به گزارش ثریا، انتشارات فرهنگ جاوید، ناشر آثار محمود کیانوش، از درگذشت این شاعر، داستان‌نویس، منتقد ادبی و مترجم در روز سه‌شنبه، ۲۳ دی‌ماه خبر داده است.
اسدالله امرایی، مترجم هم با اعلام این خبر نوشته است: پری خانم امشب مهمان دارد.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم سه‌شنبه ۲۳ دی در بیمارستانی در شمال لندن درگذشت. محمود کیانوش اولین کتاب شعرش را که یک شعر بلند نیمایی بود با عنوان «شبستان» در سال ۳۹ منتشر کرد. کیانوش علاوه بر ده‌ها کتاب شعر و داستان و نمایشنامه و نقد و تحقیقات ادبی و چندین ترجمه از آثار نویسندگان بزرگ که در ایران منتشر کرده بود، سه دفتر شعر به زبان انگلیسی و منتخبی از آثار شاعران به‌نام ایران به ترجمه خودش با مقدمه‌ای بلند به زبان انگلیسی هم منتشر کرده است.
پری منصوری، مترجم و نویسنده، همسر محمود کیانوش هم فروردین امسال در لندن درگذشت. محمود کیانوش علاوه بر آثار فراوان ادبی، کتاب شعر و داستان‌های کوتاه و بلند، از اعضای شورای کتاب کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ایران بود. کیانوش چند سال پیش از انقلاب به لندن رفت و همان‌جا ماند.
همچنین علی‌اصغر سیدآبادی، شاعر و نویسنده ادبیات کودک و نوجوان درباره این شاعر و نویسنده فقید نوشته است: مردی که در سایه خودش گم شد
محمود کیانوش یکی از بازماندگان دهه درخشان ۴۰ در ادبیات ایران است که دهه‌های پس از آن نیز فعال بود. ویژگی این گروه از چهره‌های ادبی ایران بی‌قراری برای کار است و تجربه‌های مداوم. او ترجمه کرده است، داستان و رمان برای بزرگسالان و کودکان و نوجوان نوشته است، پژوهش و نقد ادبی دارد، تدریس و نویسندگی و گویندگی رادیو در کارنامه دارد. روزنامه‌نگاری و سردبیری کرده است و نمایشنامه نوشته است و این همه در کنار شعر و شاعری و ملحقات آن است که برایش جایگاه ویژه‌ای داشت. دفترهای متنوعی از شعر از او منتشر شده است و پیش از احمد شاملو شعر سپید (بی‌وزن) سروده و آن را رها کرده است و بنیان‌گذار شعر کودک و نوجوان ایران به شکل امروزی است یا دست‌کم صورت‌بندی نظری شعر کودک و نوجوان امروز ایران مدیون اوست.
این بی‌قراری و تجربه‌گرایی اگرچه پس از مهاجرت او به لندن نیز ادامه یافت، اما به ویژه پس از انقلاب اسلامی در ایران پژواک نیافت و تا چند سالی در جامعه ادبی ایران صدایی از او نبود.
محمود کیانوش، شاعر، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم در شهریورماه سال ۱۳۱۳ در شهر مشهد به دنیا آمد.
از آثار او می‌توان به این‌ها اشاره کرد: «شعر کودک در ایران» - در زمینه نقد -، داستان: «آدم یا روباه» (۱۳۴۸)، «دهکده نو» (۱۳۴۸)، «از بالای پله چهلمم (۱۳۵۶)، شعر: «زبان چیزها» (۱۳۵۰)، «طوطی سبز هندی» (۱۳۵۶)، «نوک‌طلای نقره‌بال» (۱۳۵۶)، «باغ ستاره‌ها» (۱۳۵۶)، «بچه‌های جهان» (۱۳۵۶)، «طاق هفت‌رنگ» (۱۳۵۸)، «آفتاب خانه ما» (۱۳۵۸)، «شبستان»، «ساده و غمناک»، «شکوفه حیرت»، «شباویز»، «ماه و ماهی در چشمه باد»، «آب‌های خسته»، «مرد گرفتار»، «غصه‌ای و قصه‌ای»، «در آن‌جا هیچ‌کس نبود»، «این آقا کی باشند؟»، «و بلا آمد و شفا آمد»، «حرف و سکوت»، «برف و خون»، «غواص و ماهی»، «در آفاق نفس» و «در طاس لغزنده».
