به گزارش ثریا - به نقل از اکسپرس، املی نوتومب نویسنده بلژیکی به تازگی سی و یکمین رمانش را با نام «کتاب خواهران» به بازار فرستاد.
این نویسنده که هر سال یک کتاب روانه بازار می‌کند جوایز متعددی هم در کارنامه دارد از جایزه ادبی برای اولین رمانش با نام «بهداشت قاتل» که سال ۱۹۹۲ منتشر شد تا جایزه رنودو که سال پیش (۲۰۲۱) دریافت کرد. سال ۱۹۹۹ هم وی با هشتمین کتابش جایزه بزرگ آکادمی فرانسه را از آن خود کرده بود.
نوتومب درباره سی و یکمین رمانش با عنوان «کتاب خواهران» که توسط انتشارات آلبین میشل فرانسه منتشر شده در مصاحبه‌ای صحبت کرده است.
متن این‌مصاحبه به ترتیب زیر است؛
* این کتاب فوق‌العاده است زیرا در حالی که درباره انتخاب همسر صحبت می‌کند، بیشتر به این مساله می‌پردازد که چگونه در کودکی ساخته می‌شوی، عشقی که می‌توانی از والدین بگیری و اینکه چگونه می‌توانی رشد کنی...
بله اینجا درباره دختر کوچکی صحبت می‌شود که تقریباً بدون اینکه پدرومادرش برای به دنیا آوردنش برنامه‌ای داشته باشند، پا به این دنیا گذاشت. آنها پدر و مادر خوبی هستند اما متوجه نمی‌شوند که باید به کودکشان نگاه کنند. تا اینکه برای او خواهری به دنیا می‌آورند و دختر کوچولو تمام توجهی را که از پدر و مادر نگرفته صرف نوزاد می‌کند. آنها به خواهران پیوند خورده‌ای بدل می‌شوند و این رابطه‌ای است که من وخواهرم با هم داشتیم و همیشه همدیگر را دوست داشتیم.
* یعنی این کتاب ادای احترامی است که به خواهرت داری...
بله. ادای احترامی به خواهر بزرگم. میدانم همه خواهرهای دنیا متاسفانه شبیه خواهر من نیستند و بزرگ‌ترین امتیازی که من در تمام زندگی ام داشته‌ام این بوده که خواهر کوچک‌تر ژولیت نوتومب بودم.
* در کتاب شما می‌خوانیم: «کلمات قدرتی دارند که ما به آنها می‌دهیم». آیا کلمات شما را نجات داده‌اند؟
بله. کلمات همان‌قدر مرا نجات دادند که نابودم کردند. فکر می‌کنم این تجربه‌ای رایج است؛ به خصوص در نوجوانی که یک کلمه ناشیانه، نه لزوماً بدخواهانه، بلکه ناشیانه، می‌تواند نابودکننده باشد. و این مهم که یاد بگیریم کلمه ممکن است قدرتی داشته باشد که ما به آن می‌دهیم و ممکن است مجبور باشیم یاد بگیریم که این کلمه را برگردانیم تا بفهمیم درواقع دربرگیرنده چه مقصودی است.
* متاسفانه چندی پیش پدرتان را از دست دادید. آیا چیزی از کتاب‌تان به این دلیل تغییر کرد؟ آیا در نهایت شما را مجبور به رشد بیشتری کرد؟
این تصور در من ایجاد شد که باید پدرم را درون خودم حمل کنم. این با کتاب «اولین خون» که سال گذشته منتشر کردم رخ داد و خیلی برایم مهم بود. در واقع کتابی است که با آن پدرم را زنده می‌کنم. تصور می‌کنم که از زمان انتشار این کتاب حتی بیشتر از قبل با پدرم هستم. او در درون من زندگی می کند و من حتی احساس می کنم بیشتر از قبل شبیه او هستم، که بسیار ناراحت کننده است.
* زمانی که اولین رمان خود را منتشر کردید، در سال ۱۹۹۲ بود. این رمان ابتدا به خوبی درک نشد. آیا این باعث شد که بخندی یا نگرانت کرد؟
آن زمان من را وحشت‌زده کرد. اولین واکنش مردم این بود که می‌گفتند نمی‌تواند کار یک زن جوان باشد. علاوه بر این، وقتی مردم مرا می‌دیدند، واقعاً شبیه یک بچه بزرگ به نظر می‌رسیدم، بنابراین مردم می‌خندیدند و می‌گفتند نویسنده واقعی این کتاب را بیاورید. ابتدا به آن به عنوان یک تعریف نگاه می‌کردم، اما بعد فکر کردم که چرا من به عنوان نویسنده این کتاب آنقدر باورنکردنی هستم. از آنجا که این کتاب باید توسط کسی نوشته می‌شد و فرد دیگری نویسنده آن نبود، در نهایت آنها راضی شدند من را بپذیرند.
