
به گزارش ثریا - کتاب «هزار و یک شب»، مجموعهای از داستانها و افسانههای قدیمی از فرهنگهای عربی، ایرانی و هندی است. هزارویکشب در چهارچوب روایتهای شهرزاد برای پادشاه نوشته شده است. داستان اصلی درباره پادشاهی است که پس از خیانت همسرش، تصمیم میگیرد هر شب با یک زن ازدواج کند و صبح فردا او را اعدام کند. وقتی که قرعه به نام شهرزاد، دختر وزیر میافتد که روشی خلاقانه برای نجات زنان از این سرنوشت پیدا میکند. او هر شب داستانی برای پادشاه تعریف میکند که آنقدر جذاب و پرکشش است که پادشاه را وادار میکند تا شنیدن ادامه داستان، اعدام او را به تعویق بیندازد. یک مساله در این کتاب، طولانی بودن آن است. اویژگی که شهرزاد را زنده نگه داشت، این روزها مورد پسند مخاطب به خصوص جوانان نیست. به همین دلیل محمود دولتآبادی به انتخاب گزیده داستانهای این مجموعه اقدام و آن را با عنوان «آوردهاند که...» منتشر کرده است.
کتاب دوم به آثار بیهقی اختصاص دارد
محمود دولتآبادی درباره چگونگی انتخاب داستانهای «هزار و یک شب» با اشاره به اینکه سلیقه جامعه در انتخابش تاثیری نداشت، گفت: من به فکر این نیستم که جامعه به چه سبک ادبیاتی علاقهمند است تا همان را بنویسم. کار نویسنده این نیست. نویسنده کار خود را انجام میدهد و آن را به جامعه پیشنهاد میکند، مردم اگر دوست داشتند اثر نویسنده را میخوانند و اگر دوست نداشتند آن را تهیه نمیکنند.
نویسنده پیشکسوت در توضیح کتاب «آوردهاند که...» بیان کرد: این کتاب قصههای کوتاهی از «هزار و یک شب» است که میتوان در پنج ساعت خواند. «هزار و یک شب» کتابی قطوری است و مطالعه آن به زمان قابل توجهی نیاز دارد. «آوردهاند که...» متنی دلنشین دارد و در آن همه چیز نسبتا واقعی است. اینکه در مدت کوتاهی به چاپ دوم رسیده است، نشان میدهد که با استقبال مردمی هم مواجه شده است.
او با اشاره به تولید محتوای گسترده در شبکههای مجازی، گفت: در این شبکهها به شکل سرریز محتوا تولید میشود، در این میان چاپ کتاب به شکل کاغذی، میتواند موجب آشنایی جوانان با ادبیات قدیم و زبان فارسی شود. با همین هدف گزیدهای از «هزار و یک شب» را در یک کتاب جمع کردم.
دولتآبادی با اعلام اینکه کتاب دیگری هم در همین حوزه در همکاری با نشر وزن دنیا و نشر سلوک در دست چاپ دارد، توضیح داد: کتاب دوم به آثار بیهقی اختصاص دارد، امیدوارم آنهم منتشر شود و به آشنایی جوانان با ادبیات کلاسیک کمک کند.
