کد خبر: 142015
ف
 ناخدای پانزده‌ساله  قدم به کتابفروشی‌ها گذاشت
رمان «ناخدای پانزده‌ساله» نوشته ژول ورن با ترجمه مرضیه کردبچه توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش ثریا -  رمان «ناخدای پانزده‌ساله» نوشته ژول ورن به‌تازگی با ترجمه مرضیه کردبچه توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.

ژول ورن نویسنده معروف ادبیات علمی تخیلیِ فرانسوی از جمله مولفانی است که تعدادی از آثارش از جمله «دور دنیا در هشتاد روز» در قالب پویانمایی یا فیلم سینمایی به مخاطبان عرضه شده است. داستان‌های ژول ورن چه به لحاظ قصه‌گویی و محتوایی به گونه‌ای هستند که از کودک ۹ ساله تا بزرگسال ۹۰ ساله با آن ارتباط برقرار می کنند.

مجموعه انتشارات ققنوس و انتشارات آفرینگان به‌عنوان زیرمجموعه آن، از نمایشگاه کتاب تهران در سال ۹۷ چاپ نسخه کاملی از مجموعه آثار این نویسنده را در دستور کار قرار داد و اقدام به چاپ نخستین آثار ادبیات علمی - تخیلی جهان و پیشگویی‌های علمی این نویسنده بزرگ در قالب رمان‌ آشنا کرد. ژول ورن متولد سال ۱۸۲۸ و درگذشته به سال ۱۹۰۵ است.

تا به حال،‌ کتاب‌های «دور دنیا در هشتاد روز»، «سفر به مرکز زمین»، «دور ماه»، «پنج هفته در بالن»، «از زمین تا ماه»‌، «میشل استروگف»، «بیست‌هزار فرسنگ زیر دریاها» و «روبورِ فاتح» در قالب مجموعه آثار ژول ورن، توسط این‌ناشر چاپ شده‌اند.

«ناخدای پانزده‌ساله» عنوان جدید مجموعه آثار ژول ورن است که ترجمه آن براساس نسخه سال ۲۰۰۴ انتشارات لیور دِ پُچه انجام شده است. این‌قصه برای اولین‌بار سال ۱۸۷۸ در قالب پاورقی مجله آموزش و سرگرمی چاپ شد. و سپس انتشارات هتزل در همان‌سال ابتدا در قالب یک‌مجموعه ۲ جلدی و سپس یک‌تک‌جلدی که ۲ بخش داشت اقدام به انتشار آن کرد.

این‌کتاب بین آثار ژول ورن، بیشتر جنبه تاریخی و واقع‌گرایانه دارد. موضوعش هم درباره یک‌کشتی به‌نام پیلگریم و ماجراجویی‌های مسافران آن است. البته گزارش سفرهای پیلگریم واقعی نیستند اما ژول ورن به‌عنوان خالق اثر از یک‌کشتی بادبانی که مثل کشتی‌های معمولی دیگر در دریا حرکت می‌کنند، برای نوشتن قصه‌اش استفاده کرده است. این‌کشتی به آفریقای قرن نوزدهم و دوران برده‌داری می‌رود و تصویر قاره سیاه را با جنگل‌ها، رودها و حیواناتش پیش روی مخاطب قرار می‌دهد.

بومیان آفریقایی حاضر در قصه «ناخدای پانزده‌ساله» یا قربانی جریان برده‌داری غرب‌اند یا همدست برده‌فروش‌ها هستند. شخصیت اصلی این‌رمان ژول ورن، پسری پانزده‌ساله به‌نام دیک است که به‌طور ناخواسته مسافر کشتی پیلگریم می‌شود و هدایت آن را به عهده می‌گیرد.

رمان پیش‌رو ۲ بخش اصلی دارد که بخش اول ۱۸ فصل و بخش دوم ۲۰ فصل از رمان را در خود جا داده‌اند. فصول مندرج در بخش اول از این‌قرارند:

کشتی بادبانی پیلگریم، دیک ساند، کشتی‌شکسته، نجات‌یافتگان والدک، اس.وی، والی در دیدرس، تدارکات، تیغ‌باله، ناخدا ساند، طی چهارروز بعد، طوفان، در افق، خشکی! خشکی!، کاری که بهتر است نکنیم، هریس، در راه، صدمایل در ده روز، واژه وحشتناک!