محمود کیانوش آثاری در گونه‌های مختلف را نیز به فارسی برگردانده است؛ از جمله: «هاوایی: گوهر اقیانوس آرام» (۱۳۴۰)، «سرزمین و مردم ژاپن» (۱۳۴۲)، «سنگ‌پشت و پلنگ خانه می‌سازند» (۱۳۴۷)، «میمون گلی کوچولو» (۱۳۵۰) و «راهی به کشور آفتاب تابان». بازنویسی محمود کیانوش از داستان‌های شاهنامه «از کیکاوس تا کیخسرو (سیاهی، شبگیر، آفتاب)» در سال ۱۳۵۴ از سوی اداره کل نگارش وزارت فرهنگ به چاپ رسیده است.
توصیه به دخالت ندادن فلسفه در فقه منطقی نیست
دانشکده مدیریت بنادر و حمل و نقل دریایی در دانشگاه علم و صنعت تأسیس می‌شود
بیانیه نماینده مجلس درباره درگیری با سرباز راهور
نتایج اجرای طرح پایش سلامت برای ۲ هزار دانشجوی دانشگاه علامه
۸۳ خوابگاه جدید آماده بهره برداری دانشجویان شد
جزئیات پذیرش دانشجو در دوره‌های فرعی
زمان و نحوه آزمون دستیاری باز هم حاشیه ساز شد
یارانه نقدی و معیشتی یکی شد
مرگ تلخ پنج کولبر در مرز ارومیه +عکس
نخست وزیر انگلیس سوژه یک سریال+عکس
گرفتاری بزرگ برای حقوق بالای ۳۲ میلیون در سال آینده+عکس
علت افزایش حقوق سربازان در سال جدید؟+عکس
سردار سپاهی که مغز متفکر جنگ بود+عکس
تبلیغ جنجالی خودرو+عکس
تصویر عجیب از پوتین در خبرگزاری‌های روسیه+عکس
تصویر دیده نشده از رهبر انقلاب با لباس شخصی+عکس
سارق پیچ و مهره‌های ریل مترو تهران دستگیر شد+عکس
مرگ عجیب بر اثر سقوط ناگهانی درخت+عکس
بنر زشت در ترکیه خشم ایرانی‌ها را برانگیخت+عکس
گرفتاری ۵ کولبر ایرانی در مرز ترکیه+عکس
نماینده سیلی زن طلبکار شد+عکس
طراحی تابلوی ویژه مخصوص نماینده جنجالی+عکس
نمایش عجیب مد لباس در عربستان+عکس
تصویر دردناک کودک آزاری در ایران که پربازدید شد+عکس
بلایی که سر ترامپ آوردند+عکس
دهقان فداکار دهه هشتادی +عکس
فرایند تصویب برنامه‌های درسی در دانشگاه علمی کاربردی بررسی شد
مراکز رشد دانشگاه آزاد اسلامی سطح‌بندی می‌شوند
حکم فعالیت در بازار فارکس و انجام بازی‌های قماری رایانه‌ای چیست؟
طرح ارتقای خوابگاه‌های دانشجویی به صورت مجازی رونمایی می شود
مخالفت گمرک با ترانزیت این خودروها+عکس
نشست کمیته همکاری حوزه علمیه و آموزش و پرورش برگزار شد
زمان بندی انتخاب واحد نیمسال دوم دانشگاه خوارزمی تغییر کرد
آئین‌نامه رویداد ملی صنایع خلاق و فناوری‌های فرهنگی ابلاغ شد
افزایش بودجه دانشگاه ها و بودجه پژوهشی در کمیسیون تلفیق
یک کودک روی رودخانه یخ زده چین+عکس
اولین کار ترامپ پس از ترک کاخ سفید+عکس
اولین تصویر از تخت جمشید توسط عکاس ایتالیایی+عکس
افزایش این نوع طلاق ها در ایران+عکس
مسیر زیبای قطار شیکاگو از وسط ساختمان ها+عکس
کرونا در این شهر عادی شد+عکس
اینجا اروپا نیست، ارتفاعات گیلان است+عکس
رفع مشکلات نظام وظیفه برخی از دانشجویان و دانش‌آموختگان متأثر از کرونا
فردا نتایج مرحله تکمیل ظرفیت آزمون کارشناسی ارشد پزشکی اعلام می‌شود
اختصاص ۵۰ میلیارد تومان بودجه پژوهانه به دانشجویان دوره دکتری
آزمایش کرونا از نظامیان قبل از رژه+عکس
نمایشگاه مبلمان تهران در محل اقامت سفیر لهستان + عکس
غسل پوتین در آب یخ منفی ۲۰ درجه+ عکس