* وقتی یک اثر را منتشر می کنید، به طور سیستماتیک به چندین زبان ترجمه می‌شود: در برخی موارد به ۴۰ زبان که کاملاً استثنایی است. آیا این موفقیت به شما می‌گوید که چه کسی هستید، چه بخشی از شما را لمس می‌کند؟
من از طریق کتاب‌هایم خیلی چیزها را می‌بخشم. آنقدر با اعتماد به نفس پیش می‌روم که وقتی نمی‌نویسم باز هم میدانم باید کمی از خودم بگذرم.
* ما این تصور را داریم که شما همیشه سعی دارید فاصله را دقیقاً حفظ کنید تا از خود محافظت کنید. در این کتاب، شما مانند گذشته زندگی‌تان را باز می‌کنید. «کتاب خواهران» نشان دهنده چیست؟
یک اظهار عشق عمیق به خواهرم، بنابراین، چیز بسیار مهمی است.
* اما اظهار عشقی به خودت، به خانواده، به پیوندهای خونی هم هست.
بله، چون درست است که همه خانواده ها مشکل دارند، اما خانواده‌ها با همه ویژگی‌ها و همه مشکلاتی که دارد، اساس هویت ما هستند. خانواده بخش غم‌انگیز هستی است. نقش‌ها تعیین شده‌اند و به هر حال ما باید این تراژدی یونانی را به طریقی حل کنیم. راه گریزی نیست، پس آن را به بهترین شکل ممکن حل کنید.
منبع : ادبیات جهان
نوجوانان با «هفت‌خوان» به استقبال بزرگداشت فردوسی می‌روند
تأکید وزیر علوم بر رعایت اخلاق دیپلماسی علمی در پذیرش دانشجویان بین‌الملل
ساخت و تحویل ۷۰۰۰ مدرسه در دولت سیزدهم
آیین بزرگداشت ۱۷۵۷ سال سنت آموزش عالی در ایران ۸ خرداد برگزار می‌شود
۱۰ خرداد؛ برگزاری سومین کنگره شهدای دانشگاه آزاد
اعطای مالکیت ۱۴۰۰ واحد مسکونی به اعضای هیات علمی و کارکنان دانشگاه علامه
کارت آزمون استخدامی رشته شغل دبیری و هنرآموز منتشر شد
المپیاد علمی دانشجویان فرصتی برای اصلاح نگاه و تفکر علمی است
کارت شرکت در آزمون انتخاب سردفتر اسناد رسمی سال ۱۴۰۳ منتشر شد
وزیر سابق علوم: شهریه‌های دانشگاه‌های غیرانتفاعی کفاف هزینه‌های دانشگاه را نمی‌دهد
لزوم مدیریت رشته‌های یک بار پذیرش در دانشگاه‌های غیردولتی و غیرانتفاعی همانند دانشگاه آزاد
ایجاد دو آزمایشگاه تخصصی برای توسعه میادین نفتی در دانشگاه صنعتی امیرکبیر
شناسایی ۸۷۴ هزار بازمانده از تحصیل با کد ملی/ بازگشت این افراد به تحصیل امکانپذیر است
نظارت وزارت کشور بر تامین «امنیت» حوزه‌های آزمون‌های نهایی/ همکاری فراجا و آتش‌نشانی
نماد سنت آموزش عالی در ایران در دانشگاه تهران رونمایی شد
ارائه مهلت جدید ثبت نام آزمون دکتری تخصصی داروسازی
نتایج پذیرش بدون کنکور دانشگاه تهران اعلام شد
دانشجویان یونانی شب گذشته در حمایت از فلسطین تظاهرات برپا کردند
تحصیل ۸ درصد دانشجویان کل کشور در دانشگاه‌های غیردولتی/صدور مجوز دانشگاه علوم پزشکی غیرانتفاعی
ترجمه ماجرای زندگی و آثار الیور استون منتشر شد
حضور نمایندگان دانشگاه سن پترزبورگ روسیه در دانشگاه صنعتی شریف
حافظ» جلوتر از همه شاعران و نویسندگان ایرانی!
