کد خبر: 148044
ف
کتاب قدرت نرم چینی منتشر شد/چگونه چین وجهه جهانی خود را بهبود می‌بخشد؟
کتاب «قدرت نرم چینی» نوشته ماریا رپنیکوا با ترجمه محمدرضا نوروزپور و با مقدمه‌ای از حامد وفایی منتشر و راهی بازار کتاب شد.

به گزارش ثریا - در این کتاب به نقل از شی جین‌پینگ رئیس جمهوری چین در اهمیت قدرت نرم آمده است: «چین فاقد تکنیک‌های داستان‌سرایی و روایت‌گری مؤثر برای توجیه موقعیت/وضعیت خود است و حتی اگر برای جهان، داستانی تعریف کند، کانال‌ها و ابزارهایی برای انتشار فراگیر روایت‌های خود یا تقویتِ تأثیر آن‌ها ندارد.»

همچنین یو گومینگ محقق مشهور ارتباطات چین در دانشگاه رنمین، در ضرورت توجه بیشتر چین به «قدرت نرم» می‌گوید: «قدرتِ صدای ما در جهان با موقعیتِ ما در جهان مطابقت ندارد. این موضوع بر میزان پذیرش چین توسط جهان تأثیر می‌گذارد. اگر صدای ما با نقش ما مطابقت نداشته باشد، هرچقدر هم که قوی باشیم، یک غول فلج باقی می‌مانیم»

ماریا رپنیکووا نویسنده این کتاب نیز با تکیه بر دانش عمیق خود از زبان و فرهنگ چینی، آشنایی توامان با سازوکارهای قدرت نرمِ زادگاهش روسیه و محل تحصیل و زندگی‌اش در انگلیس و آمریکا، کار میدانی و مصاحبه‌های گسترده و عمیق با کارشناسان، مقامات و متخصصان فرهنگی، مدیران و فعالان رسانه‌ای و سیاسی چینی، بررسی دقیق‌تر، جامع‌تر و منصفانه‌تری از دیدگاه‌ها و شیوه‌های قدرت نرم چین در جهان ارائه کرده است.

نویسنده روس تبار در این کتاب تشریح می‌کند که چگونه شی جین‌پینگ از فرهنگ و هنر و سنت‌های چینی برای استحکام پایه‌های قدرت نرم فرهنگی این کشور در مقابله با غرب استفاده کرده است. او می‌نویسد که شی جین‌پینگ بیش از سایر رهبران سلف خود به موضوع فرهنگ، هنر و سنن باستانی چین اهمیت داد و در دوران او یک رنسانس فرهنگی، هنری رخ داد چرا که او به‌خوبی دریافته بود که به‌جای نابودکردن فرهنگ و هنر باستانی چین ـ آن‌گونه که مائو در انقلاب‌فرهنگی در حال انجام آن بود - می‌تواند از آن برای احیای روحیه ملی‌گرایی چین و نیز برای مبارزه با «قدرت نرم» آمریکا استفاده کند.

کتاب رپنیکووا این قضاوتِ رایج در جهان غرب را که قدرت نرم چین به دلیل سیستم استبدادی، عدم اعتبار، یا ناسازگاری فرهنگی آن با غرب، ناکارآمد یا معکوس است، به چالش می‌کشد و نشان می‌دهد که ابتکارات قدرت نرم چین در عینِ جاه‌طلبانه بودن و همسویی تعمدانه آن با زمینه‌های داخلی، به خوبی توانسته است به برخی از نتایج و تأثیرات مثبت جهانی دست یابد. از جمله اینکه این تلاش‌ها تا کنون باعث افزایش وجهه، شهرت و نفوذ بین المللی این کشور، تقویت درک و همکاری فرهنگی متقابل آن با سایر ملل و ارتقای جایگاه آن در سازمان‌های بین المللی شده است. با این حال، او همچنین محدودیت‌ها و چالش‌های قدرت نرم چین، مانند شکاف بین لفاظی و واقعیت، تنش‌های بین منافع ملی و مسئولیت‌های جهانی، و مقاومت و انتقاد ذینفعان خارجی و داخلی از برخی برنامه های رسانه‌ای و فرهنگی این کشور را تصدیق می‌کند.

