به گزارش ثریا - رمان «دود» نوشته خوسه اوبِخِرو بهتازگی با ترجمه آرمان امین توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است.
خوسه اوبِخِرو نویسنده اسپانیایی اینکتاب متولد سال ۱۹۵۸ در مادرید است و در دانشگاه در رشتههای تاریخ و جغرافیا تحصیل کرد و سپس به دانشگاه مصرشناسی در شهر بن رفت. او سال۱۹۸۸ به بروکسل رفته و تا سال ۲۰۰۱ بهعنوان مترجم برای اتحادیه اروپا کار کرد. اوبِخِرو در حال حاضر مقیم مادرید است و بهعنوان شاعر شناخته میشود. وی ۱۰ رمان، تعدادی نمایشنامه، داستان کوتاه و مقاله در کارنامه دارد و رمان «دود» را سال ۲۰۲۱ منتشر کرده است.
رمان «دود» درباره ترس از آخرالزمان و دشمنی به نام طبیعت است و قصهاش درباره زنی و کودکی و گربهای است که در جنگل در کلبهای زهواردررفته زندگی میکنند. زنْ مادرِ کودک نیست و ارتباطی میان آنها وجود ندارد. در فضاسازی داستان هم، جهان نابود شده و همهچیز خشن و بیرحم و غریب است. در اینشرایط، کسی به دیگری رحم نمیکند و زنده ماندن به آزمونی روزمره تبدیل شده است. زن و کودک باید مقابل عوامل بیرونی، طبیعتِ خشن یا انسانهای سودجو و هراسان، هرچه باشند، طاقت بیاورند.
در اینداستان، مردی هم وجود دارد که به جمع زن و کودک و گربه سر میزند و برای آنها آذوقه میآورد. مرد در یکی از ایندیدارها، مادری را به کلبه میآورد که در آرزوی غذاست و از ترس مرگ نوزادش در ترس و هراس به سر میبرد. در ادامه داستان، یکبار هم مردی متجاز و تبهکار به کلبه سر میزند و در تفاوت بین ملاقاتکنندگان، فقط زندهماندن و غریزه بقاست که مهم است.
در داستان «دود»، دوردستهایی وجود دارد که به نظر میرسد در آنجا، تلاطم عجیبی در جریان است و تهدید همینتلاطم، بزرگتر از ساکنان کلبه متروک جنگلی است.
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
دو روز و یک شب است یکبند باران میبارد. باران میبارد و معدود میوهها و توتهایی که روی درختها و بوتهها ماندهاند میگندند. جادهها و حالوهوای همهچیز باتلاقی میشود. تختههای ایوان دارند فرو میریزند. باران میبارد و زمان نیز طغیان میکند، آرام میگیرد، راکد میشود.
در کلبه میمانیم و خوشحالم که هیزم به اندازه کافی کنار بخاری گذاشتهام، چون باید پیشآمدگی لبه آلونک را با خودش برد و وقتی هم برای تعمیرش نداشتم. دما چند درجه آمده پایین، مخصوصا شبها. بچه در روشنکردن آتش خبره شده، اگرچه مثل تمام کارهای دیگر خیلی آرام انجامش میدهد. ترکهها را یکییکی اضافه میکند، هرگز دو تا همزمان نمیگذارد، ابتدا نازکترینها را انتخاب میکند، سپس آنهایی که کمی ضخیمترند، و بعد بقیه به ترتیب اندازه. گاهی با سرِ یکوری شروع میکند به مقایسهکردن تا تصمیم بگیرد هرکدام از ترکهها مربوط به کدام دسته است. ساختارهای فلسمانندی روی هم سوار میکند که وقتی شروع به سوختن میکنند فرو نریزند. بادکش بخاری را طوری با جیرهبندی هوا مدیریت میکند که انگار مشغول یک آزمایش علمی است. گاهی از طولانیشدن روشنشدن آتش کلافه میشوم، اما روزها طولانی و بیهودهاند، مخصوصا وقتی از کلبه نمیرویم بیرون، برای همین به او اجازه میدهم تا جایی که دلش میخواهد کشش بدهد.
اینکتاب با ۱۹۲ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۹۵ هزار تومان منتشر شده است.