محمود دولتآبادی نویسنده
امیدوارم گزینش این مجموعه پربیفایده نباشد
دولتآبادی در بخشی از مقدمه مجموعه «آوردهاند که...» نوشته است:
«در این مجموعه نگاه من به انتخاب قصهها سه محور اساسی دارد، به دور از توهمات افسونگرانه و آن سه محور عبارتند از عشق، هنر و موسیقی و طنز، نیز اشارتی به خاندان و خوی برمکیان در آن کتاب که مقولاتی را در بر میگیرند. بدیهی است عشقهایی که در این کتاب به حکایت درآمده بسیار شدید و در زمره همان عشقهای افسانهای است که نمونه منفی آن لیلی و مجنون است و نمونه نیرومندتر و صادقانهتر در این قصهها هست. همچنین خاندان موصلی که پهنای نزدیکتر به واقعیت را در این کتاب به خود اختصاص دادهاند، که هنرمندان موسیقی هستند و نیک بوده که به آنها در این گزیده پرداخته شود و حیف میبود که جوانان ما از این قریحه و نبوغ موسیقایی که در زمان خودش شهر و دیار مربوطه را فتح کرده بود، بیخبر بمانند. دیگر خاندان برمکیاناند که این خاندان از خراسان بزرگ ابتدا به شام کوچانده میشوند و سپس به بغداد و وزارت و صدارت و سلطنت را میآموزند و خود قربانی استبداد هارونی میشوند. البته به سعایت یک خاندان ایرانی دیگر به نام خاندان «بوسَهل» و این فاجعهای است که گرچه پیش از آن در تاریخ ما بیسابقه نبوده است، بعد از آن به تناوب این رقابت حسدورزانه و بخیل موجب قربانیشدن همهی سران مدبر و مقاوم ایران شده بوده است. یعنی رقابت کینهتوزانه بین خاندانها، بین شخصیتها، بین نیروهای قدرتیافته در لایههای فرازین اجتماعیِ هر زمان مثل بابک و افشین، مثل آنچه در دوره غزنویان میان حَسنک وزیر و بوسَهل زوزنی رخ میدهد و بین اَحمد مِیمَندی و بوبَکر حَصیری و این کینهورزیهای جاهطلبانه کماکان ادامه یافت تا روزگار ما همچون تنافر میان محمد مصدق با قوامالسلطنه موسوم به جناب اشرف، و یکی از اسناد معتبر آن در کتاب بوالفضل آمده است به آشکاری چنانچه در جای خود توانسته مایه تخریب یک نظام حکومتی بشود.
به این ترتیب، امیدوارم گزینش این مجموعه پربیفایده نباشد، سهل است که مفید هم بیفتد؛ خاصه در میان جوانان و نوجوانان. گرچه میتواند به صورت کتابی بالینی برای پایان شب و هنگام خواب برای سالمندان نیز بد نباشد، بیآنکه از دیو و پری و اغراقهای دور از باور در آن آمده باشد.»
قسمتی از متن کتاب
پس از آن، به کنار گودال برآمد دید که گرگ پشیمان و گریان است. روباه نیز بگریست. گرگ سر بر کرد و با روباه گفت: «آیا گریهات از دلسوزی است؟»
روباه گفت:« به آنکس سوگند که تو را به این گودال افکنده که گریستن من از دلسوزی نیست، بلکه از برای زندهماندن تو تا این زمان است و افسوس من از همین است که چرا تو پیش ازین (از این) بدینجا نیفتادی. هرگاه پیش از آنکه من با تو ملاقات کردم، تو بدینجا افتاده بودی، هر آینه من به راحت اندر بودم.»
گرگ با او گفت:« ای بدکردار، برو مادر مرا از این حادثه بیاگاهان، شاید در خلاص من حیلهای کند.»
روباه گفت:« تو از بسیاری طمع و حرص بدین گودال افتادی، دیگر راه خلاص شدن نداری. ای گرگ نادان، نشنیدهای که در مثل گفتهاند من لم یَفکِر فیالعواقب لَم یَامِنالمعاطب!»