دکتر حامد وفایی عضو هیئت علمی دانشگاه ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه تهران در بخشی از مقدمه‌ای که برای این کتاب نوشته آورده است: جدای از برنامه‌های مفصل چین در حوزه فرهنگی که در دوران حاکمیت شی جین‌پینگ بر این کشور و نمایش علائق پکن به برون گرایی در سیاست خارجی طی این دوران با طرح ایده‌هایی چون «ابتکار یک پهنه یک راه»، «پیکره مشترک سرنوشت بشری» یا «تمدن جهانی» نمایان شده، این رشته در عملکرد چینیان سری دراز داشته و دامنه آن حداقل از دو هزار سال قبل تا به امروز کشیده می شود. در واقع می توان چین را از جمله کشورهایی دانست که در دنیای معاصر سال ها پیش از طرح این مفهوم از سوی نای و همکارانش، نخستین نمونه های کاربردی «دیپلماسی فرهنگی» را در جهان معاصر عملیاتی ساخته و در چارچوب تعاریف معاصر از «قدرت نرم» به بهره گیری از ابزار فرهنگ، ورزش یا هنر در حوزه های دیپلماتیک با هدف تامین منافع ملی پرداخته است.

مترجم در انتهای مقدمه خود مطالعه این کتاب را برای مدیران و فعالان رسانه‌ای، فعالان فرهنگی و هنری، کنشگران عرصه قدرت نرم، سیاستگذاران فرهنگی کشور، مدیران فرهنگی، اساتید و کارشناسان روابط بین‌الملل و علوم سیاسی دانشگاه ‌ها و سایر اساتیدی که حوزه درسی آن‌ها به هر شکلی با حوزه قدرت نرم و قدرت فرهنگی مرتبط است و نیز موافقان و مخالفان تقویت فرهنگ و هنر ایرانی مفید دانسته است.

 

