کد خبر: 114465
ف
راه اندازی برنامه آموزش زبان انگلیسی در تمام طول رشته پزشکی عمومی
رئیس کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران از راه اندازی برنامه طولی سازی آموزش زبان انگلیسی برای رشته پزشکی عمومی در تابستان سال جاری برای دانشجویان داوطلب خبر داد.

به گزارش ثریا - در راستای آشنایی با توانمندی‌های کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران، نشست مشترک دکتر محمدحسین آیتی معاون بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران با دکتر جلیل کوهپایه زاده، دبیر شورای گسترش دانشگاه‌های علوم پزشکی و دکتر غلامرضا حسن‌زاده، دبیر شورای عالی برنامه‌ریزی علوم پزشکی برگزار شد.

دکتر عنایت الله شعبانی کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران با معرفی ماهیت کالج‌ها گفت: کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران براساس نیاز دانشجویان خارجی برای ورود به دانشگاه به ویژه در بحث آموزش زبان فارسی و انگلیسی در سال ۹۳ مجوز فعالیت را از معاونت آموزشی وزارت بهداشت دریافت کرد.

شعبانی اظهار داشت: در کنار این موضوع، بررسی واحدهای درسی پیش‌نیاز برای ورود به مقاطع بالاتر به صورت مشترک، برگزاری دوره‌های کوتاه‌مدت برای داوطلبان بین‌الملل با همکاری دانشکده‌ها، ارائه دروس مشترک بین رشته‌های مختلف و تقویت آموزش زبان بین‌المللی به اعضای هیأت‌علمی، کارکنان و دانشجویان نیز در اهداف این مجموعه تعریف شد.

وی با اشاره به اینکه پس از تصویب اساسنامه کالج در هیأت‌رئیسه دانشگاه علوم پزشکی تهران طی سال ۱۳۹۶، مرکز زبان‌های دانشگاه به این مجموعه ملحق و به گروه زبان‌های خارجی تغییر کرد، اظهار داشت: همچنین کرسی زبان فارسی و گروه آموزش‌های عمومی بین‌المللی نیز در کالج فعالیت خود را آغاز کردند.

رئیس کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران تاکید کرد: مسئولیت ارائه تمامی واحدهای درسی زبان انگلیسی دانشگاه برعهده گروه زبان‌های خارجی است و این گروه با چهار عضو هیأت‌علمی و ۳۵ استاد مدعو، بیشترین واحد درسی را به کل دانشگاه بعد از دانشکده پزشکی مادر ارائه می‌کند.

وی ادامه داد: در ترم گذشته، ۲۶۱ واحد درسی در قالب ۹۶ کلاس برای یک هزار و ۸۳۵ دانشجوی دانشگاه ارائه شده است. این در حالی است که آزمون‌ها در کالج بین‌الملل به صورت کاملاً متمرکز برگزار می‌شود و طی دو سال گذشته با اجرای آموزش‌ها به صورت مجازی، در کنار آزمون کتبی، ارزیابی انفرادی و شفاهی نیز از دانشجویان انجام شده است.

رئیس کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران از برگزاری نشست های تخصصی ماهیانه در حوزه زبان به عنوان برنامه‌ اصلی این مجموعه خبر داد و گفت: بسیاری از صاحب‌نظران و افراد شناخته شده حوزه زبان از سراسر جهان در وبینارهای تخصصی شرکت داشته‌اند و به طور میانگین میزبان حدود ۲۵۰ شرکت‌کننده بین‌المللی در این رویدادهای علمی بوده‌ایم.

وی با اشاره به مطالعه برنامه طولی سازی آموزش زبان انگلیسی برای رشته پزشکی عمومی گفت: این برنامه مصوب شورای آموزشی دانشگاه است و با هدف ارائه آموزش زبان انگلیسی در طول ۷ سال تحصیل دانشجویان پزشکی به صورت یکپارچه مورد توجه قرار گرفته تا نه تنها دانشجویان در مقطع علوم پایه بلکه در دوره بالینی نیز از آموزش‌ها بهره لازم را ببرند.

