به گزارش ثریا - رمان «درام پاریس» نوشته ماری کرلی به‌تازگی با ترجمه حسن شهباز توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شده است.
این‌کتاب چهارمین‌عنوان از مجموعه «کارنامه حسن شهباز» است که نگاه چاپ می‌کند. این‌اتفاق براساس توافقی انجام می‌شود که این‌ناشر از سال ۱۳۹۹ با همسر حسن شهباز منعقد کرده و به موجب آن حق انتشار آثار این‌مترجم به نگاه منتقل شده است. طبق این‌توافق، کتاب پیش‌رو که سال‌ها پیش با عنوان «سرگذشت» چاپ شده، با نظر شعله شمس (شهباز) این‌بار با نام «درام پاریس» منتشر شده است. ترجمه این‌رمان سال ۱۳۲۳ چاپ شد و سال ۱۳۳۴ به چاپ سوم رسید. چاپ جدیدش نیز توسط نگاه وارد بازار نشر شده است.
مارلی کرلی نویسنده انگلیسی با نام اصلی می‌نی مک‌کی، تحصیلات خود را از دِیر و بین راهبه‌ها آغاز کرد. مدتی را هم معلم سرخانه داشت و عشق شدیدی به موسیقی پیدا کرد. مارلی کرلی با رو برگرداندن از موسیقی، شروع به داستان‌نویسی کرد و اولین‌کتابش با نام «هیئت قضات معبد» را به چاپ رساند و سپس «عمر جاودانی» و تلما» را نوشت که «تلما» نظر منتقدان را به خود جلب کرد و آن را به عنوان یکی از هیجان‌انگیزترین داستان‌های عاشقانه جهان معرفی کردند. «تلما» باعث شد این‌نویسنده مشهور شود. «باراباس» و «وفاداری و خدمتکاران» از دیگر آثار این‌نویسنده بودند که در ادامه نوشت. او سپس به فرانسه سفر کرد و رمان «سرگذشت» را نوشت. «غم‌های شیطان» هم دیگر اثر او بود که از پی آمد.
رمان «درام پاریس» درباره یک‌اشراف‌زاده خودبین است که به‌خاطر ناکامی در یک‌عشق آتشین، به الکل پناه می‌برد و با انزاویی که در پیش می‌گیرد، وارد سرازیری جنون و زوال عقل می‌شود. در این‌مسیر هم دیگران را با خود همراه می‌کند و ...
مولف کتاب پیش‌رو، آن بار براساس بخشی از تاریخ فرانسه نوشته و در سفری که به پاریس داشت، این‌نوشته خود را به مردم این‌کشور تقدیم کرد.
رمان «درام پاریس» ۳۵ فصل و یک «پایان» دارد.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
ناگهان دست‌وپای جسد به حرکت درآمد. سرش اندکی به عقب برگشت و دو لبش کمی از هم باز و دندان‌های سپیدش نمایان شد. سپس همه‌جا را سکوت فراگرفت. سکوت! وحشت! هراس! چه شد؟ اینها چه بود؟ این‌آرامش مرگ‌بار چه معنی داشت؟ این جسد بی‌جان در اینجا چه می‌کرد؟ آه! اینهاست اثرات مخوف مرگ؟
لرزشی هراس‌انگیز جسمم را در بر گرفت. از جای پریدم و به اطراف نگاه کردم. همه‌جا ساکت بود و همه‌سو آرام. فقط زمزمه آب بود و نجوای درختان و چشمک ستارگان. تنها طبیعت بود و آن‌جسد بی‌جان که دو دستش بازو به روی علف‌ها افتاد.
با ظن و تردید دو دست خود را نگاه کردم. اثری از خون نبود. من کسی را کشتم؟ خیر، ممکن نیست! در حال اغما و بی‌خبری به کنارش رفتم. دستش را به دست گرفتم. هنوز گرم بود، اما حرکت نداشت. صدای لرزانم سکوت خوفناک شب را در هم شکست:
_ برخیز گیدل! برخیز و این‌گونه نخواب. دیگر جدال ما به پایان رسیده و ما با هم هیچ‌گونه دشمنی نداریم.
