کد خبر: 126568
ف
ترجمه  نظریه روانکاوانه فیلم و قاعده بازی منتشر شد
کتاب «نظریه روانکاوانه فیم و قاعده بازی» نوشته تاد مک گوان با ترجمه علی قاسمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش ثریا - کتاب «نظریه روانکاوانه فیلم و قاعده بازی» نوشته تاد مک گوان به‌تازگی با ترجمه علی قاسمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه روانشناسی» است که این‌ناشر منتشر می‌کند و نسخه اصلی‌اش سال ۲۰۱۵ توسط انتشارات بلومزبری در نیویورک منتشر شده است.

نویسنده این‌کتاب در پی نشان‌دادن این‌ است که چگونه می‌توان نظریه روانکاوی را در تفسیر فیلم کلاسیک ژان رنوار مورد استفاده قرار داد. از تاد مک گوان تا به‌حال کتاب‌های «سینمای دیوید لینچ» و «نگاه واقعی؛ نظریه فیلم پس از لاکان» به فارسی ترجمه شده‌اند. او استاد دانشگاه ورمونت است و سال ۱۹۶۷ متولد شده است.

مک‌گوان در کتاب پیش‌رو، پیدایش نظریه روانکاوانه فیلم را از ریشه‌هایش در اندیشه فروید و لکان جستجو کرده و سپس آن را از خلال نمودهای معاصرش در آثار نظریه‌پردازانی چون ژیژک و کاپجک پیگیری می‌کند. از نظر او، پیوند میان اندیشه روانکاوانه و سینما به‌وضوح عیان است؛ این‌که هر دوی آنها در یک سال آغاز شدند تصادفی نیست. فروید و یوزف برویر سال ۱۸۹۵، نتایج  «مطالعاتی در باب هیستری» را منتشر کردند، و لویی و آگوست لومییر نخستین فیلم‌هایشان را در گراندکافه در پاریس نمایش دادند. نظریه‌پردازان فیلم اغلب به این‌تقارن تاریخی توجه کرده‌اند اما مورد اشتراک روانکاوی و سینما تنها سال سرآغازشان نیست. مک‌گوان می‌گوید از خلال تحلیل رؤیاها است که روانکاوی به مهم‌ترین کشفیات خود نایل می‌شود و، تا امروز، سینما همچنان یک کارخانه رؤیا، صورتی از رؤیاپردازی جمعی، باقی مانده است.

ادامه حرف مولف کتاب «نظریه روانکاوانه فیم و قاعده بازی» این است که بین رؤیا و فیلم تفاوتی اساسی وجود دارد. رؤیا را یک سوژه منفرد تولید می‌کند، و فیلم را یک کارگردان با همراهی صدها نفر دیگر. حتی اگر فیلم بینشی عمیق درباره روان کارگردان به دست دهد، این امر برای هیچ‌کس دیگری واجد جذابیت ذاتی نیست. جای شکرش باقی است که به احتمال زیاد به خاطر ماهیت جمعی تولید فیلم، نظریه روانکاوانۀ فیلم، به وضعیت نقد ادبی در میانۀ قرن بیستم دچار نشد و هرگز در کوره‌راه استفاده از متن به منزلۀ پنجره‌ای به درون روان خالق آن پرسه نزد.

«نظریه روانکاوانه فیم و قاعده بازی» برای دانشجویان و پژوهشگران علاقه‌مند نوشته شده و کاربرد عمومی ندارد. به این‌ترتیب در یک‌کلام خلاصه، این‌کتاب مفاهیم نظریه روانکاوانه فیلم را از خلال تفسیر موشکافانه فیلم به ساحت کاربرد عملی وارد می‌کند. از این‌کتاب ترجمه دیگری به‌قلم مجتبی دلیر توسط انتشارات ارجمند عرضه شده است.

