به گزارش ثریا - کتاب «زندگی موازی؛ گزینهای از داستانکهای معاصر عربی» بهتازگی با ترجمه امیر فرهنگدوست توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب دهمینعنوان از مجموعه «داستانهای زمانه» است که اینناشر چاپ میکند.
شهرام دلشاد که برای اینمجموعه مقدمه نوشته، میگوید داستانهای اینکتاب، متعلق به نویسندگان ۲ دهه اخیر ادبیات عرب هستند که در دورههای اولیه ادبیات معاصر مانند جبران خلیل جبران یا دوره شکوفایی رمان و ادبیات واقعگرا مثل نجیب محفوظ داستانک نوشتهاند. از اینجهت میتوان گفت مجموعه پیشرو، مهمترین داستانکهای عربی دو قرن اخیر ادبیات معاصر را در خود جا داده است.
فقر، تبعیض، تبعید، مرگ، جنگ، پوچی، اعتراض و ... ازجمله موضوعات داستانهای اینمجموعه هستند و کتاب با اداستانک «لذت جدید» از جبران خلیل جبران شروع میشود:
دیشب لذت جدیدی را اختراع کردم. در حالی که داشتم برای اولینبار از آن حظّ میبردم، فرشته و شیطانی را دیدم که دم در خانهام ایستادهاند و از تعریف لذتم بحث میکنند.
اولی با صدای بلندش فریاد میکشید و میگفت: «این یه خطای کشنده ست.»
دومی در اعتراض به او با صدایی بلندتر میگفت: «نه، به جون خودم که یه فضیلته.»
عناوین داستانکهای مندرج در اینکتاب با اسامی نویسندگانشان به اینترتیب است:
«لذت جدید/جبران خلیل جبران»، «شوخی حافظه/نجیب محفوظ»، «پنجره/دامی عمر»، «ارسال اشتباه/منیره الازیمع»، «هویت/محمد الغربی عمران»، «سوال/ محمد فواد منصور»، «عکس من/منجیه مرابط»، «اوج ادب/منیر عتیبه»، «زخم/فاطمه وهیدی»، «خشکسالی/کرم زعرور»، «قلبها/حسن لختام»، «سکوت/عبدالکریم الیاسری»، «فقر/شهاب حسن»، «فراموشی/احمد الحاج محمود»، «اعتراف/عبدالوهاب محمد الجبوری»، «قلاب/ مبروک السالمی»، «فنجان/صابرین الصباغ»، «چالش/آسیا رحاحلیه»، «خواب و بیداری/محمد مشّه»، «کسی نمیشناسدش/هدیه حسین»، «دیدگاه/حسین جداونه»، «خودکشی/عادل المعموری»، «خانه مشاع/حسن برطال»، «سال نو/ابراهیم ابویه»، «رشوه/مصعب مکی زبیبه»، «زمستان کودکان/ عبدالله متقی»، «وطن پسرک/حمود الراشدی»، «لطف/ابواسماعیل اعبو»، «دیدار/عمر حمّش»، «زنان ناخواستنی/ریم ابوالفضل»، «تصادف/شائق التیکل»، «دانه بادام/بشری رسوان»، «عدهای در چشمان شب/مسلم السرداح»، «جاذبه/ جمالالدین الخضیری»، «شبی که از کاخ ریاستجمهوری بیرون آمد/ محمد بوشیخه»، «شهر سرد/جمالالدین الخضیری»، «سرگردان مثل یک ملوان/ عبدالرحیم التلاوی»، «سکوت رسا/ سهام العبودی»، «در قطار زندگی/بختی ضیفالله»، « پرسه/عبدالرزاق السویراوی»، «مادربزرگم/فاضل الفتلاوی»، «زندگی موازی/وفاء الراجح»، «مُرده/ریم رضا الشعار»، «از دست رفتن فرصت/حسین حلمی شاکر»، «در انتظار قهرمان/حارس کامل یوسف الصغیر»، «غائله ناخواسته/السید البهائی»، «مداوا/ عبدالسلام هلالی»، «بلوا/ احمد علی»، «با برهنگان/ حنون مجید»، «مردم/ احمد زیاد محبک»، «تناسخ/ عبیر کامل اسماعیل»، «ملال/نزار الحاج علی»، «نشانی/رانیا دوجان»، «منجی/ اسماء الحمادی»، «خوشحالی/جواد الحیداوی»، «زاویه/مَی عنتر»، «غریب/فهد العقود»، «کوری/سمیر الشریف»، «همیشه در سفر/تیسیر مغاصبه»، «دوهمسری/محمد شوکت الملط»، «مزدهای پرداختشده/خلدون السرای»، «غیرقابل فراموشی/زکریا تامر»، «رایحه/فاروق طه الموسی»، «جهانیشدن/فاطمه بوزیان»، «درس/محمود شقیر»، «سایههایی که به خواب نمیروند/ناظم العربی»، «بدون سین جیم/سعید ابو نعسه»، «کیکفروش/زیاد السعودی»، «آرزو/محمد الشرادی»، «حقّه/محمد المسلاتی»، «واقعی/عماد الیمانی»، «هراس/عبدالعزیز الحَجی»، «حفظ آبرو/عبدالله النصر»، «قربانی/انوار التَنْیب» و «زمان/عبدالحمید الغرباوی».
