به گزارش ثریا حجت‌الاسلام والمسلمین خسروپناه، در مراسم رونمایی از ترجمه عربی انگلیسی کتاب «اسلام شناسی» که در معاونت بین الملل حوزه در قم برگزار شد، بر توسعه فعالیت های پژوهش و توسعه زبان بین الملل با نگاه تمدنی و راه اندازی مباحث اسلامی تاکید کرد و گفت: زمانی می‌توانیم در عرصه بین‌الملل موفق باشیم که دو بال مهم تمدنی و توسعه زبان بین‌الملل را باهم داشته باشیم.
وی با بیان این که ترجمه کتاب‌های مختلف برای عرصه بین‌الملل نشان‌دهنده نگاه تمدنی است، اضافه کرد: تلاش این است کتاب‌هایی ترجمه شود که مورد نیاز عرصه بین‌الملل باشد در همین رابطه می‌توان تحول در علوم انسانی و اسلامی‌سازی اشاره کرد.
حجت‌الاسلام و المسلمین خسروپناه افزود: ریشه مباحث انسانی اسلامی فلسفه مضاف، مباحث جریان‌شناسی است. برای تدوین کتب مختلف در حوزه علوم انسانی و... تلاش این بود با نگاه به واقع صورت گیرد روی این اساس در بحث تصوف و... سفرهایی مختلفی به بعضی کشورها داشتم. از نزدیک فعالیت‌های آنها را مشاهده کردم و حتی با آنها به بحث و نظر پرداختم.
دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت: همان زمانی که در محضر بزرگان و اساتید مشهور حوزه فلسفه می‌خواندم، دغدغه هم این بود برای تالیف کتاب در مورد موضوعی واقعیت را نزدیک ببینم و لمس کنم و آشنا شدم.
وی بیان داشت: وقتی از نزدیک در جریان موضوعی باشید که می خواهید در مورد آن کتابی تالیف کنید، بهتر می‌توان به ایرادهای و شبهات آن پاسخ داشت. در همین حوزه قم تلاش این بود که مرکز مطالعات پاسخ به شبهات را راه اندازی کنم و این کار با تلاش فراوان و صحبت هایی که با مسئولین وقت حوزه شد، صورت گرفت و این مرکز به ثمر نشست و حوزه توانست مرکزی با این عنوان مطرح شده برای پاسخ گویی به شبهات روز داشته باشد.
دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت: در ادامه همین تلاش‌ها سه‌شنبه شب‌ها در مدرسه فیضیه جلساتی برای پاسخ‌گویی به شبهات مطرح شده، برگزار می‌کردم. این جلسات منتشر شد و زمانی رهبر انقلاب ملاحظه کردند و از این کار در حوزه خوشحال شدند. وقتی به خدمت بزرگان حوزه می‌رسیدیم تا این کار را توضیح دهیم، وقتی می‌شنیدند بسیار خوشحال می‌شدند و این بزرگان هم در این رابطه شرکت می‌کردند و یاری و حمایت می‌کردند.
حجت‌الاسلام والمسلمین خسروپناه افزود: حضرات آیات جوادی آملی و مکارم مشارکت می‌کردند و آیت‌الله مصباح بیشتر در این عرصه مشارکت می‌کردند. هر هفته شبهات مطرح شده در مسائل مختلف را با ایشان مطرح می‌کردیم و آن عالم ربانی در مدرسه فیضیه حاضر می‌شدند و پاسخ می‌دادند.
حجت‌الاسلام والمسلمین خسروپناه با اشاره به تالیف کتاب«اسلام شناسی» گفت: تالیف کتاب، ارزیابی متعدد و ویراستاری ۳ سال طول کشید و با کش و قوس‌ها و پی‌گیرهای زیاد از سوی بوستان کتاب چاپ شد. الان ترجمه هم شده است.
دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی گفت: تالیف این کتاب از جمله مواردی بود که کار میدانی برای آن شده بود و از نزدیک با اندیشمندان و مذاهب مختلف در دنیا آشنا شدم و بحث‌هایی با آنها کردم. با هندوها و اهل سنت جلساتی داشتیم. در یکی از این جلسات متوجه شدم اطلاعی از مذهب شیعه ندارند. معتقدم این حضور در عرصه بین‌الملل و گفتگو ادیانی در ترویج مذهب تشیع موثر بوده است.