کتاب پیش‌رو ۲ فصل اصلی دارد که به این‌ترتیب‌اند: «نظریه روانکاوانه فیلم» و «روانکاوی و قاعده بازی». پس از این دوفصل هم، یک فصل با عنوان «خاتمه: نظریه روانکاوانه فیلم، امروز» آمده است.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

زمانی که نظریه فیلم روانکاوانه نخستین‌بار به طور جدی ظهور نمود، کیف هیچ نقشی در آن ایفا نمی‌کرد، و این امر باید به منزله سرنخی باشد در این خصوص که این نظریه اولیه تا چه حد دچار سوءتفاهم بوده است. برای نظریه فیلم روانکاوانه دهه‌های ۱۹۷۰ و ۱۹۸۰، امر خیالی به منزله مقوله مرجح برای تحلیل سینما بود. از یک لحاظ، این امر تا آنجا که سینما خود متکی بر یک رشته تصاویر است معقول می‌نماید. اما امر خیالی همچنین در میان سه ساحت لکانی کم‌اهمیت‌ترین است، ساحتی که او کمترین زمان را برای صحبت‌کردن درباره‌اش اختصاص داده بود. نظریه فیلم روانکاوانه تا آنجا که به قیمت کنار گذاشتن امر واقعی تروماتیک و کیف بر امر خیالی تکیه می‌کرد، بر مبنایی نادرست آغاز شد.

نخستین کوشش مهم از حیث تاریخی برای ساختن و پرداختن یک نظریه فیلم روانکاوانه در فرانسه صورت گرفت. متفکرانی همچون ژان لوئی بودری، ژان پی‌یر اودار و کریستین متز تحت تاثیر اندیشه فروید و لکان، شیوه‌ای برای اندیشیدن درباره سینما ارائه کردند که بر آثار خاص موقعیت تماشاگر در سینما متمرکز بود. آنها آثار سینما بر تماشاگر را به برخی مفاهیم خاص روانکاوی پیوند دادند.

در مورد هر یک، مفهوم روانکاوانه مرکزی متفاوت است، و این یعنی هر نظریه‌پرداز نوع خاصی از نظریه فیلم را ابداع نموده است؛ با این حال نحوه پذیرش این نظریات چنان بود که گرایش به آمیختن آنها با یکدیگر داشت. بودری سازوبرگ سینما را این‌گونه می‌فهمد که تماشاگر را در موقعیتی همچون موقعیت نوزاد در مرحله آینه‌ای لکان قرار می‌دهد. اودار مفهوم دوخت [یا بخیه] - پیوند یافتن سوژه با نظام دال‌ها - را در برخی موارد استعمال تکنیک نمای کوتاه/معکوس در سینما در کار می‌دید. و متز، با به‌کارگیری دو اصطلاح از چارچوب مفهومی لکان، چنین نظریه‌پردازی نمود که شکل بنیادین سینما ساختار نمادین مبنایی آن را مخفی می‌سازد. این دو ایده - کارکرد پرده سینما به مثابه آیینه‌ای در برابر سوژه و اینکه فیلم سوژه را به نظم دلالتگر خود می‌دوزد - عمده ماحصلی بودند که از این گشایش ناگهانی و اولیه نظریه‌پردازی پدیده آمد، و این ملغمه خود را چشمگیرتر از هر جایی نه در فرانسه بلکه در بریتانیای کبیر آشکار ساخت.

این‌کتاب با ۲۳۵ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۹۶ هزار تومان منتشر شده است.

