کد خبر: 142015
ف
 ناخدای پانزده‌ساله  قدم به کتابفروشی‌ها گذاشت
رمان «ناخدای پانزده‌ساله» نوشته ژول ورن با ترجمه مرضیه کردبچه توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش ثریا -  رمان «ناخدای پانزده‌ساله» نوشته ژول ورن به‌تازگی با ترجمه مرضیه کردبچه توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.

ژول ورن نویسنده معروف ادبیات علمی تخیلیِ فرانسوی از جمله مولفانی است که تعدادی از آثارش از جمله «دور دنیا در هشتاد روز» در قالب پویانمایی یا فیلم سینمایی به مخاطبان عرضه شده است. داستان‌های ژول ورن چه به لحاظ قصه‌گویی و محتوایی به گونه‌ای هستند که از کودک ۹ ساله تا بزرگسال ۹۰ ساله با آن ارتباط برقرار می کنند.

مجموعه انتشارات ققنوس و انتشارات آفرینگان به‌عنوان زیرمجموعه آن، از نمایشگاه کتاب تهران در سال ۹۷ چاپ نسخه کاملی از مجموعه آثار این نویسنده را در دستور کار قرار داد و اقدام به چاپ نخستین آثار ادبیات علمی - تخیلی جهان و پیشگویی‌های علمی این نویسنده بزرگ در قالب رمان‌ آشنا کرد. ژول ورن متولد سال ۱۸۲۸ و درگذشته به سال ۱۹۰۵ است.

تا به حال،‌ کتاب‌های «دور دنیا در هشتاد روز»، «سفر به مرکز زمین»، «دور ماه»، «پنج هفته در بالن»، «از زمین تا ماه»‌، «میشل استروگف»، «بیست‌هزار فرسنگ زیر دریاها» و «روبورِ فاتح» در قالب مجموعه آثار ژول ورن، توسط این‌ناشر چاپ شده‌اند.

«ناخدای پانزده‌ساله» عنوان جدید مجموعه آثار ژول ورن است که ترجمه آن براساس نسخه سال ۲۰۰۴ انتشارات لیور دِ پُچه انجام شده است. این‌قصه برای اولین‌بار سال ۱۸۷۸ در قالب پاورقی مجله آموزش و سرگرمی چاپ شد. و سپس انتشارات هتزل در همان‌سال ابتدا در قالب یک‌مجموعه ۲ جلدی و سپس یک‌تک‌جلدی که ۲ بخش داشت اقدام به انتشار آن کرد.

این‌کتاب بین آثار ژول ورن، بیشتر جنبه تاریخی و واقع‌گرایانه دارد. موضوعش هم درباره یک‌کشتی به‌نام پیلگریم و ماجراجویی‌های مسافران آن است. البته گزارش سفرهای پیلگریم واقعی نیستند اما ژول ورن به‌عنوان خالق اثر از یک‌کشتی بادبانی که مثل کشتی‌های معمولی دیگر در دریا حرکت می‌کنند، برای نوشتن قصه‌اش استفاده کرده است. این‌کشتی به آفریقای قرن نوزدهم و دوران برده‌داری می‌رود و تصویر قاره سیاه را با جنگل‌ها، رودها و حیواناتش پیش روی مخاطب قرار می‌دهد.

بومیان آفریقایی حاضر در قصه «ناخدای پانزده‌ساله» یا قربانی جریان برده‌داری غرب‌اند یا همدست برده‌فروش‌ها هستند. شخصیت اصلی این‌رمان ژول ورن، پسری پانزده‌ساله به‌نام دیک است که به‌طور ناخواسته مسافر کشتی پیلگریم می‌شود و هدایت آن را به عهده می‌گیرد.

رمان پیش‌رو ۲ بخش اصلی دارد که بخش اول ۱۸ فصل و بخش دوم ۲۰ فصل از رمان را در خود جا داده‌اند. فصول مندرج در بخش اول از این‌قرارند:

کشتی بادبانی پیلگریم، دیک ساند، کشتی‌شکسته، نجات‌یافتگان والدک، اس.وی، والی در دیدرس، تدارکات، تیغ‌باله، ناخدا ساند، طی چهارروز بعد، طوفان، در افق، خشکی! خشکی!، کاری که بهتر است نکنیم، هریس، در راه، صدمایل در ده روز، واژه وحشتناک!

