کد خبر: 144709
ف
ترجمه رساله الإجتهاد والأخبار منتشر شد
ترجمه مجموعه مطالعات شیعی با عنوان رساله «الإجتهاد والأخبار: در ابطال مذهب اخباریه» اثر علامه محمدباقر وحید بهبهانی را با همکاری دانشگاه تهران و موسسه مطالعات اسلامی دانشگاه مک‌گیل منتشر شد.

به گزارش ثریا -  مجموعه مطالعات شیعی با عنوان رساله «الإجتهاد والأخبار: در ابطال مذهب اخباریه» اثر علامه محمدباقر وحید بهبهانی به تازگی با ترجمه اکبر جدی را با همکاری دانشگاه تهران و مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه مک‌گیل کانادا در ۵۱۲ صفحه منتشر و روانه بازار نشر شده است.

شاید برای اغلب کسانی که بحث‌های دینی کف جامعه را دنبال می‌کنند این نکته ملموس باشد که در دهه‌ای که گذشت شاهد بازگشت دوباره جریانی مذهبی با شعارهای تقلید ستیزانه و رجوع مستقیم و بی واسطه به نص شریعت به ساحت مناقشات درون دینی بوده‌ایم؛ جریانی که مدعی است بدنه فعلی حوزه معاصر، و بلکه حتی حوزه‌های عصر قاجار و صفوی و حتی مهمترین چهره‌های فقه و حدیثی شیعه نظیر شیخ طوسی و علامه حلی (رضوان الله علیهما) از جاده‌ای که اهل بیت (ع) برای ما ترسیم کرده‌اند منحرف شده و در اثر اصطکاکی که با مذهب عامه داشته‌اند، اصول و اسس رایج در بین فقهای سنی را در مذهب تشیع داخل کرده‌اند! این جریان ظاهراً به سبب مدعایشان مبنی بر اتباع اخبار و حصر طریق در اخبار و روایات به اخباریه و اخباریگری شهرت یافت.

تصور روشنی از اینکه تاریخ آغاز این جریان تا کجا پیش می‌رود وجود ندارد، اما ظاهراً چهره‌ای متقدم بر محمد امین استرآبادی که قائل به چارچوبی نظیر آنچه استرآبادی طرح کرد شناخته شده نیست؛ هرچند حسب آنچه مترجم در مقدمه کتاب مورد اشاره مذکور ساخته افکاری نظیر افکار اخباریان شیعه حتی در میان یهودیان [یهودیان قرائیم] و مسیحیان [پروتستان] و حتی سنیان [مذهب ظاهریه] به چشم می‌خورد که نشان از آن دارد که وجود استرآبادی مسلکانی پیش از محمد امین استرآبادی دور از ذهن نیست.

تقریباً یک قرن بعد از وفات استرآبادی، نقطه اوج رشد این مسلک را در اغلب نواحی ایران و عراق و خلیج شاهد بودیم و درست در همین زمان، وحید بهبهانی که از نوادگان ملاصالح مازندرانی و مجلسی أول بود، کمر به اصلاح و رد آرا و مزاعم اصحاب این جریان بست و اولین ردیه مفصل خویش را در زمانی که تقریباً ۳۷ سال از عمرشان گذشته بود نگاشت که همین رساله مهم اجتهاد و اخبار بود.

این کتاب حتی پس از گذشت چهار قرن از ظهور اخباریگری شاید هنوز هم قوی‌ترین اثر در رد پندارهای نادرست این جریان است و از همین رو ترجمه این کتاب در راستای پاسخ به شبهاتی صورت گرفته که نواخباریان معاصر بر آن دامن می‌زده‌اند در دستور کار مجموعه مطالعات شیعی قرار گرفت و با همکاری دپارتمان مطالعات اسلامی مک گیل کانادا به چاپ رسید.

این اثر بر آن است تا اثبات کند رجوع عوامانه و بدون پشتوانه علمی کافی به مصادر استنباط احکام فقهی میسور نیست و در همین راستا مؤلف بی نظیر این رساله که شاید هنوز هم عظمت علمی او در عالم شیعی آنگونه که باید شناخته شده نیست در این سطور به موانعی که یک شخص در راه تحصیل یک حکم شرعی باید بپیماید اشاره کرده و به تفصیل چالش‌هایی که در این راه با آن مواجه است را بیان کرده است؛ همچنین جناب بهبهانی در این کتاب نشان داده‌اند که بر خلاف مدعای برخی اخباریان، رویه و طریقه قدمای اصحاب امامیه و صاحبان کتب اربعه و امثال کلینی و شیخ صدوق (رضوان الله علیهما) همین رویه‌ای بوده که فقهای امروز ما در راه تحصیل حکم شرعی آن را می‌پیمایند و شواهد عدیده‌ای را از کتب این دو بزگوار و نیز دو کتاب تهذیب و استبصار شیخ طوسی در تأیید و تأکید این مطلب ارائه می‌کنند.