منبع ک نشرافق
تولید نیمی از میزو صندلی و تخته سفید مدارس در شرکتهای صندوق ذخیره فرهنگیان
تولید نیمی از میزو صندلی و تخته سفید مدارس در شرکتهای صندوق ذخیره فرهنگیان
فراخوان ثبتنام سیزدهمین نمایشگاه ملی کتاب دفاع مقدس منتشر شد
۱۶ دانشگاه برتر ابرچالشها و ابرفرصتها را شناسایی کنند
ثبت نام پذیرفته شدگان آزمون کارشناسی ارشد علوم پزشکی ۱۴۰۳ آغاز شد
بازگشت برخی اساتید اخراجی به دانشگاهها
آموزش هوش مصنوعی به معلمان آغاز شده است
دو هزار میلیارد تومان برای هزینههای دانشجویی و حقتدریس تخصیص یافت
اجرای طرح نظارتی ویژه بازگشایی مدارس در استان اردبیل
جایگاه برتر ایران در المپیادهای علمی جهان
ثبتنام در کدام مدارس «پولی» است؟/ رصد ثبتنام دانشآموزان در استانهای دارای تنش مهاجرتی و جمعیتی
بیش از ۶۵۰ هزار متقاضی رشتههای با آزمون و بدون آزمون دانشگاهها شدند
سند تحول دانشگاه شهید بهشتی؛ مبنای مدیریت ستادی این دانشگاه
تمثیل و مَثَل قصه مَثَلهای ایرانی در گویشهای محلی است
فرهنگواره لغات و ترکیبات عربی شاهنامه و درس حافظ منتشر شد
امروز زمان نتیجهبخشی حوزه علمیه است / نقش مهم طلاب جوان
تبیین سیاستهای وزارت علوم برای اجرای شعار وفاق ملی در دانشگاهها
پرهیز از مباحث تفرقه افکن در مورد علم کشور جزو وظایف ما است
کارگاه پایان نامه نویسی طلاب سطوح عالی خراسان برگزار می شود
برنامه وزیر علوم برای کاهش مهاجرت نخبگان
درخواست واگذاری زندان اوین به دانشگاه شهید بهشتی
تبیین سیاستها و راهبردهای وزارت علوم برای اجرای شعار وفاق ملی در دانشگاهها
زندان اوین به دانشگاه شهید بهشتی و علوم پزشکی ملحق میشود
شرط وزیر علوم برای تداوم مدیران آموزش عالی و برنامهها برای کاهش مهاجرت نخبگان
نخستین اجلاس رؤسای دانشگاهها در دولت چهاردهم آغاز شد
دعوت از رئیسجمهور برای حضور در مراسم آغاز سال تحصیلی دانشگاه تهران
حلوفصل ماجرای انتخابرشته و بازگشت چهرههای آشنا به وزارت علوم
احداث پردیس خوابگاهی ۱۲۰ هزارمتری دانشگاه تهران با حمایت یک مؤسسه نیکوکاری
شماره جدید جهان کتاب با اشباح سرگردان در نشر ایران منتشر شد
کتاب صفر تا صد سواد مالی و تقویت هوش اقتصادی منتشر شد
ارزیابی ایمنی مدارس شهر تهران از سوی مدیریت بحران/ بررسی ۱۰۰۰ مولفه ایمنی در هر مدرسه
مجموع نمرات دانشآموزان مدارس دولتی بیشتر از غیردولتیها شد/دستیابی داوطلبان مناطق محروم به رتبههای برتر کنکور
آموزش خط تحریری به ابتداییها/ دهمیهای جامانده برای ثبت سفارش کتابهای خود زودتر اقدام کنند
مدیریت کمبود معلم با حقالتدریس فرهنگیان بازنشسته/ با بحران نیروی انسانی مواجه نیستیم
پیام تسلیت رئیس دانشگاه تهران در پی رحلت آیتالله محفوظی
اعلام جزئیات زمانبندی حذف و اضافه دانشگاه آزاد
جزییات مصاحبه معرفیشدگان دانشگاه سوره اعلام شد
وزیر علوم به دیدار حقوقدان برجسته کشور رفت
دبیر کارگروه امور بانوان دانشگاه صنعتی شریف منصوب شد
جزئیات آییننامه نحوه نظارت بر مؤسسات آموزش عالی آزاد اعلام شد
افزایش حق الزحمه دستیاران پزشکی از مهرماه در دستور کار قرار دارد
معمای دانشمندان درباره مهاجرت سیاره کوتوله حل شد+عکس
آیفون ۱۶ بیرون نیامده کپی شد
مشکل عجیب شاسی بلند وارداتی به ایران+عکس
اعلام جزئیات زمانبندی حذف و اضافه دانشگاه آزاد
سطح حبابی یک غول سرخ برای اولین بار در آسمان رصد شد+عکس
خبر بد درباره ناپدید شدن حلقههای زیبای زحل تا ۶ ماه دیگر
دکتر پزشکیان با عبای اهدا شده توسط شیوخ بصره
شاسی بلند جدید ایرانخودرو وارد بازار میشود +عکس
استارلینک در ایران ارزان میشود؟
رقیب چینی جنگنده F۲۲ رپتور به میدان آمد+عکس
سوخو ۳۵ به موشک مرگبار سوپرسونیک مجهز شد+عکس