وی بیان داشت: در سفری که به ترکیه داشتم با مفتی‌های ترکیه جلسه‌ای داشتم، این افراد هم شناختی از مذهب تشیع نداشتند. طرح این بود مباحث معرفت‌شناسی، خدا شناسی و اخلاقی و عرفان عملی و نظری و... را در ۱۴ فصل با موضوع اسلام‌شناسی یا به عربی معرفه الاسلام با نگاه بین‌المللی تالیف کنم. بعضی از این فصول شامل جهان‌شناسی، انسان‌شناسی، دین‌شناسی و توجه به مذهب اهل سنت و نبوت‌شناسی، امامت‌شناسی معاد شناسی و آشنایی با احکام و عقود شرعی است که در این کتاب مطرح شده است.
گفتنی است ترجمه این کتاب استاد خسروپناه که نسخه فارسی آن در760 صفحه توسط بوستان کتاب منتشر شده است، به زبان عربی و انگلیسی و توسط سید عبدالامیر الوردی انجام گرفت و مترجم انگلیسی آن، محمدرضا پی سپار است. ویراستاری متن اصلی کتاب با توجه به اقضائات بین المللی نیز توسط جواد اسماعیلی و محمد قمی انجام شده است.
حضور ۸۹ دانشگاه ایرانی در رتبه بندی دانشگاه‌های جهان تایمز ۲۰۲۷
برندگان نوبل پزشکی ۲۰۲۶ معرفی شدند؛ کنترل سلول‌های عصبی با نور
اسپانیا و پرتغال مقصد جدید اعضای هیئت علمی برای فرصت مطالعاتی
توافق مجلس و شورای عالی انقلاب فرهنگی برای بررسی سهمیه‌های کنکور
ثبت نام در رشته‌های بدون آزمون کنکور ۱۴۰۵ آغاز شد
دیار: نخستین همکاری شهرام ناظری و تهمورس پورناظری
تام کروز شکست فیلمش را نپذیرفت
دیوارنگاره میدان جهاد به رنگ پایتخت درآمد
علت لغو کنسرت علیرضا قربانی در شاندیز چه بود؟
پیشنهاد برای ساخت فصل دوم سریال «اکسیر»؛ بازخورد خوبی گرفتیم
کمک اربعین به بازتولید حافظه تاریخی مقاومت و سرمایه اجتماعی فراملیتی
ضرورت انتقال پژوهش‌های علمی هیئات از دانشگاه به هیئت
دوازدهمین شماره «خردورزی» با پرونده‌ای درباره نسل نو منتشر شد
جستارهایی در فلسفه علوم حکمی کتاب شد
آغاز انتخاب رشته کنکور ۱۴۰۵؛ لزوم دریافت رسید انتخاب رشته
شانس‌های جایزه نوبل فیزیک کدامند؟
مطالبات دانشجویان دانشگاه الزهرا(س) در نشست با مسئولان بررسی شد
هوش مصنوعی کسب وکار یابندگان باگ های نرم افزاری را کساد کرد
وجه مغفول شخصیت شهید سید حسن نصرالله امامت اوست
آمادگی ۴۰ کشور برای حضور در مسابقات بین‌المللی قرآن
سید حسن نصرالله رهبران جنبش‌های آزادی‌بخش را تحت‌تأثیر قرار داد
تمدید مهلت ثبت‌نام دومین آزمون بسندگی زبان فارسی ویژه دانشجویان خارجی
اسامی معرفی‌شدگان رشته‌های خاص آزمون کاردانی به کارشناسی اعلام شد
تفاهم‌نامه چهارجانبه طرح رداکارت دانشجویان فردا ۱۴ مهر امضاء می‌شود
گامی تازه در توسعه آموزش بین‌المللی؛ مجتمع آموزشی بین‌المللی حکیم با افتتاح ساختمان جدید به ۷ شعبه رسید
فراخوان بورس ویژه هنگ‌کنگ برای دانشجویان دکتری منتشر شد
نحوه انتخاب رشته‌های بدون آزمون در کنکور ۱۴۰۵ اعلام شد
سامانه راهنمای انتخاب رشته مجازی کنکور ۱۴۰۵ در دسترس قرار گرفت
تعیین تکلیف بدهی وام‌های دانشجویی پس از پایان سنوات مجاز تحصیلی
تقدیر از برگزیدگان سومین همایش علمی هیئت در سالروز ولادت حضرت زینب(س)
آیت‌الله رشاد: خروج آمریکا از عراق باید برای مسئولان درس عبرت باشد
خاموشی: وقت عبور از برنامه‌محوری به اثرمحوری در فعالیت‌های فرهنگی است
واکاوی اندیشه امام شهید در باب امت واحده
ارائه مقالاتی از کشورهای مختلف در نشست اربعین، گفتمان مقاومت
«بی‌نام» روایتگر مفاهیمی از معنویت؛ تئاتری که زندانی آزاد می‌کند!