در ترجمه این اثر نسخه‌ای از رساله اجتهاد و اخبار که به خط خود مؤلف بوده لحاظ شده است و از همین رو برخی اغلاط و حتی افتادگی‌هایی که در نسخ مورد استفاده محققان این اثر وجود داشته نیز رفع شده که از ویژگی‌های این اثر است؛ مترجم بر آن بوده تا همه اشاراتی که مصنف در متن داشته را مستند سازد و از همین رو در پاورقی‌های نسبتاً مفصلی، به اغلب شواهدی که در تأیید مطلب مورد اشاره مصنف بوده اشاره کرده است و به نوعی با توضیحاتی در راحت کردن مراجعات برای مخاطب خاص و تفهیم بیشتر مطالب کتاب به مخاطبان عام کوشیده و برای درک بهتر عقبه اخباریگری و جایگاه عظیم علمی مصنف، در مقدمه‌ای ۵۰ صفحه‌ای، به مروری اجمالی بر برخی نکات حائز اهمیت در تاریخ این جریان و نیز بررسی زندگی و آثار جناب بهبهانی پرداخته است.

منبع : دانشگاه تهران


مرتبط ها
ارسال نظر
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

مدارک مورد پذیرش برای آزمون دکتری تخصصی و پژوهشی اعلام شد

دانشگاه آزاد شرایط امتحانات پایان‌ترم دانشجویان ارشد و دکتری در شهر محل سکونت را اعلام کرد

مخاطب از دیدن این سریال تکراری خسته نمی‌شود؛ جادوی «مختارنامه» چیست؟

مجریان تراز زبان فارسی معرفی شدند؛ پدافند زبانی با اجرا!

این ۳ کارگردان معروف برای تشییع رهبر شهید مستند می‌سازند

توییت جدید محمدباقر قالیباف با انتشار صحنه سیو بیرانوند+عکس

از گاندی تا کارلایل، همه مرید حسین (ع)

ماشین ثروت‌اندوزی امویان؛ از باندبازی تا احیای هدایای نوروزی

همان‌گونه که جسم به روزی مادی نیاز دارد، روح نیز به معرفت محتاج است

آیا ماجرای ازدواج حضرت قاسم (ع) در کربلا صحت دارد؟

«حسینیه بهشت»، پیوند خانه‌های شهدا با خیمه‌های عاشورا

مهلت ثبت‌نام در کاروان قرآنی اعزامی به اربعین تا ۵ تیرماه

عکس | جایزه بهترین بازیکن دیدار در دستان علی بیرو

گوشواره‌هایی که تاریخ فراموششان نکرد

چمران هنوز زنده است

یک فهرست متفاوت از بهترین‌های سال ۲۰۲۶ در نیمه راه؛ مستقل‌ها پیشتازند

آمادگی دانشگاه پیام نور برای میزبانی از آزمون‌های سایر دانشگاه‌ها

امتحانات پایان‌ترم تحصیلات تکمیلی دانشگاه آزاد حضوری شد

مذاکره با دستگاه‌ها برای توسعه صادرات محصولات فریلنسرها

زمان مصاحبه‌های آزمون دکتری سال ۱۴۰۵ تغییر کرد

تمدید مهلت ارسال مقالات سومین همایش هیئت و آیین‌های مذهبی

زمان برگزاری آزمون زبان انگلیسی تولیمو تغییر کرد

سیره عملی میرزا جواد آقا ملکی تبریزی، مبتنی بر اصل «شکستن منیت» بود

افتتاح مسجد السلام در امارات با ظرفیت ۴ هزار نمازگزار

بنی‌امیه، نخستین و وحشتناک‌ترین «خصولتی» تاریخ اسلام

بذر انحراف مجاهدین از سال۴۴ کاشته شد/نقش ساواک و زندان در تعمیق انحراف

شیخ حسین انصاریان: چشمی که بر حسین (ع) گریه کند در قیامت گریان نیست

اف‌بی‌آی شهر کامل با بیمارستان، هتل و نیروگاه ساخت تا حملات سایبری را تمرین کند

بررسی ظرفیت‌های هوش مصنوعی برای ارتقای خدمات زائران در نشست مشترک معاونت علمی و آستان قدس رضوی