دوستی عمیق این حیوانات دوست داشتنی+عکس
واکنش ده نمکی به سیلی خوردن سرباز+عکس
غذاهای خوشمزه هر استان ایران+عکس
جرم سرباز سیلی خورده اعلام شد+عکس
برادرزاده ترامپ نتوانست عمویش را تحمل کند+عکس
خودرو جهانگیری در هنگام بازدید از نمایشگاه+عکس
حرکت زشت ترامپ در ماشینش+عکس
خرید طلای عروسی هم قسطی شد
قیمت سکه روی این کانال قرار گرفت
بررسی و تصویب برنامه‌های درسی دانشگاه جامع علمی کاربردی
زمان ثبت نام مسابقات قهرمان کشوری دانشجویان دانشگاه جامع علمی
حمله سایبری به سامانه‌های مجازی دانشگاه آزاد تایید شد
دلایل عدم تعویق زمان آزمون دستیاری/ اعلام دغدغه‌های داوطلبان
توقیف نفتکش ایرانی توسط این کشور +عکس
امکان ثبت‌نام جاماندگان و حذف‌شدگان یارانه نقدی
حال و روز ترامپ پس از ریاست جمهوری+عکس
قیمت باورنکردنی هل در بازار
حداقل حقوق سربازان در سال جدید مشخص شد
توییت ۴ سال پیش نماینده سیلی زن سوژه شد+عکس
رشد شاخص بورس به ۱۲ هزار واحد محدود شد
قیمت دلار به ۲۲ هزار و ۴۳۰ تومان رسید
۲۳ نشریه دانشجویی دانشگاه تهران در دی ماه منتشر شد
جهانگیری: هفته‌های خوشی برای کشور پیش‌بینی می‌کنم
هدایت‌الله بهبودی زندگینامه رضاشاه پهلوی را نوشت
جایگزینی مطالب فیک جامعه‌شناسانه در نبود جامعه شناسی اصیل
بخش نفت و گاز تحریم‌ها و انحصارهای خارجی را بی اثر کرد
حقوق سربازان در سال جدید اعلام شد
یارانه نقدی در سال جدید چند برابر می‌شود؟
تصویری عجیب از دختر روسی در اعتراضات+عکس
زحل در حال کج شدن است
آماده طوفانهای خورشیدی باشید/کاهش زمان پیش‌بینی بروز طوفانهای خورشیدی
سامان‌دهی مراکز رشد و فناوری دانشگاه آزاد براساس تعداد شرکت‌های دانش‌بنیان
مراقب شنبه صبح باشید+عکس
روبوسی سه نفره بایدن باعث تعجب همه شد+عکس
خمیردندانی که در اصفهان جنجالی شد+عکس
انتقاد تند از حرکت پزشک میناوند+عکس
تصویر دردناک که دل ایرانی ها را سوزاند+عکس
دستور بایدن برای ایرانی ها
حرکت زشت ترامپ در اتاقش لو رفت+عکس
بنر زشت در ترکیه خشم ایرانی‌ها را برانگیخت+عکس
خودروی غول پیکر بایدن+عکس
سیلی خوردن سرباز راهور تائید شد+عکس
دستور بی سابقه بایدن درباره تحریم‌ها+عکس
پوستر معنادار سایت رهبری درباره مرگ ترامپ+عکس
خوشحالی از ریزش قیمت دلار در خیابان+عکس
خداحافظی بامزه ارسطوی پایتخت با ترامپ+عکس
تغییر لباس عجیب همسر ترامپ در هواپیما+عکس
نامه یک خطی ترامپ برای جو بایدن+عکس
خنده ای که اشک ایرانی‌ها را در آورد+عکس
حال و روز ترامپ پس از ریاست جمهوری+عکس
حرکت زشت ترامپ در ماشینش+عکس
تصویر عجیب از بایدن و همسرش+عکس
درخواست محاکمه سخنگوی ستاد کرونا
خوشحالی وزیر بهداشت از این خبر+عکس
نامه بن سلمان به بایدن لو رفت
گریه بایدن هنگام یاد کردن از پسر فوت کرده اش+عکس
افتضاح جدید عربستان لو رفت+عکس
میزان افزایش یارانه نقدی در سال جدید اعلام شد
توییت ۴ سال پیش نماینده سیلی زن سوژه شد+عکس
دم میمونی مد جدید ریش مردانه+عکس
نمایش عجیب مد لباس در عربستان+عکس
تصاویر لو رفته از داخل محل زندگی ترامپ+عکس
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.