آخرین داستانک کتاب یعنی «زمان» به قلم عبدالحمید الغرباوی از مراکش هم به اینترتیب است:
در یکی از ایستگاههای پاریس، صدای گیرایی از بلندگو اعلام کرد: «قطار یک بامداد، پنج دقیقه دیگر وارد ایستگاه سکوی دوم میشود.» راس ساعت یک، قطار توقف کرده و درهایش را به روی مسافران باز گذاشته بود.
پس از سالها غربت، در یکی از ایستگاههای کشورش، منتظر قطار یک ظهر ایستاده بود. قطارْ راس ساعت یک توقف نکرد. با لبخندی تاسفآمیز ساعت را از مچش کند و به انتظار ادامه داد ...
اینکتاب با ۸۸ صفحه، شمارگان ۳۰۰ نسخه و قیمت ۱۰۰ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : انتشارات جهان کتاب
اینستاگرام به دنبال شخصی سازی الگوریتم کاربران
جزئیات آزمون ارزیابی علمی متقاضیان انتقال رشته فیزیوتراپی از خارج اعلام شد
استرالیا جریمه شبکههای اجتماعی را دو برابر کرد
یک طرح جدید: یارانه غذای دانشجویان از ترم آینده مستقیم به کیف پول آنها واریز میشود
هواپیمای فضایی چین یک شیء مرموز را در مدار رها کرده است
آزمایش موشک «استارشیپ» پیش از پرواز سیزدهم با موفقیت به سرانجام رسید
صنعت هوانوردی اعلام کرد: ضایعات غذایی به سوخت جت تبدیل میشوند
شمارش معکوس تا پرتاب جدیدترین فناوری فضایی «اسپیسایکس» آغاز شد
جدیدترین خبر از وضعیت فاطمه شکری بازیگر پیشکسوت
اکران فیلم استخر سروش صحت به تعویق افتاد
سری جدید انیمیشن «داستان اسباببازی» همه رقبا را کنار زد
پیشنهاد وزیر علوم برای جذب دانشجویان پاکستانی در دانشگاه سیستان و بلوچستان
شرایط پذیرش در آزمون کاردانی به کارشناسی فرهنگیان اعلام شد
فراهم شدن امکان ویرایش حوزه آزمون پذیرش دستیار تخصصی
زیرساختهای فرسوده ناسا دیگر پاسخگوی ماموریتهای «آرتمیس» نیستند
راز کندی تنبلها کشف شد
تأثیر پنهان طعمهای محبوب سیگار الکترونیکی بر قلب را جدی بگیرید
آیا خاطرات را میتوانیم بخوریم؟
عکس روز ناسا از ماراتن مریخ منتشر شد
کاروان دانشآموزی ایران با بهترین شرایط به ژیمنازیاد اعزام شود
دستورالعمل فعالیتهای تابستانی مدارس ابلاغ شد
کلاسهای جبرانی تابستانی دانش آموزان از ۱۵ تیرماه آغاز میشود
راه حل مقابله با مصرف مواد مخدر در محیطهای دانشگاهی
صدور حکم اخراج دانشجوی امیرکبیر به دلیل اهانت به پرچم ایران
حضور ۱۱ دانشگاه ایرانی در رتبه بندی کیواس ۲۰۲۷ ؛ دانشگاه تهران در صدر جدول
قرار بود ششم تیر و روز ترور آخرین روز جمهوری اسلامی باشد
تجلیل از گری اولدمن در جشنواره تلویزیونی بریتانیا
رسالت تداوم نهضت عاشورا و تاریخنگاری زنده سیره تبلیغی امام سجاد(ع)
برگزاری ۵ شب عزاداری در دانشگاه تهران در دهه دوم ماه محرم
نگاهی به وضعیت معنویت انیمیشن کودکان در سه الگوی، دیزنی، پیکسار و جیبلی