ممنوع شدن هوش مصنوعی برای دانش آموزان ابتدایی نروژی

ناسا یک رصدخانه فضایی را در میانه زمین و آسمان به ارتفاع بالاتر می‌برد

مصوبات جدید فرصت‌های تحقیقاتی خارج از کشور دکتری ابلاغ شد

زنان بیشترین داوطلبان آزمون سمپاد/ نتایج اوایل مرداد اعلام می‌شود

سریال جدید «سرخدار» در راه آنتن: عمار تفتی به تلویزیون بازگشت

کشف نشانه‌های اولیه افسردگی در چشم کودکان

دانشمند ایرانی: مغز ما برای این همه خبر بد طراحی نشده است

تنش در ایستگاه فضایی بالا گرفت: ناسا از فضانوردانش خواست پناه بگیرند

محققان هشدار دادند: ایجاد نقاط داغ آلودگی در تنگه هرمز به دلیل ترافیک دریایی

یکی از این ستاره‌های دوقلو یک سیاره فراخورشیدی را بلعیده است

میلیاردرهای حوزه فناوری راز جوانی ابدی را کشف کرده‌اند؟

تصویری از یکی از شهدای کوچک امروز لبنان

وزیر آموزش و پرورش: بهره‌برداری از ۲۰۰ تا ۲۵۰ کلاس درس جدید در خراسان رضوی

معاون تربیت‌بدنی و سلامت: یک میلیون دانش‌آموز سفیر ایمنی و کمک‌های اولیه شدند

۵۰۰ هزار دانش‌آموز زیر چتر کارت نشاط قرار گرفتند

آزمون مدارس سمپاد و نمونه دولتی با بیش از نیم میلیون داوطلب برگزار شد

پرداخت حقوق فرهنگیان بدون تاخیر انجام می‌شود

قصه‌ای خواندنی برای کودکان: وقتی روباه جنگل را به‌هم ریخت

حسن طهرانی‌مقدم پدر موشکی ایران چگونه با نمی‌شودها مبارزه کرد؟

از بچه‌های میناب تا ناوچه دنا و انستیتو همه در مستندهای جدید جنگی

مهرانه مهین ترابی پس از ۲۳ سال دوری از تئاتر به صحنه باز می‌گردد

سریال‌های جدید برای پخش دوبله شدند

مادران برای کوچکترین شهید کربلا لالایی خواندند

راز زنده ماندن مومنان در برزخ؛ هدایت، مشروط به ولایت است

روایت حدادعادل از ویژگی‌های آیت الله مجتبی خامنه‌ای

ماجرای خواندنی دیدار دکتر شریعتی و علامه جعفری

حجت الاسلام پناهیان: شفافیت نامه اخیر رهبری نشانه قدرت جمهوری اسلامی است

تمدید مهلت پذیرش دانشجویان بین‌المللی در دانشگاه علامه طباطبائی

قابلیت جدید واتساپ: پیام متنی یک‌بار قابل مشاهده به واتساپ می‌آید

شرکت اپل از گران شدن محصولات خود خبر داد

ساماندهی برنامه‌های هوش مصنوعی با محوریت تولید داخلی

هشدار وزیر علوم: هوش مصنوعی بدون اخلاق، پیشرفته‌ترین ابزار ظلم می‌شود

دادگاه در دهلی نو درخواست بازگشایی تلگرام را رد کرد

رشد استفاده از VPN در بعضی کشورهای اروپایی با قوانین جدید

انحصار قدرت و ثروت در الیگارشی اموی: از خلافت تا سلطنت

حجت‌الاسلام قمی: وحدت یعنی هم‌بستگیِ آرا و سلایق متفاوت حول محور امام

راز زنده ماندن مؤمنان در برزخ تمسک به امام حق و ولی الله الاعظم است

اعلام مجموعه‌های امتحانی کنکور کارشناسی ارشد ۱۴۰۶

بازخوانی پنج فرمان راهبردی امام رضا (ع) در سلوک عاشورایی

فلسفه اسلامی و غفلت از «باید و نباید»های اجتماعی؛ یک شکاف تاریخی

اقتصاد فقط نان نیست؛ سلاح علی(ع) برای امنیت ملی و استقلال در برابر دشمنان