شعبانی از اجرای آزمایشی طولی سازی آموزش زبان انگلیسی برای رشته پزشکی عمومی در تابستان سال جاری برای دانشجویان داوطلب خبر داد و افزود: این فعالیت کاملاً نوآورانه و ابتکاری است و تاکنون هیچ دانشگاهی به آن ورود نکرده است.

وی با بیان اینکه در سال ۹۹ تعداد ۲۳ دوره و کارگاه تخصصی برگزار شده و این تعداد در سال جاری به ۳۶ مورد رسیده است، اضافه کرد: در راستای توان‌افزایی اعضای هیأت‌علمی و کارکنان، طی سال گذشته ۸۱ کلاس آموزشی برای ۵۷۲ زبان‌آموز و در سال ۱۴۰۰ تعداد ۱۰۶ کلاس برای یک هزار و ۴۹ نفر برگزار شده است.

رئیس کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران افزود: کلاس‌های توان‌افزایی در سایر زبان‌های خارجی چون عربی، فرانسه، آلمانی، اسپانیایی، ایتالیایی و ترکی استانبولی نیز با استقبال کارکنان و اساتید دانشگاه برگزار شده ضمن اینکه کالج بین‌الملل میزبان ۷۶ کلاس آموزش آزاد زبان برای زبان‌آموزان در دو سال گذشته براساس درخواست متقاضیان بوده است.

وی به برگزاری دو دوره بین‌المللی سازی آموزش عالی در علوم پزشکی به صورت حضوری و مجازی اشاره کرد و گفت: این در حالی است که دوره‌های دیگری به صورت اختصاصی و با اهداف ویژه برای پرستاران، اعضای هیأت‌علمی جدید دانشگاه و دانشجویان دوره‌های تحصیلات تکمیلی برگزار شده است.

شعبانی اضافه کرد: کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران همچنین نسبت به برگزاری آزمون‌های بسندگی برای متقاضیان دوره فرصت مطالعاتی اعم از اعضای هیأت‌علمی و دانشجویان براساس فرآیند تعریف شده، اقدام کرده است.

وی با بیان اینکه در نیمسال نخست سال تحصیلی جاری، ۱۶ کلاس زبان فارسی و ۱۷ کلاس زبان انگلیسی برای دانشجویان بین‌المللی در این مجموعه برگزار شده، تصریح کرد: در مجموع ۲۴۶ دانشجوی خارجی زبان فارسی و ۳۲۲ نفر زبان انگلیسی آموخته اند.

رئیس کالج بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران اظهار داشت: کالج دانشگاه هم‌اکنون به عنوان قطب آموزش زبان فارسی پذیرفته شده و در هفتمین گردهمایی مؤسسات فعال در آموزش زبان فارسی شرکت کرده است.

وی با اشاره به تولید محتوا در حوزه آموزش زبان فارسی با اهداف علوم پزشکی توسط این مجموعه، گفت: همچنین مدارس تابستانه و زمستانه برای اساتید آموزش زبان فارسی به غیرفارسی‌زبانان نیز با تکیه بر نوپا بودن این حیطه برپا شده است.

شعبانی با اشاره به همکاری این مجموعه با وزارت علوم و سازمان سنجش در طراحی سؤالات و برگزاری آزمون سامفا (سنجش استاندارد مهارت‌های فارسی) طی دو دوره، یادآور شد: تلاش ما بر استفاده از فضای کالج برای فعالیت‌های ستادی و برگزاری کلاس‌های اعضای هیأت‌علمی است و برپایی دوره‌ها به صورت مجازی با استفاده از فضای فیزیکی دانشکده‌ها و دیگر واحدها است.

در ادامه این جلسه، دکتر محمدحسین آیتی معاون بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران گفت: مفهوم کالج در کشورهای مختلف با این دیدگاه که دانش آموزان پس از پایان دوران دبیرستان، مستقیم وارد دانشگاه نشوند، کاملاً جا افتاده است. در ایران نیز برخی از دانش آموزان پس از ورود به رشته‌های پزشکی متوجه عدم سازگاری با این علوم می‌شوند و مایل به تغییر رشته هستند و این دقیقاً همان جایی است که نقش کالج‌ها مشخص و تأثیرگذار خواهد بود.

