به گزارش ثریا - رمان «ناخدای پانزدهساله» نوشته ژول ورن بهتازگی با ترجمه مرضیه کردبچه توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است.
ژول ورن نویسنده معروف ادبیات علمی تخیلیِ فرانسوی از جمله مولفانی است که تعدادی از آثارش از جمله «دور دنیا در هشتاد روز» در قالب پویانمایی یا فیلم سینمایی به مخاطبان عرضه شده است. داستانهای ژول ورن چه به لحاظ قصهگویی و محتوایی به گونهای هستند که از کودک ۹ ساله تا بزرگسال ۹۰ ساله با آن ارتباط برقرار می کنند.
مجموعه انتشارات ققنوس و انتشارات آفرینگان بهعنوان زیرمجموعه آن، از نمایشگاه کتاب تهران در سال ۹۷ چاپ نسخه کاملی از مجموعه آثار این نویسنده را در دستور کار قرار داد و اقدام به چاپ نخستین آثار ادبیات علمی - تخیلی جهان و پیشگوییهای علمی این نویسنده بزرگ در قالب رمان آشنا کرد. ژول ورن متولد سال ۱۸۲۸ و درگذشته به سال ۱۹۰۵ است.
تا به حال، کتابهای «دور دنیا در هشتاد روز»، «سفر به مرکز زمین»، «دور ماه»، «پنج هفته در بالن»، «از زمین تا ماه»، «میشل استروگف»، «بیستهزار فرسنگ زیر دریاها» و «روبورِ فاتح» در قالب مجموعه آثار ژول ورن، توسط اینناشر چاپ شدهاند.
«ناخدای پانزدهساله» عنوان جدید مجموعه آثار ژول ورن است که ترجمه آن براساس نسخه سال ۲۰۰۴ انتشارات لیور دِ پُچه انجام شده است. اینقصه برای اولینبار سال ۱۸۷۸ در قالب پاورقی مجله آموزش و سرگرمی چاپ شد. و سپس انتشارات هتزل در همانسال ابتدا در قالب یکمجموعه ۲ جلدی و سپس یکتکجلدی که ۲ بخش داشت اقدام به انتشار آن کرد.
اینکتاب بین آثار ژول ورن، بیشتر جنبه تاریخی و واقعگرایانه دارد. موضوعش هم درباره یککشتی بهنام پیلگریم و ماجراجوییهای مسافران آن است. البته گزارش سفرهای پیلگریم واقعی نیستند اما ژول ورن بهعنوان خالق اثر از یککشتی بادبانی که مثل کشتیهای معمولی دیگر در دریا حرکت میکنند، برای نوشتن قصهاش استفاده کرده است. اینکشتی به آفریقای قرن نوزدهم و دوران بردهداری میرود و تصویر قاره سیاه را با جنگلها، رودها و حیواناتش پیش روی مخاطب قرار میدهد.
بومیان آفریقایی حاضر در قصه «ناخدای پانزدهساله» یا قربانی جریان بردهداری غرباند یا همدست بردهفروشها هستند. شخصیت اصلی اینرمان ژول ورن، پسری پانزدهساله بهنام دیک است که بهطور ناخواسته مسافر کشتی پیلگریم میشود و هدایت آن را به عهده میگیرد.
رمان پیشرو ۲ بخش اصلی دارد که بخش اول ۱۸ فصل و بخش دوم ۲۰ فصل از رمان را در خود جا دادهاند. فصول مندرج در بخش اول از اینقرارند:
کشتی بادبانی پیلگریم، دیک ساند، کشتیشکسته، نجاتیافتگان والدک، اس.وی، والی در دیدرس، تدارکات، تیغباله، ناخدا ساند، طی چهارروز بعد، طوفان، در افق، خشکی! خشکی!، کاری که بهتر است نکنیم، هریس، در راه، صدمایل در ده روز، واژه وحشتناک!
۲۰ فصلی هم که در بخش دوم رمان قرار دارند، بهترتیب عبارتاند از:
خرید و فروش انسان، هریس و نگورو، پیادهروی، جادههای بد آنگولا، درسی درباره موریانهها در لانه موریانه، اتاقک زیرآبی، اردوگاهی بر ساحل کوانزا، برخی از یادداشتهای دیک ساند، کازونده، روز بازار بزرگ، پیشکش پانچ به پادشاه کازونده، خاکسپاری سلطنتی، در شرکت بازرگانی، اخباری از دکتر لیوینگستون، مانیتکور کجاها که نمیبردمان، امگانگا، در مسیر رود، پیشامدهای گوناگون، اس.وی، سرانجام.