۲۰ فصلی هم که در بخش دوم رمان قرار دارند، به‌ترتیب عبارت‌اند از:

خرید و فروش انسان، هریس و نگورو، پیاده‌روی، جاده‌های بد آنگولا، درسی درباره موریانه‌ها در لانه موریانه، اتاقک زیرآبی، اردوگاهی بر ساحل کوانزا، برخی از یادداشت‌های دیک ساند، کازونده، روز بازار بزرگ، پیشکش پانچ به پادشاه کازونده، خاکسپاری سلطنتی، در شرکت بازرگانی، اخباری از دکتر لیوینگستون، مانیتکور کجاها که نمی‌بردمان، امگانگا، در مسیر رود، پیشامدهای گوناگون، اس.وی، سرانجام.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

وقتی دیک ساند درباره این‌اتفاق با خانم ولدون گفتگو کرد، هرچند او هم همچون دیک کمابیش به او بی‌اعتماد بود، نتوانست بهانه درخوری پیدا کند که نشان دهد جنایت از پیش تعیین‌شده‌ای از آشپزباشی سر زده.

با وجود این، نگورو را از روی احتیاط حسابی زیر نظر گرفتند. او هم از دستور جاشو اطاعت کرد و دیگر سروکله‌اش پشت کشتی، که دلیلی برای رفتن به آن‌جا نداشت، پیدا نشد. تازه، دینگو هم همیشه آن‌جا بود، و آشپز جرئت نداشت نزدیکش شود.

در تمام طول هفته، طوفان ادامه داشت. فشارسنج باز هم افت کرد. از چهاردهم تا بیست‌وششم مارس، دریا لحظه‌ای آرام نگرفت تا بتوانند چند بادبان را باز کنند. پیلگریم، با سرعتی که امکان نداشت کمتر از دویست مایل در روز باشد، به سمت شمال شرقی فرار می‌کرد و هنوز خبری از خشکی نبود! و به هرحال این خشکی آمریکا بود که مانند سدی بین اقیانوس اطلس و آرام به طول جغرافیایی بیش از ۱۲۰ قرار داشت!

دیک ساند از خودش می‌پرسید آیا دیوانه نشده؟ آیا هنوز درست و غلط را تشخیص می‌دهد؟ آیا به نظرش از چندین روز قبل در مسیر اشتباهی نرانده؟ نه! نمی‌شد تا این‌حد اشتباه کرده باشد! حتی با این‌که نتوانسته بود خورشید را از پشت مه ببیند، هر روز در برابرش طلوع و پشت سرش غروب می‌کرد! پس آیا خشکی ناپدید شده بوده؟ این آمریکایی که شاید کشتی‌اش در ساحلش در هم می‌شکست اگر آن‌جا نبود، پس کجا بود؟ سواحل شمالی یا جنوبی‌اش هرکجا بود _ که در آن آشفتگی هر چیزی ممکن بود _‌ پیلگریم بایست به یکی‌شان می‌رسید! از شروع این‌طوفان وحشتناک چه رخ داده بود؟ و هنوز چه اتفاقی در جریان بود که این‌سرزمین مرگ یا نجات نمایان نمی‌شد؟ آیا دیک ساند بایست فرض می‌کرد که قطب‌نما را، که نمی‌توانست علایمش را بازبینی کند، اشتباه خوانده؟ چون قطب‌نمای دوم را که برای بازبینی بود از دست داده بود! پیدا نشدن خشکی ترسی را که در دلش بود به‌درستی توجیه می‌کرد! و به‌راستی حق داشت ترس به دلش بیفتد!

این‌کتاب با ۵۱۵ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۴۲۰ هزار تومان منتشر شده است.

منبع : انتشارات ققنوس


مرتبط ها
ارسال نظر
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

الگوی سطح بندی مؤسسات پژوهشی غیر دولتی بررسی شد

۸۰ درصد داوطلبان آزمون دستیاری دوره ۵۱ مجاز به انتخاب رشته شدند

آغاز دومین المپیاد فرهنگی- ورزشی دانشجویان بین‌الملل

چرا ابن‌زیاد عمرسعد را خانه‌نشین کرد؟

تکالیف قانونی برنامه هفتم توسعه برای دستیابی به مرجعیت علمی

ارجاع دانش‌آموزان به تولیدی‌های خاص برای تهیه لباس فرم «ممنوع» / کف و سقف قیمت این لباس در تهران