وی با اشاره به نمونه‌هایی از فعالیت کالج‌های موفق دنیا از جمله آکسفورد در راه‌اندازی کارشناسی رشته فلسفه، سیاست و اقتصاد (PPE) و جذب دانشجو از میان برترین‌ها، تصریح کرد: فارغ التحصیلان این رشته ضمن آشنایی با سه حوزه مذکور، امکان ادامه تحصیل در هر یک از این رشته‌ها را به صورت جداگانه خواهند داشت.

معاون بین‌الملل دانشگاه علوم پزشکی تهران با تأکید بر دستاوردهای موفق کالج بین‌الملل دانشگاه طی سال‌های گذشته، تاکید کرد: این مجموعه ضمن ارائه آموزش‌های مورد نیاز دانشجویان خارجی به ویژه در بحث زبان فارسی و انگلیسی، قابلیت اجرای آموزش‌های فوق‌برنامه برای این گروه از دانشجویان و در سطح گسترده‌تر توانمندسازی اعضای هیأت‌علمی را دارد.

وی افزود: با برنامه‌ریزی خوبی که از ابتدای فعالیت کالج انجام شده، همچنین شاهد افزایش توانمندی کارکنان در بحث زبان و مباحث تخصصی حرفه‌ای آن‌ها بوده‌ایم که توسعه این فعالیت‌ها نیز باید بیش از گذشته مورد توجه قرار گیرد.

دکتر سیدفرشاد علامه، معاون آموزشی دانشگاه علوم پزشکی تهران نیز اقدامات کالج بین‌الملل در پشتیبانی از آموزش زبان انگلیسی کل مجموعه دانشگاه و ارائه دوره‌های توانمندسازی را بسیار ارزشمند دانست و گفت: فعالیت‌های کالج در این زمینه‌ها به لحاظ مالی و اقتصادی نیز بسیار به نفع مجموعه دانشگاه بوده است.

در ادامه دکتر عرب خردمند، رئیس کارگروه تخصصی بین المللی سازی آموزش علوم پزشکی کشور نیز با ارائه توضیحاتی در خصوص روند ایجاد کالج و اهداف راه‌اندازی آن، گفت: خوشبختانه کالج طی سال‌های گذشته در کنار برگزاری دو دوره آزمون بسندگی زبان فارسی، با همکاری وزارت علوم و سازمان سنجش میزبان آزمون بین‌المللی تافل نیز بوده است.

وی با اشاره به دریافت مجوز مدرسه بین‌الملل دانشگاه از وزارت آموزش‌ و پرورش، اظهار داشت: هدف از دریافت این مجوز تحصیل دانش آموزان بین‌الملل در سه سال آخر تحصیلی در این مدرسه و پس از آن براساس استعداد و علاقه‌مندی در یکی از رشته مقاطع دانشگاه است.

عرب خردمند از دبیر شورای گسترش دانشگاه‌های علوم پزشکی خواست موضوع تصویب راه‌اندازی مدرسه بین‌الملل را در شورای گسترش دانشگاه ها پیگیری کند تا شاهد توسعه فعالیت‌های کالج با تکیه بر اهداف و مأموریت‌های تعریف شده در اساسنامه این مجموعه باشیم.

در ادامه، دکتر غلامرضا حسن‌زاده، دبیر شورای عالی برنامه‌ریزی علوم پزشکی نیز با تأیید نگاه ویژه دانشگاه علوم پزشکی تهران نسبت به راه‌اندازی کالج بین‌الملل، گفت: برهمین اساس تعریف رشته Life Science برای دانشجویان بین‌المللی که امکان تحصیل در رشته پزشکی با توجه به محدودیت ظرفیت و شرایط تحصیلی را ندارند، مورد توجه قرار گرفت.

وی ادامه داد: دانشجویان با انتخاب رشته Life Science می‌توانند ضمن آگاهی از علاقه‌مندی خود برای تحصیل در رشته‌های علوم پزشکی، با شرکت در آزمون علوم پایه، وارد یکی از این رشته‌ها شوند.