گرگ با روباه گفت:« تو به من محبت اظهار میکردی و به مودت من رغبت داشتی و از سطوت من به بیم اندر بودی، اکنون تو به کردار بد من پاداش بد مده که هرکه قادر گردد و به ضعیفان ببخشد مزد او با پروردگار است.» چنان که شاعر گفته است:
چو قدر دادت ایزد بر گنهکار
به عفوش بنده کن تا بنده گردد
که مجرم کشتهی احوال خویش است
چو بوی عفو یابد زنده گردد
روباه گفت: «ای نادانترین درندگان احمقترین وحشیان، آیا ستمگری خود را فراموش کردهای و کبر و احتشام خود یاد نداری که جانب یاران نگاه نداشتی و به زیردستان نبخشودی؟» و چگونه پند شاعر نشنوم که گفته است:
پسندیدهست بخشایش ولیکن
منه بر ریش اخلق آزار مرهم
ندانست آنکه رحمت کرد بر مار
که ظلم است بر فرزند آدم
(صفحه ۱۷۸ و ۱۷۹)
جلد کتاب
کتاب «آوردهاند که...» به انتخاب و مقدمه محمود دولتآبادی، ترجمه عبدالطیف طسوجی و تصویرگری فرشید پارسیکیا، در ۳۰۰ صفحه، کاغذ بالکی، جلد سخت، قطع رقعی، شمارگان دو هزار نسخه، توسط نشر وزن دنیا و با همکاری نشر سلوک در سال ۱۴۰۳ به چاپ دوم رسید.
منبع : محمود دولت ابادی
هدیه سه مدرسه و یک ساختمان آموزشی خیرساز به آیندهسازان جنوب فارس
پیامنور: شهریه ثابت ماند؛ خبری از افزایش نیست
تاریخ وقایع اتفاقیه و سرنوشت آن پس از قتل امیرکبیر؛ رساندن اطلاعات ساده و قابل فهم به مردم
مذاکرات بازرگان برای تغییر رژیم در ایران و افشای هویت اشخاص خائن
۵۱ درصد مدارس کشور با مشارکت خیرین احداث شده/برنامه دولت، حذف مدارس کانکسی است
انقلاب اسلامی خودباوری را در محققان، اساتید و دانشجویان تقویت کرده است
درهای پژوهش به روی حوزویان باز است / فقه نیاز به بالندگی دارد
تجلیل از دو شخصیت برجسته حوزوی در همایش کتاب سال حوزه
این یک توپ بازی نیست، یک پهپاد است که با دست پرتاب میشود+عکس
افتتاح ۴ طرح عمرانی و آموزشی توسط وزیر آموزش و پرورش در گراش
دانشآموزان اهل تحقیق و تبیین در مدرسه انقلاب، جهاد علمی را جریانسازی میکنند
چاپ کتاب سیاستمدار بیایمان کانادایی درباره رسیدن به تسلا
حوزه علمیه به فقاهت و نیازهای نظام توجه دارد
ایران پس از انقلاب اسلامی در عدالت آموزشی و آموزش عالی موفق بوده است
سهم زنان از جمعیت دانشجویی و هیئت علمی چقدر رشد داشت
حاجیبابایی رئیس فراکسیون فرهنگیان شد
اعلام تعداد بازمانده از تحصیل در دوره ابتدایی/ وجود بیش از ۷۰ هزار مدرسه ابتدایی در کشور
مشارکت فعال سازمان سنجش در پیشرفت کشور با کیفیت بخشی به نظام آموزشی
مرکز توسعه کسب و کار صنعت ۴در دانشگاه تهران افتتاح شد
مدارس با رویکرد قرآنی برای تربیت ۱۰ میلیون حافظ راهاندازی میشوند
پیوند دادن کرسیهای یونسکو به سازمان های تامین مالی بین المللی
رونمایی از کتاب حسین گاردی
نشستی برای بوف کور
حمایت از رشتههای راهبردی در شورای عالی علوم، تحقیقات و فناوری تصویب شد
واکنش وزیر علوم به تایید شورا بر میزان تاثیر معدل در کنکور
آمادگی ایران برای گسترش همکاری تحقیقاتی با سایر کشورها