پوشش بیش از ۱۰۰۰ رسانه برای مراسم عاشورای کربلای معلی
مصاحبه دوره دکتری دانشگاه آزاد از امروز آغاز میشود
توسعه تعاملات دانشگاههای ایران و کشورهای عضو اکو در دستور کار
ایران به دانش فنی ساخت «مغز مصنوعی» دست یافت
در عصری هستیم که سرعت،فضیلت شده است/بحران معنایی انسان معاصر از کجاست؟
فراخوان کسب دانش فنی ساخت یک قطعه مهم در صنایع حساس و راهبردی
ثبتنام مدارس باید بر اساس محدوده محل سکونت انجام شود
زیارت تبلیغاتی صدام در عتبات/ سقوط یک سناریو توسط اسرای ایرانی
چرا امام حسین (ع) به پا خاست؟
تل زینبیه به روی بانوان زائر کربلا بازگشایی شد
اگر امام را نشناسیم، غربال خواهیم شد
هوش مصنوعی آنتروپیک شکاف در سیستمهای دولت آمریکا را شناسایی کرد
امروز آخرین فرصت ثبت نام در پذیرش کاردانی به کارشناسی ۱۴۰۵
ارسال آییننامه جامع مدیریت دانشگاهها به شورای عالی انقلاب فرهنگی
آغاز پویش «کارت نشاط» برای حمایت از دانشآموزان
آموزش و پرورش: شرایط ثبتنام دانشآموزان اتباع اعلام خواهد شد
نتایج نقل و انتقالات فرهنگیان شنبه اعلام میشود
ابررایانه چینی از رقبای آمریکایی پیشی گرفت
خوابگاههای علوم پزشکی تهران میزبان مهمانان مراسم تشییع پیکر رهبر شهید
برنامه زمانی امتحانات دانشجویان دانشگاه صنعتی امیرکبیر تغییر کرد
حضور وزیر علوم در آیین عاشورای حسینی در زینبیه استانبول
آماده تسهیل فرآیندهای اداری و حمایت از ابتکارات نوآورانه هستیم
ظرفیت ۶۸ هزار نفری پذیرش کاردانی به کارشناسی ۱۴۰۵ اعلام شد؛ ثبتنام تا شنبه ۳۰ خرداد
نقش شهادت در آثار محمدعلی نادری؛ وقتی قلمو با زبان درد سخن میگوید
شرایط بهرهمندی مؤسسات قرآنی از نرخ صفر مالیاتی ابلاغ شد
نگاهی دوباره به ایران از دریچه «باد صبا»؛ میراثی که از دیروز بهجا ماند
پیام تسلیت مدیرعامل مرکز گسترش به مناسبت درگذشت یک مستندساز
شاپور رحیمی خواننده و نوازنده پیشکسوت درگذشت
روایت احساسات در بطن تصاویر؛ محدودیتها مانع ثبت جنایات جنگ شدهاند
تام کروز ۴۶ سال حضورش در سینما را با یک کلیپ یادآوری کرد
حقوق طبیعی امام حسین (ع) در آخرین موعظه ایشان
ماجرای پیشگویی امام علی(ع) درباره کربلا و شهادت امام حسین(ع) چه بود؟
کل خیر فی الحسین؛ بزرگترین خسارت جدایی از حسین (ع) است
اسکار از ۵۲۹ نفر برای عضویت دعوت کرد؛ از نگار اسکندرفر تا جیکوب الوردی
آموزش تدبر در قرآن ویژه کارکنان دولت اجرایی میشود
تابلوی ۶۰۰ ساله تایلندی، سند تاریخی پیشینه آئینهای حسینی
بشارت امام صادق (ع) به پیرمرد ۱۰۰ ساله؛ کلید رستگاری در دنیا و آخرت
انتقاد از یک بازیگر و کمدین برای حضور در مراسم ترامپ؛ با فاشیستها عکس نگیر!