این‌کتاب با ۳۲۰ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۳۲۵ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : انتشارات نگاه
آگهی/ وقتی تکنولوژی رو دوست داری ولی قیمت‌ها رو نه
تصویر متفاوت خبرگزاری آناتولی از جنایت رژیم صهیونیستی در تهران
ارائه خدمات بانک سپه برقرار شد
نماز جمعه‌ای که نه تنها تعطیل نشد بلکه عرصه همگرایی ملی شد
سپردم آسمانم را به دستانت برادر جان
تصاویر خبرگزاری فرانسه از تجمع ضد صهیونیستی مردم تهران
سخن امام علی (ع) درباره شجاعت یاران خود
دولتمردان از منتقدان مشفق و سلائق گوناگون که دل در گرو ایران دارند استفاده کنند
نامه دانشگاه تهران به سازمان ملل برای محکومیت تجاوز رژیم صهیونیستی
افزایش بازه زمانی سنوات تحصیلی و مهلت دفاع دانشجویان تربیت مدرس
شیوه برگزاری امتحانات دانشگاه و موسسات غیردولتی اعلام شد
حیوان هارِ منطقه تسلیم می‌شود/ نوبت به نونِ آخرِ صهیون رسیده است
ایران در برابر پروژه صهیونیستی‌آمریکایی چه راهبردی دارد؟
یک بازی سرگرم کننده برای کودکان ایرانی در شرایط بحرانی
هزاران رستمان داری در آغوش و برَت ایران
محکومیت تجاوز رژیم صهیونیستی به خاک ایران توسط شبکه سراسری مروجان کتاب
به شهادت رسیدن یک طراح بازی توسط رژیم صهیونیستی
قسم بر «فتح» فردا را نخواهد دید اسرائیل
شعار امسال هیئت‌ها در محرم مشخص شد: ترکیبی از وطن و حب الحسین (ع)
پویش ملی «سلامت یاران وطن» در دانشگاه‌های سراسر کشور آغاز به کار کرد
فرصت را از دست ندهید: فردا آخرین مهلت ثبت‌نام و انتخاب رشته کاردانی به کارشناسی سال ۱۴۰۴
مصاحبه داوطلبان دکتری دانشگاه شریف لغو شد
جایگاه والای انسانی که به خاطر هدف مقدس به شهادت می رسد؛ شهید همچون شمع
اعلام اولویت‌های راهبردی کشور جهت انجام عملیات‌های شناختی
نتانیاهو و ترامپ جرقه‌های جنگ جهانی سوم را شعله‌ور نکنند
نامه وزیر علوم به مدیرکل یونسکو درباره ترور دانشمندان ایرانی
نحوه فعالیت شعب بانک سپه در شهر تهران طی روزهای ۳۱ خرداد الی ۲ تیرماه
اعلام اسامی معرفی‌شدگان چند برابر ظرفیت کنکور دانشجو معلمان
وظایف قرآنی مردم در هنگام جنگ با دشمن صهیونی
اتحاد و همدلی رمز پیروزی در میدان نبرد با صهیونیست‌ها
نگاهی به ۱۲ دستاورد مهم عملیات پرافتخار وعده صادق ۳
نمایی زیبا و باشکوه از شلیک موشک‌های ایرانی به اراضی اشغالی
منتظر موسیقی‌های ملی و حماسی در خط مقدم جنگ باشید
حال و هوای فرهنگ جهادی در ایران این روزها حاکم است
مادران قصه‌گوی ایرانی در ایام تجاوز رژیم صهیونیستی برای کودکان قصه می‌گویند
جایگاه برتر علمی شهدای هسته‌ای ایران؛ تالیف ۵۵۵ مقاله در مسیر توسعه و صلح
اینفوگرافیک/ راه‌های تقویت روحیه معنوی خانواده در روزهای جنگی
رژیم صهیونیستی از رشد علمی و فناوری ایران هراسان است
کاری که ایران با اسقاطیل می‌کند
پاسخ گنده گویی ترامپ توسط ایران داده شد
انفجار تلفن همراه در روزهای جنگ واقعیت دارد؟
پیروزی نظامی ایران در نبرد با اسرائیل از مسیر حکمرانی داده و توان بومی می‌گذرد
تولید بازی رومیزی جذاب «محیط‌بان شو» برای کودکان ایران زمین
قسم بر فتح فردا را نخواهد دید اسرائیل
دفاع حق مشروع و معقول ماست؛ لزوم ناکام کردن ستون پنجم
دعوت حجت الاسلام قمی به برپایی مراسم عزاداری محرم در حماسی ترین محرم
دعایی که به سفارش پیامبر اسلام، دشمن را به هلاکت می‌رساند
درهای بقاع متبرکه برای توسل، اسکان اضطراری و اتحاد ملی باز است
تمهیدات دانشگاه آزاد برای بازگشت دانشجویان بین المللی به کشورهایشان
اعلام آمادگی استادان و دانشجویان برای همکاری با رسانه‌ها
تسهیلات مورد نیاز برای همراهی با دانشجویان توسط دانشگاه فراهم می‌شود
شعر حماسی از علیرضا قزوه/ دوباره آسمان قدس را غرق خدا کردیم
رژیم صهیونیستی مغلوب جنگ رسانه‌ای شده است
هشدارهای امام امیرالمومنین (ع) هنگام مقابله با دشمنان
گلچین اشعار آئینی را در کتاب «کدام قصه دَهَم شرح؟» بخوانید
پاسخ حجت الاسلام قمی به گزافه‌گویی دشمنان با اشاره به آیات قرآن
ملت ریشه‌دار ایران دست برتر را در میدان رزم و دیگر میدان‌ها دارد
کارشکنی‌های ادامه‌دار یهودیان منحرف در مصاف با اسلام از کجا شکل گرفت؟
برگزاری نوبت دوم آزمون سراسری ۱۴۰۴ به تعویق افتاد
امتحانات دانشگاه جامع علمی کاربردی در تاریخ‌های اعلام شده برگزار نمی‌شود
تدابیر پیش‌بینی شده برای برگزاری امتحانات جبرانی در دانشگاه‌ها
هشدار حوزه علمیه نجف به ترامپ درباره تعرض به ساحت مرجعیت
سخنگوی کمیسیون آموزش: کنکور به تعویق می‌افتد
تخریب مهد کودک در شهرک شهید چمران صحت ندارد
ترمز چربی قهوه‌ای کشف شد!