مناظره با گزاره «مداخله دولت در حوزه نشر از هر جهت زیان‌بار است» با حضور دو گروه از دانشگاه‌های الزهرا و تهران، در سی‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران برگزار شد.
دستگاه‌ها برای کمک به آموزش و پرورش فراتر از سخن گام بردارند
امروز؛ آخرین مهلت ثبت‌نام دانشجویان در المپیاد ورزش‌های فناورانه
دانشکده رسانه فارس دانشجو می‌پذیرد
آغاز توزیع کارت آزمون استخدامی آموزش و پرورش از امروز
۱۰۷۳ مدرسه کانکسی بالای ۱۰ دانش‌‌آموز تا مهر امسال ساماندهی می‌شوند
نحوه انتخاب موضوعات پایان نامه برای پذیرش دانشجوی استاد محور
پرونده چهارمین مسابقه خودنویس در نمایشگاه کتاب تهران بسته می‌شود
بزرگداشت فردوسی در تماشاخانه مهر حوزه هنری برگزار می‌شود
نیاز سالانه سازمان نوسازی مدارس به ۱۶۸ هزار میلیاردتومان اعتبار/ساخت ۲۰۰ مدرسه بزرگ در سال جاری
تقدیر وزیر علوم از شیمیدان‌ها / درخواست کمک برای دانشجویان علوم پایه/ تحقیر کمدین یهودی
اساسنامه سازمان ملی سنجش و ارزشیابی نظام آموزش کشور ابلاغ شد
مصدومیت جزیی ۱۰ دانشجوی دانشگاه رازی در پی ریزش بخشی از سقف کاذب
دنبال تجمیع دانشگاه‌های آزاد نیستیم/ ایجاد سرای نوآوری
دستگیری چهار نفر در ارتباط با فروش سوالات آزمون وکالت
آزمون ارتقای دستیاران تخصصی دندانپزشکی چهارم مرداد برگزار می‌شود
به دنبال افزایش وام دانشجویی هستیم/ خوابگاه‌های دانشجویی باید نوسازی شوند
جشن دخترونه در صحن دانشگاه تهران برگزار شد
استور بازی موبایل ایکس باکس در تابستان از راه می‌رسد
جو بایدن خودروسازهای چینی را نقره داغ کرد
کاسبی عجیب و پرسود چند ایرانی در آمازون+عکس
اشتباه بی‌سابقه گوگل سالمندان را سردرگم کرد
اسقبال گسترده مردم از تاکسی‌های رباتیک گوگل
نمره صفر برای غیبت در امتحانات خرداد
تأمین 63 درصد بودجه دانشگاه فرهنگیان همچنان از محل حقوق دانشجومعلمان
زاکربرگ می‌خواهد این شبکه معروف خبری را بخرد
درخواست 7 هزار دانشجومعلم برای حذف کسورات مطابق با رأی دیوان عدالت اداری
خداحافظی حجت الاسلام و المسلمین محمدی عراقی از عضویت در شورای عالی انقلاب فرهنگی
اجازه ایجاد مدرسه غیردولتی در فضای تجاری یا مسکونی؛ دستورالعمل مدارس استیجاری تدوین شد
«اساسنامه سازمان ملی سنجش و ارزشیابی نظام آموزش کشور» ابلاغ شد
رضایت داوطلبان آزمون استخدامی آموزش و پرورش
کنکور 1404 چگونه برگزار می‌شود؟
مشاهیر ادبی مثل حافظ و سعدی به صورت نمادین در نمایشگاه کتاب تهران قدم می‌زنند.
معاون دانشجویی دانشگاه شریف منصوب شد
نگاهی به بخش دیجیتال سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران
یک عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی از این شورا خداحافظی کرد
بن خرید رسانه‌ها برای نمایشگاه کتاب ۴۰۵ هزار تومان است، نه یک میلیون تومان!