مجموعه کامل فیلمهای استنلی کوبریک در یک بسته خاص عرضه میشود
عاشورا و پیوست فرهنگی ایران؛ از سوگ شیعی تا سرمایه انسجام ملی
تاثیر حرف مردم بر سرنوشت یک دختر؛ ایده «مرجان» از کجا پیدا شد؟
سیره امام حسین(ع) آمیزهای از تدبیر دینی و سیاسی و اخلاق اجتماعی بود
مدارک مورد پذیرش برای آزمون دکتری تخصصی و پژوهشی اعلام شد
دانشگاه آزاد شرایط امتحانات پایانترم دانشجویان ارشد و دکتری در شهر محل سکونت را اعلام کرد
مخاطب از دیدن این سریال تکراری خسته نمیشود؛ جادوی «مختارنامه» چیست؟
مجریان تراز زبان فارسی معرفی شدند؛ پدافند زبانی با اجرا!
این ۳ کارگردان معروف برای تشییع رهبر شهید مستند میسازند
توییت جدید محمدباقر قالیباف با انتشار صحنه سیو بیرانوند+عکس
از گاندی تا کارلایل، همه مرید حسین (ع)
ماشین ثروتاندوزی امویان؛ از باندبازی تا احیای هدایای نوروزی
یک طرح جدید: یارانه غذای دانشجویان از ترم آینده مستقیم به کیف پول آنها واریز میشود
امروز آخرین فرصت ثبت نام در پذیرش کاردانی به کارشناسی ۱۴۰۵
برنامه زمانی امتحانات دانشجویان دانشگاه صنعتی امیرکبیر تغییر کرد
بشارت امام صادق (ع) به پیرمرد ۱۰۰ ساله؛ کلید رستگاری در دنیا و آخرت
ظرفیت ۶۸ هزار نفری پذیرش کاردانی به کارشناسی ۱۴۰۵ اعلام شد؛ ثبتنام تا شنبه ۳۰ خرداد
خوابگاههای علوم پزشکی تهران میزبان مهمانان مراسم تشییع پیکر رهبر شهید
ارسال آییننامه جامع مدیریت دانشگاهها به شورای عالی انقلاب فرهنگی
آماده تسهیل فرآیندهای اداری و حمایت از ابتکارات نوآورانه هستیم
شرایط پذیرش در آزمون کاردانی به کارشناسی فرهنگیان اعلام شد
مصاحبه دوره دکتری دانشگاه آزاد از امروز آغاز میشود
نقش شهادت در آثار محمدعلی نادری؛ وقتی قلمو با زبان درد سخن میگوید
تاثیر حرف مردم بر سرنوشت یک دختر؛ ایده «مرجان» از کجا پیدا شد؟
حضور وزیر علوم در آیین عاشورای حسینی در زینبیه استانبول
عکس روز ناسا از ماراتن مریخ منتشر شد
فراهم شدن امکان ویرایش حوزه آزمون پذیرش دستیار تخصصی
مجموعه کامل فیلمهای استنلی کوبریک در یک بسته خاص عرضه میشود
آغاز پویش «کارت نشاط» برای حمایت از دانشآموزان
تابلوی ۶۰۰ ساله تایلندی، سند تاریخی پیشینه آئینهای حسینی
آموزش و پرورش: شرایط ثبتنام دانشآموزان اتباع اعلام خواهد شد
اگر امام را نشناسیم، غربال خواهیم شد
آیا خاطرات را میتوانیم بخوریم؟
رسالت تداوم نهضت عاشورا و تاریخنگاری زنده سیره تبلیغی امام سجاد(ع)
فراخوان کسب دانش فنی ساخت یک قطعه مهم در صنایع حساس و راهبردی
حضور ۱۱ دانشگاه ایرانی در رتبه بندی کیواس ۲۰۲۷ ؛ دانشگاه تهران در صدر جدول
ابررایانه چینی از رقبای آمریکایی پیشی گرفت
نتایج نقل و انتقالات فرهنگیان شنبه اعلام میشود
هوش مصنوعی آنتروپیک شکاف در سیستمهای دولت آمریکا را شناسایی کرد
چرا امام حسین (ع) به پا خاست؟
توسعه تعاملات دانشگاههای ایران و کشورهای عضو اکو در دستور کار
برگزاری ۵ شب عزاداری در دانشگاه تهران در دهه دوم ماه محرم
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.