دانشگاه صنعتی اصفهان؛ میزبان پنجاه و چهارمین المپیاد جهانی فیزیک

جوابیه دانشگاه الزهرا(س) درباره قطع همکاری با زهرا موسوی خامنه

خورشید در آینده این شکلی می‌میرد+عکس

شاسی‌بلند جذاب انگلیسی-چینی به ایران می‌آید+عکس

چشم اژدها در نروژ ۲۰ هزار ساله شد+عکس

پورشه گوی سبقت را از مرسدس ربود+عکس

نسخه جدید سوپراسپرت وارداتی به ایران معرفی شد+عکس

کشتی بادبانی ۴۰۰۰ ساله که از خلیج فارس باقی مانده+عکس

جنگنده جدید هند با خطرناک‌ترین سلاح روسی ترکیب می‌شود+عکس

این گوشی‌های سامسونگ تازه‌ترین به روزرسانی‌ها را دریافت کردند+عکس

خودروی برقی ساخت عربستان که با یک بار شارژ ۶۷۵ کیلومتر راه می‌رود+عکس

تانک دریایی جدید آماده کشف اسرار زیر دریا+عکس

آزمون اصلح دانشگاه فرهنگیان ۱۹ مرداد برگزار می‌شود

افشای راز قنات در کتابفروشی‌ها/ماجرای احتکار در سال‌های جنگ

آغاز پیش ثبت‌نام خوابگاه‌های دانشجویی دانشگاه خواجه نصیر از امروز

تشکیل بیش از ۷۰۰۰ کانون ارزیابی برای جذب ۲۵ هزار دبیر و هنرآموز/ اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان نهایی آزمون دبیری در مردادماه

متناسب‌سازی کتب‌ درسی دانش‌آموزان عشایر/ تجهیز تمامی مدارس عشایری به سرویس بهداشتی

آیین مشعل گردانی در حرم مطهر حضرت علی (ع)

منتخبین دانشجویان دکتری جهت تأمین هیأت علمی بورس سال آخر می‌شوند

جزئیات جدیدی از تشکیل سازمان هوش مصنوعی ایران

اسامی پذیرفته شدگان ارشد بدون آزمون اعلام شد

ترجمه رضی هیرمندی از روباهِ توی تاریکی چاپ سومی شد

بسته مطالعاتی معین اللبکاء منتشر و روانه بازار نشر شد

کلید اولیه سوالات نوبت دوم کنکور سراسری منتشر شد

سامانه فارغ‌التحصیلان رشته‌های علوم پزشکی تغییر کرد

واکنش سخنگوی وزارت علوم به سخنان ربیعی درباره جذب بی قاعده

پرداخت وام به دانشجویانی که در رشته‌های مورد نیاز تحصیل کنند

روضه یک‌نفره!/روضه‌های خانگی، میراث پدران ومادران

افشای راز قنات در کتابفروشی‌ها/ماجرای احتکار در سال‌های جنگ

جزئیات برگزاری سومین جشنواره هنری دانش‌‌آموزان سمپاد

اجرای نظام دوری در 30 درصد مدارس ابتدایی از سال تحصیلی آینده

آغاز فراخوان جذب امریه سربازی در نهاد نمایندگی رهبری در دانشگاه‌ها

اقدامی برای ارتقاء سطح فرهنگ و هنر در البرز

ضرورت حذف کنکور توسط مدیریت آینده/ باید با اعتماد به دانشگاه‌ها بساط بی‌عدالتی را برچید