دکتر جلیل کوهپایه زاده، دبیر شورای گسترش دانشگاه‌های علوم پزشکی با تأکید بر نگاه مثبت معاونت آموزشی وزارت بهداشت در این مسیر، از معاون بین‌الملل و رئیس کالج بین‌الملل خواست طی مکاتبه‌ای ضمن تشریح ظرفیت‌های موجود، درخواست‌های مورد نظر خود از جمله صدور مجوز مدرسه بین‌الملل دانشگاه را اعلام کنند.

منبع : دانشگاه علوم پزشکی تهران


مرتبط ها
ارسال نظر
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

کتاب «کلمات نقاشی می‌کنند» در انتشارات صداوسیما منتشر شد

اختصاص سهمیه به داوطلبان آزمون سراسری آسیب­‌دیده از جنگ­‌ ابلاغ شد

توضیح درباره تغییرات احتمالی و عدم تشکیل جلسات شورای فضای مجازی

پژوهش جدید: استفاده از هوش مصنوعی کارهای سخت را سخت‌تر می‌کند

متا نخستین هوش مصنوعی پیشرفته‌اش را ارائه کرد

شروع دوره قبولی‌های آزمون دستیاری تا دوم آبان؛ ضرورت ثبت‌نام در زمان مقرر

شاخص‌های صدور مجوز رشته‌محل در دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزش عالی دولتی

محمد کاسبی با هنرش کاسبی نکرد؛ کاش قدرمان را بعد از مرگ ندانند!

بازیگر جوان «برکینگ بد» به پایان راه رسید؛ واکنش والتر وایت به مرگ پسرش

مازیار لرستانی پس از ۶ سال به کارگردانی بر‌میگردد

کشف استعدادها کافی نیست؛ هنرمندان جوان به حمایت مستمر نیاز دارند

جواد رضویان: انتقال گویش قمی به آیندگان، میراثی مهم برای حفظ هویت بومی است

بازگشت ۴۸ هزار کودک بازمانده از تحصیل به مدرسه

کاظمی: کمبود کتاب درسی در مدارس ناشی از جابه‌جایی دانش‌آموزان است

وزیر آموزش و پرورش: جنایت میناب در تاریخ ثبت خواهد شد

روایتی تازه از زندگی آیت الله سیدمحمود طالقانی به کتابفروشی‌ها رسید

تمدید مهلت ثبت نام و انتخاب رشته در پذیرش بدون کنکور سال ۱۴۰۵

تعطیلی یک ساختمان واحد علوم و تحقیقات؛ نشت گاز تکذیب شد

اعمال تأثیر مثبت معدل در آزمون‌های علوم پزشکی با شرایط جدید

کاوشگر استقامت ناسا رکورد راهپیمایی روی مریخ را شکست

دبیر شورای عالی فضای مجازی: توان قطع اینترنت استارلینک را داریم

نحوه آگاه‌ سازی مشتریان از تخفیف‌ها؛ راهکارهایی برای افزایش فروش

۲۲ میلیون پوند برای تجاری‌سازی نانوماده‌ای که آینده را می‌سازد

رونمایی از لندری برای ماموریت فضایی با ۷ سیارک

مدرسه انگلیسی مداد و کاغذ را به لپ تاپ ترجیح داد

انتخاب رشته آزمون دستیاری دندانپزشکی آغاز شد

بیش از ۱۸۰ دانشجو و استاد سال گذشته شهید شدند/ضرورت تبدیل «آموزش ایستادگی» به یک اصل تاریخی