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
وقتی دیک ساند درباره ایناتفاق با خانم ولدون گفتگو کرد، هرچند او هم همچون دیک کمابیش به او بیاعتماد بود، نتوانست بهانه درخوری پیدا کند که نشان دهد جنایت از پیش تعیینشدهای از آشپزباشی سر زده.
با وجود این، نگورو را از روی احتیاط حسابی زیر نظر گرفتند. او هم از دستور جاشو اطاعت کرد و دیگر سروکلهاش پشت کشتی، که دلیلی برای رفتن به آنجا نداشت، پیدا نشد. تازه، دینگو هم همیشه آنجا بود، و آشپز جرئت نداشت نزدیکش شود.
در تمام طول هفته، طوفان ادامه داشت. فشارسنج باز هم افت کرد. از چهاردهم تا بیستوششم مارس، دریا لحظهای آرام نگرفت تا بتوانند چند بادبان را باز کنند. پیلگریم، با سرعتی که امکان نداشت کمتر از دویست مایل در روز باشد، به سمت شمال شرقی فرار میکرد و هنوز خبری از خشکی نبود! و به هرحال این خشکی آمریکا بود که مانند سدی بین اقیانوس اطلس و آرام به طول جغرافیایی بیش از ۱۲۰ قرار داشت!
دیک ساند از خودش میپرسید آیا دیوانه نشده؟ آیا هنوز درست و غلط را تشخیص میدهد؟ آیا به نظرش از چندین روز قبل در مسیر اشتباهی نرانده؟ نه! نمیشد تا اینحد اشتباه کرده باشد! حتی با اینکه نتوانسته بود خورشید را از پشت مه ببیند، هر روز در برابرش طلوع و پشت سرش غروب میکرد! پس آیا خشکی ناپدید شده بوده؟ این آمریکایی که شاید کشتیاش در ساحلش در هم میشکست اگر آنجا نبود، پس کجا بود؟ سواحل شمالی یا جنوبیاش هرکجا بود _ که در آن آشفتگی هر چیزی ممکن بود _ پیلگریم بایست به یکیشان میرسید! از شروع اینطوفان وحشتناک چه رخ داده بود؟ و هنوز چه اتفاقی در جریان بود که اینسرزمین مرگ یا نجات نمایان نمیشد؟ آیا دیک ساند بایست فرض میکرد که قطبنما را، که نمیتوانست علایمش را بازبینی کند، اشتباه خوانده؟ چون قطبنمای دوم را که برای بازبینی بود از دست داده بود! پیدا نشدن خشکی ترسی را که در دلش بود بهدرستی توجیه میکرد! و بهراستی حق داشت ترس به دلش بیفتد!
اینکتاب با ۵۱۵ صفحه مصور، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۴۲۰ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : انتشارات ققنوس
چرا نباید دیگران را قضاوت کرد؟/نگاهی به ۲۴ ساعت از زندگی یک زن
پیام وزیر آموزش و پرورش به مناسبت آغاز هفته نکوداشت پدافند غیرعامل
مولدسازی خوابگاهها دانشجویان شهید چمران را به دردسر انداخت
تمدید زمان ثبتنام در المپیاد بینالمللی ترکیبیات ایران
فراخوان پنجمین کنگره ملی شعر «فخر ایران» منتشر شد
ورود رشتههای جدید ورزشی به مدارس دوره دوم ابتدایی
خدمات شاد همچنان رایگان است/ راهاندازی کلاسهای مجازی در شاد، بهزودی
بالاترین نرخ پوشش تحصیلی پس از انقلاب، در سال تحصیلی جاری
ارائه خدمات کانونهای فرهنگی جهاد دانشگاهی اردبیل به دانشجویان ورودی جدید
دانشگاه ۷۰۰ ساله ایران که هنوز زیرخاک مدفون است
حضور ۱۰۵۶ پژوهشگر ایرانی در بین پژوهشگران پراستناد یک درصد برتر جهان
کاهش تعداد دانشجویان بینالمللی در هلند