کلید اولیه کنکورها و دفترچه سئوالات خارج از کشور امروز منتشر می‌شود

جزئیات پذیرش دستیار تخصصی دندانپزشکی اعلام شد

گرداب ثبت نام مدرسه؛ سرگردانی خانواده‌ها، نگرانی دانش‌آموزان

پذیرش دانشجو در دانشگاه الزهرا ۱۰ درصد افزایش می‌یابد

شبکه ملی بانوان نخبه و فناور راه‌اندازی می‌شود

آغاز فراخوان جذب طلبه‌سرباز

سهم دانشگاه‌ها در سه سال تحول آموزش عالی

جزئیات برگزاری اردوی کتابخوانی بر فراز قله‌های دانایی

زمینی که کل نیاز مسکن دانشگاهیان علم و صنعت را مرتفع می‌کند

نخستین جشنواره ایده‌های نوآورانه در بین‌المللی سازی برگزار می شود

انتخاب رشته در پنجاه و یکمین آزمون دستیاری پزشکی آغاز شد

جریان عاشورا الگوی مؤثری برای تربیت دینی کودکان است

آموزش و تهیه شناسنامه سبک زندگی برای اولیا و مربیان مدارس

نشانه‌گذاری ۱۱۰ هزار کلاس درس در کشور برای مرمت و شاداب‌سازی

جزییات چهاردهمین جشنواره درون‌دانشگاهی حرکت اعلام شد

آغاز ثبت نام آزمون آیلتس از هفته آینده

کشورهایی که میزبان ۱۰۰ دانشگاه برتر دنیا هستند

کشف تمدن گمشده عربستان که قدیمی‌تر از شهر سوخته ایران است+عکس

رنگ بندی جذاب گوشی جدید شیائومی لو رفت

تکامل موجودات غیرزنده در حال انجام است+عکس

نورهای عجیبی که یک فضانورد در جو زمین ثبت کرد چه بود؟

متفاوت‌ترین گوشی تاشوی دنیا با شکلی عجیب به بازار می‌آید+عکس

وضعیت عجیبی که خودروسازان چینی گرفتار آن شده‌اند

هنوز هم کهکشان‌های جدید متولد می‌شوند؟

پاکستان اولین مشتری این جنگنده جدید می‌شود+عکس

این خودروی زیبا دنده عقب ندارد+عکس

کلید اولیه سوالات نوبت دوم کنکور سراسری فردا منتشر می‌شود

وقتی روسیه تصمیم گرفت ر قیب قدرتمند F-22 آمریکایی را بسازد+عکس

بهترین خودروهای جهان برای سالمندان اعلام شدند+عکس

ایلان ماسک بعد از ترور ترامپ به فکر ساخت زره پرنده افتاد+عکس

شاسی‌بلند آفرودی بائو ۵ رکورد جهانی گینس را شکست+عکس

گلکسی زد فلیپ ۶ سامسونگ ارزش خرید دارد؟ +عکس

اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان دکتری بدون آزمون دانشگاه علامه

حضور رییس جمهور منتخب در هیئت ریحانة النبی (س)

ضارب ترامپ از این تفنگ برای ترور او استفاده کرد+عکس

مشکل همستر کامبت حل شد

زمان ثبت نام آزمون آیلتس اعلام شد

ماموریت‌محور کردن دانشگاه‌ها با اجرای برنامه تعالی آموزش پزشکی

جزئیات برگزاری یازدهمین کنگره زخم و ترمیم بافت اعلام شد

دانشگاه‌های شیراز و سنت‌پترزبورگ ۱۲ قرارداد پژوهشی امضا کردند

ضارب ترامپ از این تفنگ برای ترور او استفاده کرد+عکس

خورشید در آینده این شکلی می‌میرد+عکس

کشف تمدن گمشده عربستان که قدیمی‌تر از شهر سوخته ایران است+عکس

ایلان ماسک بعد از ترور ترامپ به فکر ساخت زره پرنده افتاد+عکس

چشم اژدها در نروژ ۲۰ هزار ساله شد+عکس

شاسی‌بلند جذاب انگلیسی-چینی به ایران می‌آید+عکس

کشتی بادبانی ۴۰۰۰ ساله که از خلیج فارس باقی مانده+عکس

وقتی روسیه تصمیم گرفت ر قیب قدرتمند F-22 آمریکایی را بسازد+عکس

جنگنده جدید هند با خطرناک‌ترین سلاح روسی ترکیب می‌شود+عکس

نورهای عجیبی که یک فضانورد در جو زمین ثبت کرد چه بود؟

تکامل موجودات غیرزنده در حال انجام است+عکس

مشکل همستر کامبت حل شد

این گوشی‌های سامسونگ تازه‌ترین به روزرسانی‌ها را دریافت کردند+عکس

رنگ بندی جذاب گوشی جدید شیائومی لو رفت

بهترین خودروهای جهان برای سالمندان اعلام شدند+عکس

المپیاد جهانی زیست‌شناسی - قزاقستان؛ دانش‌آموزان ایرانی ۴ مدال کسب کردند

شرط دسترسی دانشگاه‌ها به سامانه بازرسی کل کشور اعلام شد

اعطای «بورس دانش» به بیش از ۱۰۰۰ داوطلب کنکوری در سال ۱۴۰۳

زمان ثبت نام آزمون آیلتس اعلام شد

اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان دکتری بدون آزمون دانشگاه علامه

پاکستان اولین مشتری این جنگنده جدید می‌شود+عکس

منتخبین دانشجویان دکتری جهت تأمین هیأت علمی بورس سال آخر می‌شوند

دانشگاه‌های شیراز و سنت‌پترزبورگ ۱۲ قرارداد پژوهشی امضا کردند

پنجمین شماره خردورزی روی پیشخان آمد

ترجمه رضی هیرمندی از روباهِ توی تاریکی چاپ سومی شد

ماموریت‌محور کردن دانشگاه‌ها با اجرای برنامه تعالی آموزش پزشکی

ماموریت‌محور کردن دانشگاه‌ها با اجرای برنامه تعالی آموزش پزشکی

حضور رییس جمهور منتخب در هیئت ریحانة النبی (س)

انتخاب رشته در پنجاه و یکمین آزمون دستیاری پزشکی آغاز شد

آزمون اصلح دانشگاه فرهنگیان ۱۹ مرداد برگزار می‌شود