تحول ۴۵ ساله از کلاسهای کوچک به دانشگاههای بزرگ
استقلال و خودباوری؛ میراث انقلاب اسلامی برای نسل جدید
رشتههای راهبردی در شورای عالی عتف تصویب شد
نگاهی به کارنامه تئودور نولدکه، پژوهشگر قرآن و شاهنامه
برنامههای گرامیداشت دهه فجر و اعیاد شعبانیه در منطقه ۱۳
افتتاح مدرسه خیرساز نورصالحی در محله منیریه/ نیاز به مقاوم سازی مدارس و احداث سالن ورزشی در منطقه ۱۱
ثبتنام ۱۱۰۰ متقاضی در فراخوان جذب هیئت علمی دانشگاه ملی مهارت
نقش ارائه گزارشهای سالانه توسط کمیسیونهای یونسکو در جذب منابع مالی
رئیس دانشگاه شریف ۳ نفر از مدیران این دانشگاه را ابقاء کرد
کاظمی: قرارداد خرید خدمات معلمان تا پایان ماه تعیین تکلیف میشود
کیفیت آموزشی با تغییر رفتار و پیشرفت دانش آموزان ارزیابی میشود
مناظرات دانشجویی به عرصهها و موضوعات متنوعتری گسترش یابد
زمان برگزاری آزمون جامع دکتری دانشگاه معارف اسلامی اعلام شد
توسعه کمی و کیفی آموزش عالی پس از پیروزی انقلاب/ هنوز در حوزه علوم انسانی راه نرفته داریم
تداوم حضور دانشگاه محقق اردبیلی در بین دانشگاههای برتر جهان در رتبهبندی موضوعی تایمز ۲۰۲۵
دانشگاههای ما نباید برای تولید نظریه منتظر دانشگاههای غرب بمانند
زمان برگزاری آزمون جامع دکتری دانشگاه معارف اسلامی اعلام شد
مهلت دفاع از پایان نامه، رساله و ثبت نمرات تشریحی دانشجویان پیام نور تمدید شد
۶۹۰۰ طلبه خواهر در جشنواره بانوی کرامت شرکت کردند
پارک علم و فناوری دانشگاه امیرکبیر واحد فناور و استارتاپی جذب میکند
صحیفه سجادیه با ترجمه جواد فاضل بهزودی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ بیست و هشتم میرسد.
طرح بازنگری سهمیههای کنکور به زودی به شورا میرسد؛ مخالف ورود بیکیفیت به پزشکی هستیم
قالیباف: رتبهبندی فقط باید شامل کسانی شود که معلمی میکنند
تصمیمگیری درباره جزییات سوابق تحصیلی به شورای عالی آموزش و پرورش واگذار شد
شناسایی استعدادهای قرآنی با ایجاد مدرسه ویژه قرآن در هر منطقه آموزشی
اختصاص سهم بیشتری از اعتبارات استان تهران به مدرسه سازی در مناطق کمتر برخوردار
راهاندازی مرکز تندرستی و حرکات اصلاحی در گرمسار/ خرید تجهیزات آزمایشگاهی برای مدارس دامغان
ظرفیت بالای جهاددانشگاهی برای تبدیل شدن به قطب فرهنگی و مطالعاتی در حوزه علوم انسانی اسلامی
دانشجویان ممتاز دانشگاهها بدون آزمون وارد مقاطع تحصیلی بالاتر میشوند
بسترهای رشد فعالیتهای علمی در دانشگاه صنعتی امیرکبیر از زبان رئیس دانشگاه
تأثیر قطعی سوابق تحصیلی پایههای یازدهم و دوازدهم تا ۶۰درصد تأیید شد
اولینهای همایش کتاب سال حوزه
همه فعالیتهای دانشگاه باید پیوست فرهنگی و اجتماعی داشته باشد
نتایج فراخوان جذب مدرس در دانشگاه جامع علمی کاربردی اعلام شد
انجمنهای علمی باید با نظام مسائل کشور آشنا شوند/ انجمنهای علمی؛ فرصتی برای پیوند علم و صنعت در دانشگاهها
تجدید بیعت اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی با آرمانهای امام خمینی(ره)