بریکس؛ پیشگام چندجانبهگرایی در نظم نوین جهانی
حوزه علمیه قم مرزهای تفسیر و علوم قرآنی را متحول کرد
زمان نقل و انتقال دانشجویان شاهد و ایثارگر علوم پزشکی تمدید شد
کتاب اسناد تاریخ آموزش عالی در ایران منتشر میشود
مدیران مدارس علمیه فریمان معرفی شدند
مهلت انتخاب واحد و ثبت درخواست مهمان مقطع کارشناسی ۱۴۰۳ تمدید شد
اعطای بورس تحصیلی به دانشجویان دختر لبنانی و فلسطینی
مرحله احراز هویت به سامانه شابک افزوده شد
انتشار ابری کوچک جیمز جویس
کاهش سهم ۳.۳ درصدی بودجه آموزش و پرورش از بودجه عمومی دولت
بهرهبرداری از ۸۰۰ کلاس درس در تهران طی سال جاری/ حذف بخاریهای شعله مستقیم
نظام وزنی شعر فارسی به بازار آمد
سرپرست دانشگاه علوم پزشکی کرمان منصوب شد
سرپرستان ۳ واحد دانشگاه آزاد اسلامی منصوب شدند
برگزاری درس خارج فقه برای طلاب خواهر به صورت برخط
همکاری دانشگاهی با صنعت فولاد و آهن اسدآباد
امکان اخذ تسهیلات بانکی توسط دانشگاهها و معافیت استادان از مالیات مستقیم
صدور احکام رتبهبندی ۱۲۶هزار معلم بازنشسته/پرداخت معوقات معلمان بازنشسته سالهای ۱۴۰۱ و ۱۴۰۲
از شریف تا لسآنجلس منتخب پنجمین دوره مسابقات مجازی هشتبهشت
اعمال دو نوع سهمیه در آزمون دکتری نیمهمتمرکز سال ۱۴۰۴
تشریح جزئیات اعلام فراخوان اعضای هیأت علمی
یک میلیون دانشآموز به اردوهای راهیان پیشرفت و نور اعزام میشوند
کسب رتبه ۲۴ دانشجوی دانشگاه امیرکبیر در ۱۰ رشته المپیاد دانشجویی
اعطای ۳ میلیارد ریال وام فرزندآوری به دانشجویان علوم پزشکی
نظام رتبهبندی موضوعی دانشگاههای عضو بریکس راهاندازی میشود
دانشجویان مستعد تا ۱۰ میلیون تومان حمایت میشوند
جایگاه نهاد در دانشگاه ها باید بیشتر از قبل تبیین شود
امروز، آخرین مهلت نام نویسی متقاضیان دکتری
دانشجویان مستعد تا ۱۰ میلیون تومان حمایت میشوند
شرط موفقیت مسئولین نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاهها
تصویر عمامه خونین امام جمعه کازرون پس از ترور
تیتر یک سایت رئیس جمهور
عکس یادگاری از پزشکیان در دریاچه زیبای سبلان
تولید جنگنده F-۱۸ سوپرهونت چقدر خرج روی دست آمریکا گذاشت؟
حضور فرزندان حضرت آیتالله خامنهای در دفتر حماس در تهران
اولین عکس از پهپاد سری اوکراین لو رفت+عکس
جنگندههای اف ۲۲ آمریکا با به صدا درآمدن زنگ خطر پناه گرفتند
فرود تاریخی جنگنده اف ۳۵ روی ناو ژاپنی+عکس
با خرید این ۵ خودرو قطعا پولتان را دور میریزید
موشکهای بالستیک ایران، آماده حمله بزرگ شد
ثبت نام ازدواج دانشجویی از فردا آغاز میشود
تقویم آزمونهای علوم پزشکی سال ۱۴۰۴ منتشر شد
جنگنده همه فن حریف ترکیه از راه رسید+عکس
شکست سنگین پروژه بمبافکن رادارگریز آمریکایی+عکس
عقرب دو دُم پهپاد جدیدی که در آسمان دیده شد+عکس
تانک تاشوی آمریکایی در اوکراین دیده شد+عکس
موفقیت تاریخی اسپیسایکس در پرتاب موشک +عکس
جنگندهای که توانست بهترین جنگنده آمریکا را شکست دهد+عکس
نوجوانی که عاشق هوش مصنوعی شد و خودکشی کرد
گوشی پرچمدار جدید شیائومی با دوربینهایی عجیب+عکس
