کد خبر: 159230
ف
عناوین اول و دوم مدرسه عجیب و غریب‌تر  چاپ شدند
ترجمه کتاب‌های اول و دوم مجموعه «مدرسه عجیب و غریب‌تر» نوشته دَن گاتمن توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شدند.

به گزارش ثریا - کتاب‌های اول و دوم مجموعه «مدرسه عجیب و غریب‌تر» نوشته دَن گاتمن به‌تازگی با ترجمه محبوبه نجف‌خانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند. کتاب‌های این‌مجموعه در قالب عناوین «کتاب‌های فندق» واحد کودک و نوجوان این‌ناشر چاپ می‌شوند.

دن گاتمن نویسنده این‌مجموعه متولد سال ۱۹۵۵ در نیویورک است. او فارغ‌التحصیل روانشناسی است و پیش از نویسندگی برای بچه‌ها، به نوشتن کتاب ورزشی برای بزرگترها، انتشار مجله و کارهایی از این دست پرداخت. اما همه کارها را کنار گذاشت و به‌طور متمرکز به نوشتن داستان‌های طنز برای کودکان و نوجوانان پرداخت.

او پیش از این‌مجموعه، مجموعه دیگری با عنوان «مدرسه عجیب و غریب» داشت که نشر افق چندسال است ترجمه عناوینش را چاپ می‌کند. سال ۹۱ بود که سیزدهمین عنوان آن‌مجموعه با نام «خانم داگلاس راننده بی‌حواس» منتشر شد. تصویرگری کتاب‌های این مجموعه توسط جیم پایلوت انجام شده‌اند. راوی داستان‌های این مجموعه پسربچه‌ای به اسم اِی. جِی است که از مدرسه خیلی بدش می‌آید. در مدرسه عجیب و غریب همه چیز درهم و برهم است. در این مدرسه، از یک طرف مدیر، معلم‌ها، خانم کتابدار و راننده اتوبوس مدرسه با آن‌هایی که می‌شناسیم فرق دارند و از طرف دیگر دانش‌آموزان. ای. جی علاوه بر مدرسه، از دختری به اسم آندریا یانگ هم بدش می‌آید که همیشه خودش را برای معلم‌ها لوس می‌کند. با این‌حال، انگار مدیر و معلم‌ها بیش‌تر با شیطنت‌های ای. جی همراهی می‌کنند تا با شیرین‌کاری‌های آندریا!

«مدرسه عجیب و غریب‌تر» مجموعه دیگری از دن گاتمن است که در آن، دوباره با ای.جی روبرو هستیم. او در «مدرسه عجیب و غریب‌تر» یک‌کلاس سومی است؛ پسری شوخ، کنجکاو و کمی بدبین که نمادی از کودکان سرتق و بازیگوش و حق‌به‌جانب که از مدرسه بدشان می‌آید. بچه‌ها و بزرگترها قرار است در کتاب‌های این‌مجموعه که برای مخاطبان گروه سنی ج نوشته شده‌اند، با تجربه‌گرایی، تلاش برای حل مشکلات و احترام به طبیعت آشنا شوند. تصویرگری این‌کتاب‌ها هم مثل «مدرسه عجیب و غریب» توسط جیم پایلوت انجام شده است.

اولین‌عنوان این‌مجموعه، «خانم لَپرش زده به سرش» است که موضوع اصلی‌اش یک‌گردش علمی مدرسه است. بچه‌های کلاس سوم به باغ‌وحش می‌روند و با خانم لپرش، نگهبان باغ‌وحش، آشنا می‌شوند که عاشق حیوان‌ها است. همه موجودات زنده برای او ارزشمند هستند و باور دارد حیوان‌ها از انسان‌ها باهوش‌ترند. خانم لپرش قبول ندارد حیوان‌ها باید در قفس زندانی باشند.