منبع : نشر نو


مرتبط ها
ارسال نظر
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

خبر تازه درباره وضعیت جسمانی ابوالفضل پورعرب

بنز عجیبی که دنیا را زیر و رو کرد+عکس

این هیوندای تازه نفس و جذاب به ایران می‌آید+عکس

در چه صورتی تیم ملی فوتبال ایران به دور بعد صعود می‌کند؟

مصرف آب در این شهر به مرز هشدار رسید+عکس

رتبه جدید تیم ملی فوتبال در رنکینگ جهانی+عکس

رکوردداران جام جهانی چه تیم‌هایی هستند؟

نکات مهم درباره رانندگی در روزهای بارانی+عکس

داور دیدار بازی ایران و آمریکا کیست؟

با انواع سپرده بانکی آشنا شوید

گذاشتن پاها در سرکه سیب چه فوایدی دارد؟

سرخک چه علائمی دارد؟

اسطوره کامرونی در کنار اینفانتینو+عکس

استرس بر گردن درد چه تاثیری دارد؟

لحظه پرتاب حیرت‌انگیز اوریون به دورترین فاصله از زمین

تشخیص زودهنگام بیماری کلیوی با هوش مصنوعی

نابودی تومور مغزی با جرقه الکتریکی ممکن شد

کپسول دراگون فضانوردان را به بستنی مهمان کرد

نگاهی به مزایا و معایب متاورس

ماجرای عجیب ۳۶۰ فضانورد در ناسا

تغییر بزرگ در واتساپ اتفاق افتاد

کشف عجیب در مقبره کلئوپاترا اعلام شد+عکس

دستکاری در رسانه‌های اجتماعی به چاپ دوم رسید

بازدید وزیر آموزش‌وپرورش از نمایشگاه توانمندی‌های نیروی هوافضای سپاه

یکى از عوامل رشد و به‌روزرسانی اطلاعات کارکنان، برگزاری کارگاه‌هاى آموزشى است

کبوتر کاغذی به کتابفروشی‌ها آمد

شماره جدید سیاست‌نامه با پرونده بهرام بیضایی منتشر شد

ترجمه در ستایش دیگری منتشر می‌شود

واریز پاداش پایان خدمت بازنشستگان فرهنگی تا چند روز آینده

شرایط جدید تجمع دانشجویی/ اعلام ۱۰مساله آموزش عالی در صحن شورا

ثبت نام متمم وام تحصیلی دانشجویان علوم پزشکی تهران آغاز شد

تایید نمایندگان فرهنگستان علوم پزشکی در هیات امنای فرهنگستانه

اعضای حقیقی هیأت امنا جهاد دانشگاهی تایید شد

دفاع از شیوه نامه جدید انضباطی دانشجویان/ عدالت محوری در برخورد

ساخت ربات تعاملی که با حس لامسه انسان کار می‌کند

جزئیات توسعه هسته های مسئله محور اعضای هیات علمی اعلام شد

ازدواج دانشجویی بهترین نمونه ازدواج ساده، عقلانی و آگاهانه است

برنامه‌های دانشگاه آزاد برای روز دانشجو

افزایش حدود ۲ درصدی آمار دانش آموزانِ رشته‌های فنی و ریاضی فیزیک

چاپ کتابی درباره کشف راز و رمز بیماری اوتیسم

ترجمه فلسفه سیاسی جین همپتن دوباره منتشر شد

پرواز پای دماوند به چاپ دوم رسید

در حوادث اخیر کمترین تنش را در دانشگاه تهران داشتیم

گلایه از نوع مواجهه برخی اساتید در مدیریت آموزشی ۲ ماه اخیر

یک بانوی ایرانی در بین پژوهشگران پراستناد دنیا قرار گرفت

ایجاد دانشگاه در مناطق محروم آثار اجتماعی مثبتی دارد

همکاری علمی، تحقیقاتی و آموزشی دانشگاه آزاد و سازمان پزشکی قانونی

ضرورت توجه به ایمنی تردد دانش‌آموران/ حوادث ترافیکی مهم‌ترین مخاطره برای کودکان

رئیسی به وزارت علوم رفت

نمایش۹۰۰ گونه جانوری و گیاهی کمیاب و نایاب در بوستان پردیسان

مردی که زبان کبوترها را می دانست به بازار نشر آمد

۹۸ درصد دانش آموزان کتاب های درسی خود را دریافت کردند

سه شنبه در مدارس سراسر کشور زلزله می‌آید

اعلام آمادگی اتحادیه طلا و جواهر برای همکاری با آموزش و پرورش در توسعه هنرستان‌ها‌