۲۰ فصلی هم که در بخش دوم رمان قرار دارند، به‌ترتیب عبارت‌اند از:

خرید و فروش انسان، هریس و نگورو، پیاده‌روی، جاده‌های بد آنگولا، درسی درباره موریانه‌ها در لانه موریانه، اتاقک زیرآبی، اردوگاهی بر ساحل کوانزا، برخی از یادداشت‌های دیک ساند، کازونده، روز بازار بزرگ، پیشکش پانچ به پادشاه کازونده، خاکسپاری سلطنتی، در شرکت بازرگانی، اخباری از دکتر لیوینگستون، مانیتکور کجاها که نمی‌بردمان، امگانگا، در مسیر رود، پیشامدهای گوناگون، اس.وی، سرانجام.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

وقتی دیک ساند درباره این‌اتفاق با خانم ولدون گفتگو کرد، هرچند او هم همچون دیک کمابیش به او بی‌اعتماد بود، نتوانست بهانه درخوری پیدا کند که نشان دهد جنایت از پیش تعیین‌شده‌ای از آشپزباشی سر زده.

با وجود این، نگورو را از روی احتیاط حسابی زیر نظر گرفتند. او هم از دستور جاشو اطاعت کرد و دیگر سروکله‌اش پشت کشتی، که دلیلی برای رفتن به آن‌جا نداشت، پیدا نشد. تازه، دینگو هم همیشه آن‌جا بود، و آشپز جرئت نداشت نزدیکش شود.

در تمام طول هفته، طوفان ادامه داشت. فشارسنج باز هم افت کرد. از چهاردهم تا بیست‌وششم مارس، دریا لحظه‌ای آرام نگرفت تا بتوانند چند بادبان را باز کنند. پیلگریم، با سرعتی که امکان نداشت کمتر از دویست مایل در روز باشد، به سمت شمال شرقی فرار می‌کرد و هنوز خبری از خشکی نبود! و به هرحال این خشکی آمریکا بود که مانند سدی بین اقیانوس اطلس و آرام به طول جغرافیایی بیش از ۱۲۰ قرار داشت!

دیک ساند از خودش می‌پرسید آیا دیوانه نشده؟ آیا هنوز درست و غلط را تشخیص می‌دهد؟ آیا به نظرش از چندین روز قبل در مسیر اشتباهی نرانده؟ نه! نمی‌شد تا این‌حد اشتباه کرده باشد! حتی با این‌که نتوانسته بود خورشید را از پشت مه ببیند، هر روز در برابرش طلوع و پشت سرش غروب می‌کرد! پس آیا خشکی ناپدید شده بوده؟ این آمریکایی که شاید کشتی‌اش در ساحلش در هم می‌شکست اگر آن‌جا نبود، پس کجا بود؟ سواحل شمالی یا جنوبی‌اش هرکجا بود _ که در آن آشفتگی هر چیزی ممکن بود _‌ پیلگریم بایست به یکی‌شان می‌رسید! از شروع این‌طوفان وحشتناک چه رخ داده بود؟ و هنوز چه اتفاقی در جریان بود که این‌سرزمین مرگ یا نجات نمایان نمی‌شد؟ آیا دیک ساند بایست فرض می‌کرد که قطب‌نما را، که نمی‌توانست علایمش را بازبینی کند، اشتباه خوانده؟ چون قطب‌نمای دوم را که برای بازبینی بود از دست داده بود! پیدا نشدن خشکی ترسی را که در دلش بود به‌درستی توجیه می‌کرد! و به‌راستی حق داشت ترس به دلش بیفتد!

این‌کتاب با ۵۱۵ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۴۲۰ هزار تومان منتشر شده است.

منبع : انتشارات ققنوس


مرتبط ها
ارسال نظر
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

روسیه به دنبال خرید موشک کروز ایران+عکس

کشف مومیایی ۶ کودک توسط کارگران شرکت لوله‌کشی گاز+عکس

موشک دومرحله ای ایران با نامی خاص+عکس

بارگذاری ۱۳۱ عنوان کتاب درسی قدیمی در وبگاه فرهنگستان زبان و ادب فارسی

حسن شرف‌الدین مترجم درگذشت

ظرفیت سرویس مدارس چند نفر است؟

تمدید مهلت ثبت نام و ویرایش اطلاعات آزمون دکتری تخصصی علوم پزشکی

تهران عاشق رونمایی شد

نتایج آزمون دستیاری تخصصی دندانپزشکی اعلام شد

درون‌گرا هستید یا برون‌گرا؟

اول مهر

انیمیشن بچه زرنگ روی پرده‌ی سینماها/ آغاز طرح کانون مدرسه از هفته سوم مهرماه

معاون وزیر آموزش و پرورش: ایران قوی مستلزم داشتن مدارسی قوی است

حل مشکل سرویس مدرسه دانش آموزان استثنائی در سال تحصیلی جدید/استقرار تاکسی در ۶ نقطه پر مسافر