در ادامه یک‌اتفاق غیرمنتظره رخ می‌دهد و گردش علمی به هم می‌ریزد. امیلی داخل محوطه نگهداری شیرها گیر می‌افتد و خانم لپرش، اِی. جِی و هم‌کلاسی‌هایش باید او را نجات بدهند. سوال بچه‌ها این است؛ آیا شیرها زبان آدم‌ها را می‌فهمند؟ اگر امیلی خودش را به مُردن بزند، شیر بی‌خیال او می‌شود؟

«ما برنده می‌شویم!»، «دختر تازه‌وارد»، «خانم لپرش عجیب و غریب است»، «یار گردش علمی من»، «فیلی به اسم بینکی»، «لولو گوریله»، «حقیقتی درباره خانم لپرش»، «بهشت پنگوئن‌ها»، «در جست‌وجوی امیلی»، «لیر شیر» و «پایان عجیب وغافلگیرکننده» عناوین فصل‌های این‌کتاب هستند.

کتاب دوم هم «آقای ساتکلیف مرد همه‌فن حریف!» است که در آن، مردی به‌اسم آقای ساتکلیف در مرکز داستان قرار دارد. او مسئول فن‌آوری مدرسه است و هر دستگاهی را تعمیر می‌کند. همچنین می‌تواند دستگاه‌های جدید بسازد. دانش‌آموزان مدرسه الامنتری از آقای ساتکلیف خوششان می‌آید، چون همیشه کار راه بنداز است و با ایده‌های معرکه‌اش کاربرد علم را در زندگی روزمره نشان می‌دهد.

در این‌قصه، قرار است جشن پنجاهمین سال تأسیس مدرسه برگزار شود اما برق مدرسه قطع می‌شود و تاریکی همه را وحشت‌زده می‌کند. از طرف دیگر، خانم الا منتری بنیان‌گذار مدرسه هم غیب می‌شود و موقعیت غیرمنتظره‌ای شکل می‌گیرد. همه منتظر هنرنمایی و مشکل‌گشایی آقای ساتکلیف‌اند و می‌خواهند ببینند چه می‌کند. او با آرامش، خلاقیت و کمک گرفتن از دانش‌آموزان هم مشکل را حل، و هم دلیل قطع شدن برق را کشف می‌کند.

عناوین فصول این‌کتاب هم به این‌ترتیب است: «مدرسه غارنشین‌ها»، «شبِ معلم‌های زنده»، «یک خر مهم»، «توی پوست گردو»، «اختراع آقای ساتکلیف»، «حقیقتی درباره آقای ساتکلیف»، «عجیب‌ترین اتفاق کل تاریخ جهان»، «وحشت»، «گروه جست‌وجو»،‌ «خرابکار»، «دلم نمی‌خواهد با تو بیست‌سوالی بازی کنم» و «سوپر سنجاب».

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

چشمم به آقای دومانزه افتاد که داشت توی ردیف جلو با آقای ناوال حرف می‌زد. چندنفر دوربین بزرگ تلویزیون را این‌طرف و آن‌طرف می‌بردند. هرچه چشم گرداندم، خانم الامنتری را جایی ندیدم.

هنوز ننشسته، خانمی که به عمرم ندیده بودمش، دستم را محکم گرفت. کلاهی به سر داشت که رویش نوشته شده بود «مطبوعات». آن‌خانم یک دفتر و خودکار درآورد و گفت: «اسم من لی‌لی است و برای روزنامه محلی پرسشگر کار می‌کنم. ما آخرین خبرها و رویدادها را توی روزنامه‌مان چاپ می‌کنیم. می‌شود از شما بچه‌ها چندتا سوال کنم؟»

من و الکسیا هم‌زمان جواب دادیم: «بله، البته.»

خانم لی‌لی پرسید: «اسمت چیه، پسرجان؟»

گفتم: «اسم من اِی.جی. است و از مدرسه خیلی بدم می‌آید.»