«اشراق» شنیدنی شد؛ بیان موسیقی ایرانی با امکانات موسیقی عربی!
موسیقی اعتراضی در آمریکا: رئیس جمهورِ من یک جنایتکار است!
سید حسن نصرالله مقاومت را مسیر پیشرفت و عزت بشریت می‌دانست
ناشنوایان فعال اربعینی در همایش ملی «قهرمانان سکوت» تجلیل شدند
جنگ‌ها و تحولات اخیر به کتاب‌های درسی نهم و یازدهم رسید
خانه فرهنگ در خوابگاه‌های دانشگاه فرهنگیان راه‌اندازی می‌شود
بازگشت معتمدآریا و یک یادآوری درباره حفظ حرمت سرزمین مادری
چه خبر از گیشه سینماها؟ فروش سینماها رو به افزایش است
فیلم نماینده ایران در اسکار انتخاب شد
سمپوزیوم راهکارهای قرآنی برای حل مشکلات تمدن معاصر
الگوی قرآن برای حل اختلافات شدید خانوادگی چیست؟
مساجد ۳۲ استان به دنبال طراحی برنامه‌های قرآنی ویژه
بچه‌های مسجدی با حداقل امکانات، کارهای «نشد» را «شد» می‌کنند
حکمرانی فضای مجازی در پیچ تعدد نهادها؛ نمی‌توان دستوری حکمرانی کرد
وقتی امامزادگان در روزهای جنگ به کانون خدمت‌رسانی تبدیل شدند
ایرباس به فناوری «پوست کوسه» مجهز می‌شود
نوشته جالب در دانشگاه شهید بهشتی
اعتبار ردیف استخدامی ۴۶۵ نفر از فراخوان سال‌های ۱۴۰۰ تا ۱۴۰۴ تأمین شد
تمدید مهلت معرفی مشمولان پذیرفته‌شدگان آزمون دستیاری پزشکی تا ۳۰ مهر
لشکر پهپادهای زیر آبی چین رکورد زد
شرکت‌های فناوری درباره هوش مصنوعی با ترامپ چه توافقی کردند؟
اولویت‌های استادان برای سال تحصیلی پیش‌رو بررسی شد
اختصاص ۳۰ میلیارد تومان تسهیلات معاونت علمی به حوزه بازی‌های رایانه‌ای
برگزاری همایش ملی نخبگان لغو شد
تشریح جزئیات اجرای آیین‌نامه جذب استعدادهای برتر در دانشگاه فرهنگیان
سالن مطالعه دو دانشکده مهندسی دانشگاه صنعتی امیرکبیر باز طراحی شد
ثبت نام آزمون بسندگی زبان فارسی ویژه دانشجویان بین‌الملل ۱۴۰۵ آغاز شد
۳۰۰ گروه و کانال فیشینگ در سکوهای خارجی فعالیت می‌کنند
برنامه مدارس اینستاگرام گسترده تر می شود
پارک فناوری دانشگاه تهران پلتفرم سرمایه گذاری مجازی راه اندازی کرد
حجت‌الاسلام قمی: زنجیره جنایت باید با خونخواهی رهبر شهید قطع شود
رونمایی از نخستین کیوسک نذر عتبات
برگزاری چهاردهمین کنگره ملی شعر فاطمی در سه زبان؛ توجه ویژه به نوقلمان
جزئیات چهارمین «همایش ایده‌پردازان قرآنی» اعلام شد
عالمان عصر صفوی چگونه به قدرت اجتماعی رسیدند؟
اعلام برنامه دروس خارج فقه مسئله محور اساتید حوزوی
زمان ثبت درخواست دانشگاه‌ها برای ایجاد رشته‌های جدید اعلام شد
امکان تحصیل بدون آزمون مدال‌آوران بازی‌های آسیایی ناگویا فراهم شد
اجازه نمی‌دهیم کسی به پرچم ایران اهانت کند