از میزان اجاره‌بها تا مبالغ وام‌های دانشجویی

چه غذاهایی برای بهبود آکنه و استرس نوجوانان مفید است؟

مبلغ پایه گرنت اعضای هیأت علمی دانشگاه تهران ۳ برابر شد

سوابق تحصیلی نقش جدی‌تری را در ادامه روند تحصیلی ایفا می‌کند

هفت راهکار ساده برای همراهی موثر با دوست مضطرب‌مان!

چگونه متوجه طعم‌های مختلف می‌شویم؟

دانشگاه آزاد در کنار بُعد تخصصی و علمی، به ابعاد اخلاقی، هویتی و معنوی دانشجویان توجه دارد

تجدید میثاق دانشگاهیان دانشگاه تهران با آرمان‌های امام و شهدا

دوره ای که وحشت سرخ اوج گرفت

مدارس شهری تا آخر دولت به اینترنت فیبرنوری متصل می شوند

زنگ آغاز سال تحصیلی جدید با حضور رئیس جمهور در شهرستان بهارستان نواخته شد

سامانه ثبت سفارش کتاب‌های درسی ‌فعال است

همه مسئولان آموزش‌وپرورش از امروز نسبت به دانش‌آموزان ‌توجه ‌بیشتر داشته باشند

آغاز سال تحصیلی ۱۶ میلیون و ۷۰۰ هزار دانش‌آموز در کشور‌

قول می‌دهم امانتدار امینی برای دانشجویان باشیم

دو سرپرست دانشگاه معارفه شدند/ زمزمه تغییر مجدد شیوه برگزاری کنکور

مصمم‌تر و مسئولانه‌تر از پیش، در استقرار عدالت آموزشی خواهیم کوشید

مهلت ثبت‌نام متقاضیان ۱۸ رشته دانشکده حکمرانی دانشگاه تهران تمدید شد

۱۲۰ هزار معلم در حلقه‌های ۱۰ نفره شبکه‌سازی می‌شوند/ ایجاد کتابخانه در کلاس‌های درس

پیام وزیر آموزش و پرورش به مناسبت آغاز سال تحصیلی

بهسازی تمام خوابگاه های علوم پزشکی در آستانه سال تحصیلی جدید

نظام‌نامه اخلاق در دانشگاه تهران نصب شد/ جزئیات ضوابط پوشش

آمادگی کامل تهران برای بازگشایی مدارس و دانشگاه‌ها

مبلغ شهریه دانشجویان دانشگاه تهران اعلام شد

همشاگردی سلام ...