دو کتاب مورد اشاره با ۱۰۴ صفحه مصور، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۲۵ هزار تومان منتشر شده‌اند.

منبع : نشرافق


مرتبط ها
ارسال نظر
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

نسخه ویژه نابینایان «بدنام» و «کنکل» منتشر شد

مجسمه‌هایی با پوششی از نقوش ایرانی به نیاوران آمدند

در دیدار آهنگساز ایتالیایی با مدیران بنیاد رودکی چه گذشت؟

طرح سینما کارت دانش‌آموزی اجرا می‌شود

ناهید شعشعانی، دوبلور پیشکسوت درگذشت

همراه با فیلم‌های آخر هفته تلویزیون؛ از «به وقت شام» تا «در بروژ»

از کتاب اختران تهران رونمایی شد

روایت تازه‌ای از جهان فکری و میراث فلسفی فارابی در هم اندیشی اساتید و پژوهشگران

انسان معاصر در عصر انفجار اطلاعات به حقیقت نزدیک‌تر شده است؟

پیشنهاد تشکیل شورای مستقل علوم پایه در دومین نشست هم‌اندیشی استادان

لزوم رفع فوری چالش‌های دانشجویان ایرانی در روسیه در دیدار رئیس سازمان امور دانشجویان و سفیر جمهوری اسلامی ایران

اعلام نتایج ارزشیابی فعالیت تحقیقات و فناوری دانشگاه‌های علوم پزشکی +جدول

ارتقاء رتبه دانشگاه تربیت مدرس در نظام رتبه‌بندی جهانی گرین متریک

تصویری از احمد نجفی در اتاق گریم سریال سلمان فارسی

ثبت نام پذیرفته شدگان نهایی کنکور سراسری ۱۴۰۵ از اول آذر انجام می‌شود

۴۹۶ هزار و ۸۰۶ نفر در کنکور سراسری و دانشجومعلم سال ۱۴۰۵ قبول شدند

تصویب ضوابط ایجاد دوره‌های تکمیلی تخصصی بالینی «فلوشیپ»