اعلام حدنصاب قبولی آزمون‌های علوم پایه پزشکی و دندانپزشکی، پیش‌کارورزی

تقویت کلاس هوشمند به دستور رئیس جمهور؛ احتمال وقفه آموزش به دلیل جنگ

مراسم بازگشایی دانشگاه‌ها با حضور رئیس جمهور برگزار شد

جف بزوس: هوش مصنوعی هفته کاری را به ۳ روز کاهش می‌دهد

خلق عکسی از ۱۱۰ جسم آسمانی در ۳۵۲ ساعت

مخزن تحت فشار چگونه طراحی، ساخته و آزمایش می‌شود؟

حسگر مچی عرق بدن را می سنجد

پهپاد هواشناسی چندبارمصرف برای پرواز در ارتفاع ۱۰ کیلومتری

وزیر آموزش و پرورش: هیچ کودکی نباید قربانی فقر و محرومیت شود

شبکه دانش‌آموختگان سمپاد راه‌اندازی شد

عدالت آموزشی یعنی هیچ استعدادی از فرصت رشد محروم نماند

مدارس جدید بدون مناسب‌سازی افتتاح نمی‌شوند

تهران ملی‌ترین شهر ایران است

از تسخیر اذهان تا بحران حقیقت؛ بازخوانی دو اثر تازه در عصر رسانه

چرا سیدحسن حاضر بود همه فرماندهانش شهید شوند اما ایران آسیب نبیند؟

راغب از تازه‌ترین آلبوم خود رونمایی کرد؛ دنبال جذب و دفع فالوور نیستم!

ارتقای ۹ پله‌ای دانشگاه صنعتی امیرکبیر در ارزیابی شبکه آزمایشگاهی کشور

ردپای یک متخصص امنیت سایبری کانادا در سرقت از اف بی آی

تلسکوپ جیمز وب منشأ یک انفجار سریع رادیویی دوردست را شناسایی کرد

خرابکاری جدید کلاود؛ نفوذ به وب سایت های دولتی آمریکا

ایلان ماسک یک مدیر فناوری هندی را مسخره می کند!

حمایت ۱۲۰میلیون تومانی دانشگاه امام صادق (ع) از رتبه‌های زیر ۵۰۰ کنکور

بررسی راهکارهای پذیرش دانشجویان بین‌الملل در دانشگاه الزهرا(س)