تصمیمگیری درباره جزییات سوابق تحصیلی به شورای عالی آموزش و پرورش واگذار شد
فراخوان ارسال پژوهشهای برتر به بیست و چهارمین جشنواره بینالمللی رویان
تشکیل کمیتههایی برای بررسی وضعیت رشتههای کم متقاضی دستیاری
انجمنهای علمی باید با نظام مسائل کشور آشنا شوند
معبد زیرزمینی، روایتی از جنگ در اعماق زمین
پسر عنکبوتی به کتابفروشیها آمد
نخستین سکوی تبادل دانش جهان اسلام راهاندازی میشود
ایران در رتبه چهارم المپیاد جهانی زیستشناسی ۲۰۲۴ قرار گرفت
معلم با حقوق اندک نمیتواند انگیزه لازم برای آموزش داشته باشد
مسئول مرکز رشد حوزههای علمیه معرفی شد
امروز آخرین مهلت ثبتنام جذب هیئت علمی ۱۴۰۳ وزارت علوم
ابراهیمپور: سازمان سنجش قانون مجلس را اجرا کند
نمایش دو روی خشن و مهربان طبیعت در رمان هایدی
نقش گردش سپهر در سرنوشت شخصیتهای شاهنامه
انتشار فراخوان انتخاب شعار سیوششمین نمایشگاه کتاب
شعب دانشگاههای علوم پزشکی در غنا، لبنان و تاجیکستان راهاندازی میشود
نتایج آزمون کتبی دانشنامه دندانپزشکی منتشر شد؛ آغاز آزمون های شفاهی از امروز
غائله تاثیر قطعی معدل در کنکور امروز پایان می یابد؟
فهرست گوشیهایی که میتوانند به اینترنت ماهوارهای متصل شوند
فضانورد ناسا پس از ۸ ماه سرگردانی در فضا راه رفتن را فراموش کرد
تحویل چهار دسته سوخو ۳۵ روسی
مشخصات و تصویر ماشین جدید ایران خودرو+عکس
این یک کاخ نیست، قطار لوکس جدید عربستان است +عکس
تصادف شدید لامبورگینی نو این خودرو را این شکلی کرد+عکس
پدافندی که قاتل F-۳۵ آمریکایی است+عکس
جنگنده جدید ترکیه که ترکیبی از اف-۲۲ و اف-۳۵ است
صیاد 3F نسخه ضد بالستیک موشک صیاد در سامانه ۱۵ خرداد
چرا دیگ کامیونهای حمل سیمان همیشه میچرخد و متوقف نمیشود؟
نسل جدید وانت جدید تویوتا غول پیکر و قوی+عکس
وانت ب ام و ترکیبی دیدنی از وانت و سدان+عکس
میزان اندازه بال انسان پرنده اعلام شد
علت خرابی بخاری ماشین این مورد است
رکورد جدیدی که چین در دریا ثبت کرد
ایلان ماسک برای خودش و ترامپ ۲ هواپیمای اختصاصی میسازد
پرجمعیتترین استان کانادا قراردادش را با استارلینک فسخ کرد
اعتراف سنگین ایلان ماسک درباره خودروهای تسلا
باهوشترین حشره دنیا این جانور است
حداکثر سرعت جنگنده اف ۱۵ ایگل چقدر است؟ +عکس
لقمه عجیب یک شه مار کالیفرنیایی که کار دستش داد+عکس
تنها جنگنده تاپ گان جهان که فقط در ایران عملیاتی میشود+عکس
ماه در کنار زهره، زحل و نپتون را امشب در آسمان ببینید
موشک ایرانی عماد با بردی ۱۷۰۰ کیلومتر و قابلیت حمل کلاهک+عکس
این یک توپ بازی نیست، یک پهپاد است که با دست پرتاب میشود+عکس
تصاویر جدید از آئودی RS۳ وایرال شد+عکس
سیگنالی عجیب از کهکشان مرده به دانشمندان رسید
نسخه لوکس آیفون ۱۶ پرو با الهام از بیتکوین و با روکش طلا
تولید آهن سبز در این کشور آغاز شد
طولانیترین تونل جهان که در زیر زمین این شهر پنهان شده+عکس
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.