ارشد دانشگاه‌های ایرانی با خارج از کشور
آخرین مهلت جذب سرباز معلم
بازگشت شکوفه‌ها به مسابقات قرآن اوقاف بدون نظرخواهی از آموزش‌وپرورش و بدون مصوبه ستاد عالی مسابقات!
۶۰ درصد کلاس‌های درس احداثی طی دو سال گذشته در مناطق روستایی و عشایری بوده است
سید علیرضا ازغندی نویسنده و پژوهشگر تاریخ سیاسی درگذشت
رمان نوجوانی درباره فلسطین
نکوداشت حسن انوری در کانون زبان پارسی برگزار می‌شود
زمان ثبت‌نام مصاحبه دکتری دانشگاه علامه طباطبایی اعلام شد
تبیین نامه رهبر انقلاب به روایت چهره‌های علمی و دانشگاهی
جزئیات برگزاری آزمون‌های استخدامی معلولان اعلام شد
کارگاه‌های آموزشی در خوابگاه‌ها؛ را‌ه‌گشای دانشجویان در خانه دومشان شد
بازنگری نظام آموزشی توسط سازمان پژوهش/ ورود مهارت آموزی به برنامه درسی
افزایش رشته‌های کارشناسی ارشد دانشگاه پیام‌نور استان اصفهان
اعلام دعوت شدگان برای مصاحبه دکتری در دانشگاه شهید بهشتی
فردا آخرین مهلت انتخاب رشته آزمون اختصاصی دانشگاه فرهنگیان
تازه‌ترین نتایج اعتباربخشی دانشکده‌های پزشکی کشور اعلام شد
چطور مرورگر پیش فرض خود را در ویندوز ۱۱ تغییر دهیم؟
اگر روی لپ‌تاپ‌مان آب یا مایعات ریخت چه کنیم؟
بیگانگان در اعماق تاریک زمین چه می‌کنند؟ +عکس
رونمایی ایرباس از پهپاد رادارگریز جدیدش+عکس
رئیس شرکت خودروسازی معروف برای خودش خودرو طراحی کرد+عکس
تلگرام به روز شد و این امکانات به آن اضافه شد
تصویری از زیرنویس شبکه خبر درباره همستر کامبت که خبرساز شد
هجوم کاربران برای کسب درآمد دلاری از بازی همستر کامبت در تلگرام
سیارکی بزرگ به اندازه یک اتوبوس از کنار زمین گذشت+عکس
ابر رنگین کمانی کمیاب در آسمان دیده شد+عکس
بازار داغ جابجایی خودروهای لاکچری
کهکشان سوزن از زمین این طور دیده می‌شود +عکس
چین پرچم‌اش را روی ماه نصب کرد
ربات انسان‌نمایی که به کمک خط تولید شیائومی می‌آید+عکس
راننده هوشمند چینی به استخدام مرسدس بنز درآمد+عکس
چطور مرورگر پیش فرض خود را در ویندوز ۱۱ تغییر دهیم؟
حقوق درخواستی این مدیر معروف برابر برابر ۶ هزار لامبورگینی است
شرکت کانادایی انقلابی در ساخت پهپادها ایجاد کرد
اگر روی لپ‌تاپ‌مان آب یا مایعات ریخت چه کنیم؟
خالق این تصویر ماندگار فضایی از طلوع زمین درگذشت+عکس
سید محمد مقیمی کیست؟ +فیلم
هشدار سازمان سنجش به ارائه کارنامه اعلام نتایج جعلی در کنکور ارشد
جزئیات بورس تحصیلی سازمان انرژی اتمی ایران اعلام شد
معافیت شهریه ۱۴ هزار دستیار آموزشی در دانشگاه آزاد
۱۱ رشته جدید در زمینه حساس در دانشگاه امیرکبیر ایجاد می‌شود
شورای عالی عتف پس از ۱۱ سال در دولت سیزدهم تشکیل شد
بازگشت شکوفه‌ها به مسابقات قرآن اوقاف بدون نظرخواهی از آموزش‌وپرورش و بدون مصوبه ستاد عالی مسابقات!
بازدید رئیس سازمان بازرسی از یک حوزه برگزاری امتحانات نهایی
رمان نوجوانی درباره فلسطین
حضور ۹ دانشگاه ایرانی در جدیدترین رتبه بندی جهانی کیو اس سال ۲۰۲۵
هوش مصنوعی گوگل آهنگ‌های اسپاتیفای را هم کنترل می‌کند
سید علیرضا ازغندی نویسنده و پژوهشگر تاریخ سیاسی درگذشت
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.