جذب رتبه‌های برتر در رشته های اولویت دار کشور در کنکور ۱۴۰۵

مهلت انتخاب رشته کنکور ۱۴۰۵ تمدید نمی‌شود

اصلاحات شرایط استخدام اعضای هیئت علمی؛ تغییر محاسبه فوق‌العاده حقوق

نتایج نهایی پذیرش در پنجاه و سومین دوره آزمون دستیاری پزشکی اعلام شد

صدور حکم بدوی برای ۳۰ پرونده انضباطی دانشجویان؛ حکم اخراجی نداشتیم

وام دستیاری برای متاهلین و مجردین ۴۰ و ۳۰ میلیون تعیین شد

جدیدترین آمار انتخاب رشته در کنکور ۱۴۰۵؛ فردا آخرین فرصت انتخاب رشته

افزایش چشمگیر کاربران وفادار به سکوهای ایرانی؛ خدمات سکوها پایدار شد

ترکیه دسترسی کودکان زیر ۱۵ سال به شبکه‌های اجتماعی را ممنوع کرد

آغاز آنلاین مشاوره و آموزش سلامت روان؛ خدمات سلامت روان با زبان نسل زد

شیوه جدید پذیرش دانشجو در دوره های «هم‌آموز» کلید خورد

تأکید بر توسعه بازرسی‌های پیشگیرانه و داده‌محور در وزارت ارتباطات

مجلات نمایه‌شده SCIE و ESCI در ارزشیابی مقالات دارای اعتبار ISI هستند

اختصاص بورس نخبگان دانشگاه تهران به رتبه های زیر ۱۰۰ در کنکور

تعلیق برنامه گرین‌کارت مایکروسافت

ساعت ۱۲ امشب آخرین مهلت انتخاب رشته در کنکور سراسری سال ۱۴۰۵

مهلت ثبت‌نام آزمون وکالت مرکز وکلای قوه قضائیه مجدد تمدید شد

تمدید مهلت انتخاب رشته آزمون های سراسری و پذیرش دانشجو معلم تا ۱۹ مهر

مخاطرات ورود هوش مصنوعی به کلاس‌های درس

اوپن ای آی میزان استفاده روزانه نوجوانان از چت بات را اعلام کرد

بخشنامه و ضوابط جامع فعالیت مؤسسات جذب دانشجویان بین‌الملل ابلاغ شد

رشته‌محل‌های جدید و اصلاحات دفترچه‌ انتخاب رشته کنکور ۱۴۰۵ اعلام شد

شرایط خوابگاهی دانشگاه‌های کشور برای داوطلبان کنکور ۱۴۰۵ اعلام شد

تحلیل وزیر آموزش و پرورش از نقش فراجا در تأمین امنیت کشور

مجتبی جباری به «هم‌کلام» می‌آید

اختتامیه رویداد ملی «همچو سرو» برگزار شد

«پپا»، همراه کوچک کودکان در یک روز پرماجرا

روایت ۸۰ روز زندگی یک خبرنگار در دل جنگ غزه، منتشر شد

وقتی صدای جمع، صدای عقل را خاموش می‌کند

برگزاری نشست تخصصی «مبانی الهیاتی و اجتماعی جان‌فدا» در تهران

رشته‌محل‌های جدید و اصلاحات دفترچه‌ انتخاب رشته کنکور ۱۴۰۵ اعلام شد

مهلت ثبت‌نام آزمون وکالت مرکز وکلای قوه قضائیه مجدد تمدید شد

تمدید مهلت انتخاب رشته آزمون های سراسری و پذیرش دانشجو معلم تا ۱۹ مهر

بخشنامه و ضوابط جامع فعالیت مؤسسات جذب دانشجویان بین‌الملل ابلاغ شد

ساعت ۱۲ امشب آخرین مهلت انتخاب رشته در کنکور سراسری سال ۱۴۰۵

شرایط خوابگاهی دانشگاه‌های کشور برای داوطلبان کنکور ۱۴۰۵ اعلام شد

اختصاص بورس نخبگان دانشگاه تهران به رتبه های زیر ۱۰۰ در کنکور

تعلیق برنامه گرین‌کارت مایکروسافت

جذب رتبه‌های برتر در رشته های اولویت دار کشور در کنکور ۱۴۰۵

اصلاحات شرایط استخدام اعضای هیئت علمی؛ تغییر محاسبه فوق‌العاده حقوق

مهلت انتخاب رشته کنکور ۱۴۰۵ تمدید نمی‌شود

نتایج نهایی پذیرش در پنجاه و سومین دوره آزمون دستیاری پزشکی اعلام شد

مخاطرات ورود هوش مصنوعی به کلاس‌های درس

صدور حکم بدوی برای ۳۰ پرونده انضباطی دانشجویان؛ حکم اخراجی نداشتیم

آغاز آنلاین مشاوره و آموزش سلامت روان؛ خدمات سلامت روان با زبان نسل زد

شیوه جدید پذیرش دانشجو در دوره های «هم‌آموز» کلید خورد

بررسی راهکارهای پذیرش دانشجویان بین‌الملل در دانشگاه الزهرا(س)

تحلیل وزیر آموزش و پرورش از نقش فراجا در تأمین امنیت کشور

اوپن ای آی میزان استفاده روزانه نوجوانان از چت بات را اعلام کرد

اختتامیه رویداد ملی «همچو سرو» برگزار شد

وام دستیاری برای متاهلین و مجردین ۴۰ و ۳۰ میلیون تعیین شد

جدیدترین آمار انتخاب رشته در کنکور ۱۴۰۵؛ فردا آخرین فرصت انتخاب رشته

مجلات نمایه‌شده SCIE و ESCI در ارزشیابی مقالات دارای اعتبار ISI هستند

حمایت ۱۲۰میلیون تومانی دانشگاه امام صادق (ع) از رتبه‌های زیر ۵۰۰ کنکور

«پپا»، همراه کوچک کودکان در یک روز پرماجرا

مشاوران مبعوث؛ پیشگامان هدایت آگاهانه و انتخاب رشته کنکور

ترکیه دسترسی کودکان زیر ۱۵ سال به شبکه‌های اجتماعی را ممنوع کرد

افزایش چشمگیر کاربران وفادار به سکوهای ایرانی؛ خدمات سکوها پایدار شد

گفتن حقیقت درباره صاحبان قدرت، چه از سوی حوزه و چه قضا، هزینه دارد

غزل شاکری و سیامک صفری به تالار وحدت می‌آیند؛ اجرای اقتباسی از «ویتسک»