بازگشت رنوی محبوب ایرانیها با چهرهای جدید+عکس
تصویر دیدنی از کوچ پرندگان در غروب آفتاب
تصویر خاص از دکتر پزشکیان در حرم مولا
جلسه دکتر پزشکیان در آسمان برای وفاق منطقهای
افزایش حق الزحمه دستیاران پزشکی از مهرماه در دستور کار قرار دارد
اعلام جزئیات آییننامه نحوه نظارت بر مؤسسات آموزش عالی آزاد
تعامل هوش مصنوعی و کتابخوانی راهی نوین برای ارتقای دانش
رشد قابل توجه تولیدات داخلی بازار نوشت افزار ایران
نگاهی به وظایف امام حسن عسکری (ع) برای آمادهسازی مردم در عصر غیبت
آغاز پذیرش نخستین دانشجویان کارشناسی ارشد زبانشناسی رایانشی
اجرای تکمیل ظرفیت در رشتههای مورد نیاز و کم متقاضی دستیاری پزشکی
کاهش شدید جمعیت دانش آموزان کشور از سال ۱۴۰۸
بالغ بر ۱۰ هزار میلیارد ریال به حساب فرهنگیان بازنشسته واریز شد
ارائه ۶۰ دوره تخصصی و کاربردی در تقویم پاییزی جهاد دانشگاهی شریف
ثبتنام کارشناسی ناپیوسته دانشگاه جامع علمی کاربردی آغاز شد
فارغالتحصیلان قبل از سال ۹۹ با مراجعه به سامانه سجاد کد صحت دریافت کنند
گسترده شدن چتر استفاده از تسهیلات استعداد درخشان
کلید نهایی آزمونهای دانشجویان پزشکی و دندانپزشکی اعلام شد
باید به جایی برسیم که علم ما مشکلات مملکت را حل کند
تلاش برای جذب و تربیت اساتید انقلابی ادامه دارد
جلد چهارم مجموعه تو زودتر بکش به زودی منتشر میشود
اصل تاثیر قطعی سوابق تحصیلی در کنکور از بین نمیرود
توسعه پایگاه اطلاعات مدارک تحصیلی و جلوگیری از جعل مدرک
جزئیات پیش ثبتنام دانشجویان تحصیلات تکمیلی دانشگاه الزهرا(س) اعلام شد
موانع اجرای کرسیهای آزاداندیشی از منظر رئیس دانشگاه علامه طباطبائی
جمعیت دانشآموزی از سال ۱۴۰۸ نزولی میشود/ثبتنام ۹۷ درصدی مدارس
احداث پردیس خوابگاهی ۱۲۰ هزارمتری دانشگاه تهران با حمایت یک مؤسسه نیکوکاری
کاهش تعداد دانشآموزان از ۱۷ به ۱۲.۷ میلیون نفر تا سال ۱۴۱۲
شاسی بلند جدید ایرانخودرو وارد بازار میشود +عکس
مقایسه جنگنده افسانهای F۱۶ و F35 امریکایی+عکس
حضور پهپاد ناشناس در آسمان باعث وحشت همه شد+عکس
آیفون ۱۶ بیرون نیامده کپی شد
مشکل عجیب شاسی بلند وارداتی به ایران+عکس
قیمت دیش ماهواره استارلینک کاهش یافت
استارلینک واقعا در ایران کار میکند؟
معمای دانشمندان درباره مهاجرت سیاره کوتوله حل شد+عکس
جنگندههای مسلح به بمب اتم در آمریکا به پرواز درآمدند+عکس
دانشکدههای مسئله محور جایگزین دانشکدههای علم محور میشوند
استارلینک در ایران ارزان میشود؟
وزیر آموزش و پرورش: برنامه درسی مدارس باید بازمهندسی شود
همه آنچه باید درباره سهمیه ایثارگری در کنکور سراسری بدانیم
گذشته یک توهم و یک مستند تاریخی
آخرین مهلت ثبتنام در مسابقات برنامهنویسی چالشهای فناوری اطلاعات
خبر بد درباره ناپدید شدن حلقههای زیبای زحل تا ۶ ماه دیگر
زمان بازگشایی خوابگاههای دانشگاه علامه اعلام شد
گلایه از اجرایی نشدن مواد حمایتی قانون تاسیس مدارس غیردولتی
دوبنده خاکی به چاپ پنجم رسید
فهرست اولیه نامزدهای جایزه رنودو ۲۰۲۴ منتشر شد
ثبتنام ۹۷.۵۴ درصد دانشآموزان ابتدایی در مدارس
فرآیند ثبتنام پذیرفتهشدگان ارشد بدون آزمون دانشگاه علامه تمدید شد
پیوستن ۱۰ دانشگاه جدید به فهرستگان منابع کتابخانههای دانشگاهی
چرا انتخابرشته کنکور امسال، حاشیهساز شد؟
نتایج اولیه آزمون دکتری حرفهای فیزیوتراپی سال ۱۴۰۳ اعلام شد
تمام تغییرات بورسیههای کنکوری در سال ۱۴۰۳
اجلاس رؤسای واحدهای دانشگاه آزاد غرب کشور برگزار شد
وضعیت توسعه هنرستانها مساعد نیست
برگزاری دوره تربیت مربی ویژه همسران و دختران طلاب
آلاحمد به چه میاندیشید؟
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.