با صدرا ساختارهای منجمد و سنتی را می‌شکنیم
برگزاری اجلاسیه سراسری مدیران گروه‌های آموزشی دانشگاه آزاد اسلامی در شیراز
تازه‌های شعر کانون پرورش فکری رونمایی می‌شوند
همکاری دانشگاه امیرکبیر با شرکت مهندسی و ساخت تاسیسات دریایی
دانشنامه دانشگاه جامع علمی کاربردی غیرقابل جعل می‌شود
مرکز نشر دانشگاهی هزینه های مخالفت در آمریکا را رونمایی می‌کند
آزمون ارتقا دستیاری دندانپزشکی مردادماه برگزار می‌شود
ضرورت سرمایه گذاری و حمایت ویژه از رشته های علوم پایه
اعطای بورس فلسطین به دانشجویان فلسطین و حامیان مردم غزه
دفع حملات سایبری به دانشگاه‌ها پس از عملیات وعده صادق
اعطای گرنت خاتم به طرح‌های برگزیدگان کنگره شیمی
گسترش همکاری معاونت فرهنگی وزارت بهداشت و سازمان فنی و حرفه ای
رهبر انقلاب از نمایشگاه کتاب تهران بازدید کردند
این داستان با قتل یا مرگی خودخواسته آغاز می‌شود
لزوم اصلاح اساسنامه صندوق ذخیره فرهنگیان مبتنی بر شرایط روز
بحران هزینه‌های تحصیل برای دانشجویان انگلیسی
واگذاری تصمیم‌گیری‌های آموزش عالی به کار گروه‌های استانی
دانشجویان در شش محور در کرسی‌های آزاد اندیشی با هم رقابت می‌کنند
ترفند مخفیانه و زشت اپل در فروش یکی از محصولاتش لو رفت+عکس
راحت‌ترین و کم‌صداترین کابین متعلق به این خودرو است+عکس
تصویر ناسا از شفق قطبی بر فراز لهستان پربازدید شد+عکس
کاسبی عجیب و پرسود چند ایرانی در آمازون+عکس
چطور شد که شفق قطبی در ایران دیده شد؟ +عکس
اپل برای ساخت و پخش تبلیغات زشت‌اش عذرخواهی کرد
استور بازی موبایل ایکس باکس در تابستان از راه می‌رسد
تصویر ناسا از شفق قطبی بر فراز لهستان پربازدید شد+عکس
به روزرسانی طوفانی واتساپ تغییرات اساسی در ظاهرش ایجاد کرد+عکس
هوش مصنوعی قرار است انسان‌ها را نابود کند؟
ترفند مخفیانه و زشت اپل در فروش یکی از محصولاتش لو رفت+عکس
برنامه وزارت علوم برای طرح امریه دکتری استعدادهای درخشان
نشان ملی معلمی به‌زودی در شورای عالی انقلاب فرهنگی تصویب خواهد شد
شخصیت دختر کاپشن‌صورتی با گوشواره قلبی رونمایی شد
مجموعه ۱۴ جلدی به دنیا آمده‌ام رونمایی می‌شود
زاکربرگ می‌خواهد این شبکه معروف خبری را بخرد
پورعباس با حکم رئیس جمهور رییس سازمان سنجش شد
ضرورت دستیابی به روش های کاربردی در آموزش مداوم پزشکی
مدیران دانشجویی دانشگاه‌ها زمینه زیست سالم دانشجویی را فراهم کنند
مقدمات ملی شدن صنعت نشر فراهم است
بررسی صلاحیت نامزدهای دومین آئین اعطای نشان عالی دانش دانشگاه تهران و علوم پزشکی تهران
دریافت پول هنگام ثبت‌نام صرفا برای کتاب، بیمه و فرم مدرسه مجاز است
صحرایی: لایحه تقویت مدارس دولتی به مجلس خواهد رفت
تحویل حدود ۱۲ هزار کلاس درس به دانش‌آموزان در مهرماه
اشتباه بی‌سابقه گوگل سالمندان را سردرگم کرد
امسال ۱۰۲ هزار معلم جذب آموزش و پرورش می‌شوند
زمان انتشار نتایج اولیه کنکور ارشد و معرفی شدگان دکتری اعلام شد
تاسیس کرسی آموزش زبان فارسی در دانشگاه‌های زیمبابوه
تشریح جزئیات برگزاری مجدد نوبت اول کنکور برای داوطلبان سیل‌زده
دانشگاه علامه طباطبایی میزبان سومین دوره از جشنواره برهان است
تمام اقدامات برای دستیاران پزشکی/ از افزایش حقوق تا بورسیه تحصیلی
شفق قطبی برای اولین بار در ایران هم دیده شد+عکس
مشارکت حدود یک میلیون نفر از دانش‌آموزان و فرهنگیان در طرح مسطورا
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.