اعلام نتایج انتخابات اتحادیه جامعه اسلامی دانشجویان کشور

اعلام زمان مصاحبه معرفی‌شدگان چندبرابر ظرفیت رشته‌های خاص دانشگاه علمی کاربردی

جزئیات مرحله گروهی پانزدهمین المپیاد دانشجویان علوم‌پزشکی اعلام شد

شورای مشورتی دبیران شوراهای صنفی دانشگاه‌های علوم‌پزشکی تشکیل شد

پذیرش ۱۳۰۰ دستیار تخصصی پزشکی در مرحله تکمیل ظرفیت با اجرای بومی‌گزینی

جزئیات مرحله عملی آزمون ملی دندانپزشکی اعلام شد

ذرات مرموز خورشید که در حال کاری عجیب هستند

رقیب چینی تویوتا به صورت رسمی عرضه شد+عکس

گوشی‌های اقتصادی و جذاب شیائومی را ببینید+عکس

یک اقیانوس در قمر مشتری کشف شد

رنگ قاب این آیفون خود به خود تغییر می‌کند+عکس

قدرت نمایی دو موشک بزرگ ایران در رژه نیروهای مسلح+عکس

پیکاپ زیبای لکسوس در راه است+عکس

تکه‌ای از فضا که به زمین می‌آید+عکس

اولین تصویر واقعی از آیفون ۱۵ +عکس

کشف دایناسوری که هیچ دندانی نداشت

شاسی بلند جذاب چینی به ایران می‌آید+عکس

وضعیت گوشی هواوی پس از رد شدن غلتک ۲۰ تنی از روی آن+عکس

۴ هزار هواپیمای گران قیمت در گورستان +عکس

کشف عجیب از گنج فرعون در زیر آب+عکس

پرنده‌ای که در مریخ دیده شد+عکس

چرا مردم ژاپن گوشی سامسونگ نمی‌خرند؟

نصب «نظام‌نامه اخلاق» در دانشگاه تهران

تصویر دیدنی از جشن عید مبعث در بازار تهران+عکس

اعلام جزئیات مرحله عملی آزمون ملی دندانپزشکی

پایان مهلت ثبت‌نام ارشد علوم پزشکی دانشگاه آزاد

چهره غمگین عموپورنگ در مراسم تشییع آرش میراحمدی+عکس

گریه های دردناک نادر سلیمانی در مراسم تشییع آرش میراحمدی+عکس

گریه‌های سوزناک همسر آرش میراحمدی+عکس

انتظار املای صحیح از کودک کلاس اولی نداشته باشید

برگزاری ۸۰۰ رویداد فرهنگی شاخص تحت عنوان خاکریز دانایی

کتاب «آسمانی‌ترین مهربانی» برای دهمین بار چا‍پ شد

نتایج آزمون استخدامی آموزگاری اعلام شد

پذیرش ۱۳۰۰ دستیار تخصصی پزشکی در تکمیل ظرفیت

تشکیل شورای مشورتی دبیران شوراهای صنفی دانشجویان علوم پزشکی

ابلاغ برنامه‌های آغاز سال تحصیلی به دانشگاه‌ها

وسیله نقلیه جدید هوندا که مثل چمدان قابل سوار شدن است+عکس

مکان‌های خاصی که گوگل مپ نشان نمی‌دهد

وضعیت فضاپیمای ناسا پس از عبور از طوفان خورشیدی

برگ برنده گوشی‌های سامسونگ رو شد

گوشی اندرویدی که آیفون ۱۵ پرومکس را شکست داد

موبایل رونالدو از برندی که فکرش را نمی‌کنید+عکس

عقاب هارپی که به اندازه یک آدم است+عکس

مار عجیب‌الخلقه در ایران دیده شد+عکس

خودرویی که رونالدو را در تهران اسکورت کرد+عکس

زیردریایی گران قیمت روسیه با موشک انگلیسی نابود شد+عکس

پرنده‌ای که در مریخ دیده شد+عکس

جنگنده اف ۳۵ آمریکا پیدا شد+عکس

پروژه بلندپروازانه بن سلمان که بعید است به سرانجام برسد+عکس

موجود عجیبی که فقط ۲ ماه عمر می‌کند+عکس

وسیله نقلیه جدید هوندا که مثل چمدان قابل سوار شدن است+عکس

راز نقاشی‌های مصر باستان فاش شد+عکس

کشف عجیب از گنج فرعون در زیر آب+عکس

اولین تصویر واقعی از آیفون ۱۵ +عکس

بوگاتی معروف چطور سر از افغانستان در آورد؟

یک اقیانوس در قمر مشتری کشف شد

خودرویی که رونالدو برای خریدش به ایتالیا رفت+عکس

قدرت نمایی دو موشک بزرگ ایران در رژه نیروهای مسلح+عکس

مکان‌های خاصی که گوگل مپ نشان نمی‌دهد

هوش مصنوعی شهرهای مریخی را به تصویر کشید+عکس

وضعیت گوشی هواوی پس از رد شدن غلتک ۲۰ تنی از روی آن+عکس

نیروی مرموزی که جلوی رشد جهان را می‌گیرد

کشف مومیایی ۶ کودک توسط کارگران شرکت لوله‌کشی گاز+عکس

۴ هزار هواپیمای گران قیمت در گورستان +عکس

روایت ایلان ماسک از فعالیت استارلینک در ایران

تکه‌ای از فضا که به زمین می‌آید+عکس

روسیه به دنبال خرید موشک کروز ایران+عکس

دکمه جادویی آیفون ۱۵ که به تازگی به آن اضافه شده+عکس

موشک دومرحله ای ایران با نامی خاص+عکس

فاصله‌ ستاره‌های آسمان از هم چقدر است؟

اولین تماس ماهواره‌ای با این مدل گوشی سامسونگ برقرار شد