جشنواره‌ها و مسابقات دانش‌آموزی در مدارس جدی گرفته شود

احراز شایستگی های عمومی دانش آموزان با آزمون های مداد کاغذی ممکن نیست

سال آینده ۱۵۲ میلیون جلد کتاب درسی چاپ خواهد شد

کمک هزینه تحصیلی برای پذیرفته شدگان کنکور سراسری

نامه وزیر علوم به اعضای هیأت دولت برای حضور مسئولان در دانشگاه ها

حرکت وزارت بهداشت به سوی برگزاری آزمون‌های غیرمتمرکز/ضرورت توجه به عدالت آموزشی

صبحانه رایگان برای دانشجویان و کارمندان

تصویب کلیات طرح یک فوریتی قانون سنجش و پذیرش دانشجو در کمیسیون آموزش

محل زندگی اینفانتینو رئیس فدراسیون جهانی فوتبال در قطر+عکس

چطور با آبسه لثه مقابله کنیم؟

عشق زیبای مادر و فرزند در جام جهانی قطر

ملاقات ایوانکا ترامپ با فوتبالیست معروف+عکس

لباس عربی هواداران کانادا در ورزشگاه قطر+عکس

نامه مرموز ۵۰۰ ساله امپراتور روم رمزگشایی شد+عکس

واردات ۵ خودروی هیوندای به ایران تائید شد+عکس

عصر جدید آپولو آغاز شد؟

اختراع تازه ال جی برای ماشین‌های جدید

تصویر دیدنی از پاییز زیبای تهران

حوزه فرهنگ عملیات موزاییکی می‌طلبد

بیش از ۹۵ درصد کلاس‌های دانشگاه تشکیل شد/تلاش کردیم بین دانشجویان فضای دوقطبی ایجاد نشود

پیکرهای مطهر چهار شهید زینبیون و فاطمیون شناسایی شدند

هفدهمین کتاب مجموعه بچه چلمن منتشر شد/حضور در فهرست پرفروش‌ها

بانوان ورزشکار قهرمان ‌جذب آموزش‌وپرورش می‌شوند

هزینه کرد در آموزش پزشکی سرمایه گذاری است

دستاوردهای پژوهشی برتر حوزه علوم ورزشی معرفی می‌شوند/مهلت ارسال آثار تا ۱۵ آذر

ضرورت اهمیت و توجه به سلامت و کیفیت تغذیه دانشجویان

کشف مومیایی عجیب با زبانی از طلا+عکس

نمایش قدرتمندترین موشک اتمی روسیه+عکس

نامه مرموز ۵۰۰ ساله امپراتور روم رمزگشایی شد+عکس

خبر عجیب دانشمندان آلمانی درباره اجداد انسان+عکس

شراره‌های خورشیدی در حال حرکت به سمت زمین هستند

دوچرخه‌ای که می‌توانید با آن پرواز کنید+عکس

تغییر بزرگ در واتساپ اتفاق افتاد

واردات ۵ خودروی هیوندای به ایران تائید شد+عکس

این گوشی در جمعه سیاه نایاب شد

فناوری جدید برای کاهش چاله‌های جاده معرفی شد

لحظه برخورد دو کهکشان ثبت شد+عکس

ساخت سرامیک منعطف توسط چینی‌ها تایید شد+عکس

اختراع تازه ال جی برای ماشین‌های جدید

این تصویر یک فیلم آخرالزمانی نیست، واقعی است+عکس

اولین تصویر ثبت شده رصدخانه چین از خورشید +عکس

کشف عجیب جیمز وب درباره یک سیاره بیگانه خبرساز شد

کشف عجیب در مقبره کلئوپاترا اعلام شد+عکس

نمونه‌هایی از خاک ماه که به خاستگاه خود برگشتند

قطع نگران‌کننده ارتباط ناسا با فضاپیمای اوریون

چینی‌ها به ساخت پایگاه در ماه نزدیک شدند

کشف امیدوارکننده دانشمندان درباره حیات در مریخ

کناره‌گیری زاکربرگ از متا تائید شد؟

سیم‌های جدید ضربان‌ساز قلب که در بدن حل می‌شوند

دانشمند ایرانی روش نظارت بر سطح آب را کشف کرد

عصر جدید آپولو آغاز شد؟

تبدیل کردن کاغذ باطله به باتری ممکن شد +عکس

آوردن انرژی خورشید از فضا با روشی جدید

با سیستم WeTac واقعیت مجازی را لمس کنید

تراشه‌های آینده ۱۰ برابر سریع‌تر از همه تراشه‌ها

پینین فارینا باتیستا خودرویی که رکورد شتاب را شکست+عکس