نتایج نهایی کنکور سراسری سال ۱۴۰۵ اعلام شد

دانشگاه‌ها مجاز به کاهش واحدهای درسی مقطع کارشناسی شدند

کلید نهایی آزمون دکتری تخصصی علوم پزشکی ۱۴۰۵ اعلام شد

تاکید رئیس دانشگاه تهران بر نظارت روسای دانشکده‌ها بر پوشش دانشجویان

پیام‌نور از نیمه آذرماه به دانشجویان علوم پزشکی درس می‌دهد+جزئیات

آمازون و گوگل مالک ۳۰ درصد سهام آنتروپیک پس از عرضه اولیه می‌شوند

توسعه همکاری‌های علمی با کشورهای آفریقایی و جذب دانشجویان خارجی

نقش هوش مصنوعی در هدف قرار دادن مدرسه میناب به عنوان هدف نظامی

تأکید رئیس دانشگاه علمی‌کاربردی بر تشکیل انجمن دانش‌آموختگان

یک گام دیگر برای اصلاح ظرفیت پذیرش پزشکی و دندانپزشکی برداشته شد

مشوق‌های جدید فناورانه پیرو منویات رهبری؛ حمایت از پروژه‌های پرریسک

سیستم‌های زیرساختی آمریکا شکاف‌های رفع نشدنی دارند

ثبت رویداد از ایده تا کسب‌وکار دانشکده شریعتی در شبکه جهانی کارآفرینی

کپی کردن ریلزها در اینستاگرام ممنوع شد

درگذشت استاد پیشکسوت ریاضی دانشگاه صنعتی شریف

پاویون دانش‌بنیان‌ها در نمایشگاه توانمندی‌های صادراتی جمهوری اسلامی

نه قاطع انویدیا به استخدام دوباره هوانگ

تاکسی روباتیک گوگل از بزرگراه های آمریکا جمع شد

مایکروسافت با ۷ مدل جدید به جنگ اوپن ای آی و آنتروپیک رفت

نشست تخصصی دستگاه‌های پرتو ایکس در دانشگاه امیرکبیر برگزار شد

ایالت اورگن جدیدترین شاکی اوپن ای آی شد

نتایج نهایی رشته‌های با آزمون دانشگاه آزاد در کنکور ۱۴۰۵ اعلام شد

آغاز نخستین طرح سراسری نظرسنجی رضایت دانشجویان از اول آذرماه

تعمیر مبل استیل و راحتی در کرج؛ تفاوت خدمات و عوامل مؤثر بر هزینه

سرمایه‌گذاری در اتاق شیشه‌ای؛ چرا شفافیت، شاهرگ حیات پلتفرم‌های مالی دیجیتال است؟

تقدیر حجت الاسلام قمی از جانشین ستاد کل نیروهای مسلح

ششمین اجلاس مهدویت و انقلاب اسلامی فراخوان داد

تأسیس ۱۱ مؤسسه جدید فرهنگی قرآن و عترت

خدمات دینی و آثار ماندگار آیت الله وحید خراسانی سرمایه‌ حوزه های علمیه

به غنیمت گرفتن نهمین پهپاد آمریکایی توسط سپاه پاسداران+عکس

فرصت مجدد ثبت‌نام در مرحله تکمیل ظرفیت دستیاری فوق تخصصی پزشکی

کاهش ۲۵درصدی جمعیت دانشجویی

دانشگاه‌ها باید اتکایشان را به منابع دولتی کاهش دهند

حجت‌الاسلام خسروپناه خواستار کوچک‌سازی وزارت علوم و واگذاری اختیار به دانشگاه‌ها شد

طرح «قاضی در مدرسه» در ۱۳۵ مدرسه استان سمنان اجرا می‌شود

«به وقت ایران» و «تاب آوری» در تازه ترین شماره نشریه دیده بان اندیشه

واکاوی نسبت فلسفه و معنویت در اندیشه علامه طباطبایی

گلی به جمال سرباز روح الله رضوی که ساعتش را به وقت ایران تنظیم کرد

انتشار «رساله حقوق امام سجاد(ع)» با ترجمه و شرح علامه حسینی طهرانی

تلگرام در عراق فیلتر شد

حذف ۲ اپ کاربردی از موبایل‌های سامسونگ

چرایی عدم دسترسی برخی دانش آموزان به کتاب درسی

بازاریان و فعالان اقتصادی مهدیشهری به مدرسه سازی دعوت شدند

فعالیت مراکز آموزشی ۵ شهرستان خوزستان سه‌شنبه غیرحضوری شد

مسئولیت اعلام تعطیلی مدارس تهران به آموزش‌وپرورش واگذار شد

نتایج کنکور تا روز پنجشنبه اعلام می‌شود

۳ پیش‌نیاز تحقق خیزش علمی جدید

خوانشی بر رسانه فاطمی، از تبیین حضور تا اعتراض سکوت

آپارتمان‌های قم در زمان امام عسکری (ع)