قالیباف: یا بازار نفت احمق است یا آمریکا دروغ می‌گوید+عکس
پرچم جمهوری اسلامی، محور وحدت و نماد ایستادگی در برابر بدخواهان است
ماه کاملِ امشب از تنگهٔ هرمز+عکس
مهلت ثبت‌نام آزمون اخذ پروانه وکالت مرکز وکلای قوه قضائیه تمدید شد
سهمیه بومی آزمون کارشناسی ارشد علوم پزشکی سال ۱۴۰۵ اعلام شد
دانشگاه شریف در مسیر توسعه برق تجدیدپذیر؛ احداث و خرید نیروگاه
سامانه راهنمای انتخاب رشته مجازی کنکور ۱۴۰۵ در دسترس قرار گرفت
نحوه انتخاب رشته‌های بدون آزمون در کنکور ۱۴۰۵ اعلام شد
تعیین تکلیف بدهی وام‌های دانشجویی پس از پایان سنوات مجاز تحصیلی
تمدید مهلت معرفی مشمولان پذیرفته‌شدگان آزمون دستیاری پزشکی تا ۳۰ مهر
جنگ‌ها و تحولات اخیر به کتاب‌های درسی نهم و یازدهم رسید
اولویت‌های استادان برای سال تحصیلی پیش‌رو بررسی شد
خانه فرهنگ در خوابگاه‌های دانشگاه فرهنگیان راه‌اندازی می‌شود
فراخوان بورس ویژه هنگ‌کنگ برای دانشجویان دکتری منتشر شد
فیلم نماینده ایران در اسکار انتخاب شد
گامی تازه در توسعه آموزش بین‌المللی؛ مجتمع آموزشی بین‌المللی حکیم با افتتاح ساختمان جدید به ۷ شعبه رسید
سمپوزیوم راهکارهای قرآنی برای حل مشکلات تمدن معاصر
چه خبر از گیشه سینماها؟ فروش سینماها رو به افزایش است
اعتبار ردیف استخدامی ۴۶۵ نفر از فراخوان سال‌های ۱۴۰۰ تا ۱۴۰۴ تأمین شد
ایرباس به فناوری «پوست کوسه» مجهز می‌شود
حکمرانی فضای مجازی در پیچ تعدد نهادها؛ نمی‌توان دستوری حکمرانی کرد
الگوی قرآن برای حل اختلافات شدید خانوادگی چیست؟
تشریح جزئیات اجرای آیین‌نامه جذب استعدادهای برتر در دانشگاه فرهنگیان
بازگشت معتمدآریا و یک یادآوری درباره حفظ حرمت سرزمین مادری
آیت‌الله رشاد: خروج آمریکا از عراق باید برای مسئولان درس عبرت باشد
۳۰۰ گروه و کانال فیشینگ در سکوهای خارجی فعالیت می‌کنند
واکاوی اندیشه امام شهید در باب امت واحده
ثبت نام آزمون بسندگی زبان فارسی ویژه دانشجویان بین‌الملل ۱۴۰۵ آغاز شد
اختصاص ۳۰ میلیارد تومان تسهیلات معاونت علمی به حوزه بازی‌های رایانه‌ای
پارک فناوری دانشگاه تهران پلتفرم سرمایه گذاری مجازی راه اندازی کرد
وقتی امامزادگان در روزهای جنگ به کانون خدمت‌رسانی تبدیل شدند
ارائه مقالاتی از کشورهای مختلف در نشست اربعین، گفتمان مقاومت
برگزاری همایش ملی نخبگان لغو شد
سالن مطالعه دو دانشکده مهندسی دانشگاه صنعتی امیرکبیر باز طراحی شد
مساجد ۳۲ استان به دنبال طراحی برنامه‌های قرآنی ویژه
شرکت‌های فناوری درباره هوش مصنوعی با ترامپ چه توافقی کردند؟
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.