انتشار آثار میان‌رشته‌ای مسئله‌محور؛ اولویت جدید گروه سیاست‌پژوهی علوم انسانی

تغییر زمان آزمون‌های کشوری و دانشگاهی به دلیل مراسم وداع و تشییع رهبر شهید

احیای اخلاق در زندگی فردی و اجتماعی با بازخوانی فلسفه عاشورا

بنی امیه چگونه به قدرت رسید؟/ تبارشناسی ۹۱ سال حکومت استبدادی

دعوت از عاشقان اهل بیت برای شرکت در طرح توسعه حرم امام حسین (ع)

منطقه زینبیه استانبول سیاه‌پوش محرم شد؛ آغاز برنامه های عزاداری

رئیس سازمان فضایی ایران خبر داد: به‌کارگیری ظرفیت‌های ویژه ماهواره‌ای در تشییع رهبر شهید انقلاب

زنگ میراث فرهنگی و موزه در مدارس نواخته می‌شود

معافیت برخی المپیادها از کنکور و هم‌زمانی آزمون‌ها؛ همچنان چالش اصلی دانش‌آموزان

قابل توجه دانش آموزان: برنامه جدید امتحانات نهایی اعلام شد+جدول

تغییر زمان آزمون‌های کشوری و دانشگاهی به دلیل مراسم وداع و تشییع رهبر شهید

اعلام مجموعه‌های امتحانی کنکور کارشناسی ارشد ۱۴۰۶

بنی امیه چگونه به قدرت رسید؟/ تبارشناسی ۹۱ سال حکومت استبدادی

انتشار آثار میان‌رشته‌ای مسئله‌محور؛ اولویت جدید گروه سیاست‌پژوهی علوم انسانی

منطقه زینبیه استانبول سیاه‌پوش محرم شد؛ آغاز برنامه های عزاداری

دعوت از عاشقان اهل بیت برای شرکت در طرح توسعه حرم امام حسین (ع)

هشدار وزیر علوم: هوش مصنوعی بدون اخلاق، پیشرفته‌ترین ابزار ظلم می‌شود

راز زنده ماندن مؤمنان در برزخ تمسک به امام حق و ولی الله الاعظم است

حجت‌الاسلام قمی: وحدت یعنی هم‌بستگیِ آرا و سلایق متفاوت حول محور امام

مصوبات جدید فرصت‌های تحقیقاتی خارج از کشور دکتری ابلاغ شد

دانشمند ایرانی: مغز ما برای این همه خبر بد طراحی نشده است

دادگاه در دهلی نو درخواست بازگشایی تلگرام را رد کرد

کشف نشانه‌های اولیه افسردگی در چشم کودکان

فلسفه اسلامی و غفلت از «باید و نباید»های اجتماعی؛ یک شکاف تاریخی

احیای اخلاق در زندگی فردی و اجتماعی با بازخوانی فلسفه عاشورا

بازخوانی پنج فرمان راهبردی امام رضا (ع) در سلوک عاشورایی

روایت حدادعادل از ویژگی‌های آیت الله مجتبی خامنه‌ای

تنش در ایستگاه فضایی بالا گرفت: ناسا از فضانوردانش خواست پناه بگیرند

انحصار قدرت و ثروت در الیگارشی اموی: از خلافت تا سلطنت

رشد استفاده از VPN در بعضی کشورهای اروپایی با قوانین جدید

اقتصاد فقط نان نیست؛ سلاح علی(ع) برای امنیت ملی و استقلال در برابر دشمنان

شرکت اپل از گران شدن محصولات خود خبر داد

مادران برای کوچکترین شهید کربلا لالایی خواندند

پرداخت حقوق فرهنگیان بدون تاخیر انجام می‌شود

آزمون مدارس سمپاد و نمونه دولتی با بیش از نیم میلیون داوطلب برگزار شد

زنان بیشترین داوطلبان آزمون سمپاد/ نتایج اوایل مرداد اعلام می‌شود

حجت الاسلام پناهیان: شفافیت نامه اخیر رهبری نشانه قدرت جمهوری اسلامی است

راز زنده ماندن مومنان در برزخ؛ هدایت، مشروط به ولایت است

ساماندهی برنامه‌های هوش مصنوعی با محوریت تولید داخلی

ماجرای خواندنی دیدار دکتر شریعتی و علامه جعفری