اختلال گسترده در پروازهای آمریکا برای سومین روز متوالی ادامه دارد+عکس

آیا هوش مصنوعی موجب مرگ خلاقیت می‌شود؟

مهلت ثبت‌نام آزمون متقاضیان اخذ پروانه کارشناسی رسمی دادگستری تمدید شد

انتشار دفترچه سوالات و کلید اولیه آزمون پذیرش پزشکی از لیسانس ۱۴۰۵

فهرست دانشگاه‌های خارجی مورد تأیید وزارت علوم برای سال ۲۰۲۷ اعلام شد

اعلام نتایج نهایی کنکور سراسری تا پایان هفته جاری

پژوهشگاه ملی سرطان به قطب نانوآنکولوژی جهان اسلام تبدیل می‌شود

هواپیمای برقی چینی ۱۰ تنی به آسمان رفت

آغاز رویداد «ایران پیشرو» با حضور بیش از ۱۰۰ شرکت دانش‌بنیان

دسترسی به داده های کاربران اندروید برای متا جریمه تراشید

حضرت زهرا(س)؛ از سوگواری تاریخی تا کنشگری در دفاع از امامت

امانت مشترک؛ مسئولیت شرعی شهروندان در حفظ اموال عمومی تا کجاست؟

آیا انسان امروز آزاد است؟ رؤیای دیرینه بشر و مسئله همیشگی اندیشه

قرائتی: مسجد را اسیر هزینه‌های سنگین و تجمل‌گرایی نکنید

انتشار دفترچه سوالات و کلید اولیه آزمون پذیرش پزشکی از لیسانس ۱۴۰۵

ابلاغ جدیدترین دستورالعمل پذیرش مستقیم دستیاری در ۶ رشته تخصصی

اعلام نتایج نهایی کنکور سراسری تا پایان هفته جاری

مهلت ثبت‌نام آزمون متقاضیان اخذ پروانه کارشناسی رسمی دادگستری تمدید شد

فهرست دانشگاه‌های خارجی مورد تأیید وزارت علوم برای سال ۲۰۲۷ اعلام شد

فعالیت ۱۲ کمیته در حوزه علوم انسانی برای تحقق خیزش علمی

آزمون تکمیل ظرفیت دستیاری فوق تخصصی پزشکی ۸ آذر برگزار می‌شود

نقشه راه دانشگاه علوم پزشکی هوشمند برای کسب مرجعیت در آموزش دیجیتال

حجت‌الاسلام خسروپناه خواستار کوچک‌سازی وزارت علوم و واگذاری اختیار به دانشگاه‌ها شد

هوش مصنوعی بومی دانشگاه تهران در تشخیص گفتار فارسی از گوگل پیشی گرفت

نتایج کنکور تا روز پنجشنبه اعلام می‌شود

انتشار «رساله حقوق امام سجاد(ع)» با ترجمه و شرح علامه حسینی طهرانی

«به وقت ایران» و «تاب آوری» در تازه ترین شماره نشریه دیده بان اندیشه

سرویس‌های مایکروسافت احیا شدند

فراخوان استادان جهت موافقت با بیانیه لزوم بازنگری در دکترین هسته‌ای

تلگرام در عراق فیلتر شد

حذف ۲ اپ کاربردی از موبایل‌های سامسونگ

هوش مصنوعی گوگل معمای ۹۰ ساله ریاضی را حل کرد

فعالیت مراکز آموزشی ۵ شهرستان خوزستان سه‌شنبه غیرحضوری شد

درخشش نخبگان ایرانی در مسابقات فناوری‌های پیشرفته بریکس‌؛ کسب ۹ مدال

چرایی عدم دسترسی برخی دانش آموزان به کتاب درسی

به غنیمت گرفتن نهمین پهپاد آمریکایی توسط سپاه پاسداران+عکس

رفع محدودیت مناطق ممنوعه برای تسهیل جذب دانشجویان بین‌المللی

دانشگاه‌ها باید اتکایشان را به منابع دولتی کاهش دهند

فرصت مجدد ثبت‌نام در مرحله تکمیل ظرفیت دستیاری فوق تخصصی پزشکی

طرح «قاضی در مدرسه» در ۱۳۵ مدرسه استان سمنان اجرا می‌شود

مسئولیت اعلام تعطیلی مدارس تهران به آموزش‌وپرورش واگذار شد

۳ پیش‌نیاز تحقق خیزش علمی جدید

اختلال گسترده در پروازهای آمریکا برای سومین روز متوالی ادامه دارد+عکس

آپارتمان‌های قم در زمان امام عسکری (ع)