شهاب سنگی ۴ برابر قله اورست به زمین برخورد کرد
گلکسی A35 سامسونگ بهتر از آیفون ۱۶ است؟
داستان شیخعباس قمی، ایمان، مقاومت و استبداد را در این کتاب بخوانید
کتاب خط تحریری «نقش قلم» همزمان با هفته خوشنویسی رونمایی شد
قابی خاص از دیدار پزشکیان با رئیس دولت امارات
ضرورت پرهیز از ایجاد فضای رقابتی در دوره ابتدایی/ وفاق ملی را باید از پیشدبستانی آغاز کرد
کمبود ۱۳ هزار کلاس درس در مدارس پایتخت
اعتراضات مربوط به شهریه را به رئیس دانشگاه آزاد منتقل کردیم
اصلاحات دفترچه راهنمای ثبتنام آزمون دکتری ۱۴۰۴ منتشر شد
تصمیمات جدید دانشگاه پیام نور برای امتحانات پایان ترم
تغییرات رشتههای دانشگاهی به آزمون دکتری ۱۴۰۴ رسید
ظرفیت پذیرش در بسیاری از رشتهها واقعی نیست
دستگیری حامیان فلسطین در دانشگاه آمریکایی
محمدرضا نوروزپور معاون مطبوعاتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شد
داوران مسابقات قرآن سطحبندی میشوند
تمدید مهلت ارسال آثار به پویش دانشآموزی اثرگذاری به وقت مقاومت
تکمیل و تحویل 34 مدرسه به همت بنیاد قلمچی تا نیمه اول آذر امسال
انتصاب سرپرست دفتر عدالت آموزشی و آموزش عشایر وزارت آموزشوپرورش
عقرب دو دُم پهپاد جدیدی که در آسمان دیده شد+عکس
تانک تاشوی آمریکایی در اوکراین دیده شد+عکس
فرود تاریخی جنگنده اف ۳۵ روی ناو ژاپنی+عکس
جنگندههای اف ۲۲ آمریکا با به صدا درآمدن زنگ خطر پناه گرفتند
تولید جنگنده F-۱۸ سوپرهونت چقدر خرج روی دست آمریکا گذاشت؟
جنگنده همه فن حریف ترکیه از راه رسید+عکس
شکست سنگین پروژه بمبافکن رادارگریز آمریکایی+عکس
اولین عکس از پهپاد سری اوکراین لو رفت+عکس
جنگندهای که توانست بهترین جنگنده آمریکا را شکست دهد+عکس
موفقیت تاریخی اسپیسایکس در پرتاب موشک +عکس
موشکهای بالستیک ایران، آماده حمله بزرگ شد
با خرید این ۵ خودرو قطعا پولتان را دور میریزید
نوجوانی که عاشق هوش مصنوعی شد و خودکشی کرد
مطالبه معترضان آزمون کیفیت بخشی از آموزش و پرورش چیست؟
امپراتوری که گوشتِ آدم میخورد!
تلاش میکنیم با تامین منابع مالی رتبه علمی دانشگاهها ارتقا یابد
حضور فرزندان حضرت آیتالله خامنهای در دفتر حماس در تهران
تمدید مهلت ارسال آثار به پویش دانشآموزی اثرگذاری به وقت مقاومت
گوشی پرچمدار جدید شیائومی با دوربینهایی عجیب+عکس
دستگیری حامیان فلسطین در دانشگاه آمریکایی
محمدرضا نوروزپور معاون مطبوعاتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی شد
قابی خاص از دیدار پزشکیان با رئیس دولت امارات
تصویر عمامه خونین امام جمعه کازرون پس از ترور
شهاب سنگی ۴ برابر قله اورست به زمین برخورد کرد
تصمیمات جدید دانشگاه پیام نور برای امتحانات پایان ترم
ظرفیت پذیرش در بسیاری از رشتهها واقعی نیست
تکمیل و تحویل 34 مدرسه به همت بنیاد قلمچی تا نیمه اول آذر امسال
داوران مسابقات قرآن سطحبندی میشوند
تغییرات رشتههای دانشگاهی به آزمون دکتری ۱۴۰۴ رسید
ثبت نام ازدواج دانشجویی از فردا آغاز میشود
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.