نانوواکسن ترکیبی کرونا–آنفلوآنزا در گام سوم آزمایش بالینی موفق عمل کرد
امتحانات پایان ترم دانشجویان شهید بهشتی مجدد به تعویق افتاد/تعطیلی خوابگاه‌ها
رتبه‌بندی تأثیرگذاری دانشگاه‌های جهان منتشر شد
تزریق مستقیم RNA درمانی به بدن بدون نیاز به شیمی‌درمانی
امتحانات باقی‌مانده دانش‌آموزان فعلاً برگزار نمی‌شود
شهادت کارمند پژوهشگاه علوم انسانی در حمله رژیم صهیونیستی
پیام جهاددانشگاهی در محکومیت حمله رژیم صهیونیستی به رسانه ملی
شهادت عضو هیئت علمی فرهنگستان علوم پزشکی در حمله رژیم صهیونیستی
دانشگاه‌ها چه تمهیداتی برای آینده امتحانات در نظر گرفته‌اند؟
اختلال وادانا و تجربه تلخ امتحانات مجازی در سایه تجاوز رژیم صهیونیستی
فرصت دوباره برای دانشجویان علوم پزشکی آزاد برای شرکت در امتحانات
پیام تسلیت وزیر علوم در پی شهادت دانشجوی دانشگاه ملی مهارت
دانشمندان ۷۶ درصد از ماده نامرئی بین کهکشان‌ها را نقشه‌برداری کردند
افزایش ۴ برابری بازده نقاط کوانتومی با کمک منگنز
تنهایی شاید عمر سالمندان را طولانی‌تر کند!
تصویر/ شهادت امام جماعت مسجد شهرک چمران همراه خانواده‌اش در حمله صهیونیست‌ها
تصویر/ خبرنگار دفاع مقدس در حمله صهیونیست‌ها به شهادت رسید
آرایش جنگی مساجد علیه تهاجم صهیونیستی
قسم بر فتح فردا را نخواهد دید اسرائیل
افرادی در آخرالزمان که امام باقر (ع) حاضر بود جانش را برایشان بدهد
چرا ایرانیان از اسرائیل متنفرند؟ ریشه‌های تاریخی یک دشمنی
حیوان هارِ منطقه تسلیم می‌شود/ نوبت به نونِ آخرِ صهیون رسیده است
به شهادت رسیدن یک طراح بازی توسط رژیم صهیونیستی
شعار امسال هیئت‌ها در محرم مشخص شد: ترکیبی از وطن و حب الحسین (ع)
دعوت حجت الاسلام قمی به برپایی مراسم عزاداری محرم در حماسی ترین محرم
قسم بر «فتح» فردا را نخواهد دید اسرائیل
یک بازی سرگرم کننده برای کودکان ایرانی در شرایط بحرانی
دعایی که به سفارش پیامبر اسلام، دشمن را به هلاکت می‌رساند
سپردم آسمانم را به دستانت برادر جان
فرق مؤمن و منافق در یک کلمه است: زبان | حکمت علوی
حکم جدید رهبری: جنگ با دشمنان اسلام بدون اذن همسر
کارشکنی‌های ادامه‌دار یهودیان منحرف در مصاف با اسلام از کجا شکل گرفت؟
منتظر موسیقی‌های ملی و حماسی در خط مقدم جنگ باشید
رژیم صهیونیستی مغلوب جنگ رسانه‌ای شده است
وظایف قرآنی مردم در هنگام جنگ با دشمن صهیونی
فصل جدید همکاری اوقاف و ارشاد کلید خورد
هشدارهای امام امیرالمومنین (ع) هنگام مقابله با دشمنان
اسرار مقاومت در دعای بیست و هفتم صحیفه سجادیه
ایران در برابر پروژه صهیونیستی‌آمریکایی چه راهبردی دارد؟
اینفوگرافیک/ راه‌های تقویت روحیه معنوی خانواده در روزهای جنگی
پاسخ حجت الاسلام قمی به گزافه‌گویی دشمنان با اشاره به آیات قرآن
نماز جمعه‌ای که نه تنها تعطیل نشد بلکه عرصه همگرایی ملی شد
هزاران رستمان داری در آغوش و برَت ایران
درهای بقاع متبرکه برای توسل، اسکان اضطراری و اتحاد ملی باز است
شعر حماسی از علیرضا قزوه/ دوباره آسمان قدس را غرق خدا کردیم
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.