منبع : کتاب چین


مرتبط ها
ارسال نظر
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

شاسی‌بلند جدید چینی که با مدل تسلا مو نمی‌زند+عکس

اصلاحات دفترچه راهنمای انتخاب رشته آزمون دکتری اعلام شد

اعطای درجه به هنرمندان صنایع دستی و هنرهای سنتی

برگزاری 90 رویداد در دانشگاه تهران به مناسبت جشن 90 سالگی

برای اولین بار اشعه ایکس برآمده از اتم‌ها کشف شد

باتری این ریزسیاه‌چاله‌ فضایی می‌تواند انرژی چند نسل یک خانواده را تامین کند

کارخانه جدید ایلان ماسک در هند افتتاح می‌شود

بن سلمان از ساخت پروژه بلندپروازانه‌اش منصرف شد

جاسوس همه‌فن حریف اوکراینی‌ها که در جنگ با روسیه به کمک‌شان می‌آید

خسرویان: هیچ رشته‌ای بدون پیوست شغلی در دانشگاه فنی‌وحرفه‌ای راه‌اندازی نمی‌شود

هشدار پلیس فتا نسبت به کلاهبرداری به بهانه فروش سوالات کنکور

اعلام نتایج آزمون استخدامی آموزش و پرورش به‌زودی

دانشگاه شریف به‌دنبال راه‌اندازی انستیتو از دانشگاه سازمان ملل است

پیشتازی ۲۶ درصدی داوطلبان زن در نوبت اول کنکور

پیشتازی ۲۶ درصدی داوطلبان زن در نوبت اول کنکور

تقویت همکاری انجمن‌های علمی با کمیته تحقیقات دانشجویی

علت فیلتر دسکورد اعلام شد

یک صفحه جدید به واتساپ اضافه می‌شود+عکس

رونمایی از سریع‌ترین مرسدس بنز AMG+عکس

علت خالی شدن باتری‌ گوشی‌های اندرویدی کشف شد

پدافند ضدهوایی ایران که شبیه اس ۳۰۰ روسیه است+عکس

دیوان میرزا صالح تبریزی روانه بازار نشر شد

کتاب صوتی برزویه پزشک منتشر شد/اقتباسی از داستان‌ کلیله و دمنه

اختصاص امتیاز ویژه به اعضای هیات علمی درصورت تالیف کتب درسی با ارزش علمی بالا

لزوم تعریف کارنامه پرورشی و نخبگانی برای شرکت‌کنندگان مسابقات قرآنی

بررسی راهکارهای رفع موانع حقوقی برای برخورد با تخلفات فرهنگی در حوزه آموزش و پرورش

ساخت ۷ هزار مدرسه در دولت سیزدهم

سامانه رصد افت تحصیلی و مسائل ‌روانشناختی دانشجویان راه‌اندازی شد

ایجاد اولین دبیرخانه دانشگاهی پیشگیری و کنترل دخانیات

استقبال دانشگاهیان از جشنواره شهید آوینی ۳ برابر سال گذشته بود

کارت شرکت در نوبت اول کنکور سراسری ۱۴۰۳ منتشر شد

اعلام نحوه پرینت و رفع نقص کارت شرکت در نوبت اول کنکور ۱۴۰۳

اعلام زمان آغاز ثبت‌نام کلاس اولی‌ها

لزوم افزایش ارتباط فعال دانشگاه با جوامع و نهادهای مردمی

مهلت ثبت‌نام و مبلغ وام شهریه اعلام شد

هشدار تیم پشتیبانی شاد نسبت به پیام‌های سودجویان

دانش‌آموزان می‌توانند سفیر سلامت باشند

انجام نخستین پژوهش دانشگاهی باستان‌شناسی جنایی در دانشگاه تهران

نخستین همایش بین‌المللی «غزه زنده است» در دانشگاه الزهرا(س) برگزار می‌شود

مدارس غیردولتی چگونه می‌توانند عدالت آموزشی را گسترش دهند؟

تعیین تکلیف معلم بلاگرها برای حفظ حریم خصوصی دانش‌آموزان و معلمان

استخدام ۴۱۷۰ مراقب سلامت و بهداشت/ برگزاری آزمون ۱۴ اردیبهشت

توسعه آموزش‌های فنی حرفه‌ای در مدارس غیردولتی و هیات امنایی

ابلاغ آیین‌نامه جدید مدارس غیردولتی؛ تکلیف «شهریه» و «حقوق و بیمه» معلمان مشخص شد

انتشار فراخوان طرح تولید محتوای هدفمند هنر و زندگی

آغاز ثبت‌نام ترم تابستان دوره‌های مرکز آموزش هنر جهاد دانشگاهی تهران

تمدید مهلت ثبت‌نام بدون آزمون دکتری دانشگاه علامه طباطبایی

مبلغ وام شهریه دانشجویان دانشگاه پیام نور اعلام شد

سرپرست دانشگاه علم و صنعت ایران منصوب شد

مهلت ثبت نام در آزمون فلوشیپ پزشکی سال ۱۴۰۳ دوباره تمدید شد

مراسم هزار دف در روستای پالنگان

جنگ موقعیت‌های دراماتیکی برای نوشتن دارد

جدیدترین رتبه جهانی دانشگاه تهران/ جایگاه نخست ملی در مهندسی

تدوین آیین‌نامه اوقات فراغت روی میز وزارت آموزش‌ و پرورش

نگاه سطحی آفت کار تشکیلاتی است

سیلی ایران به رژیم صهیونیستی دل مردم ایران را شاد کرد

مهلت پذیرش دکتری بدون آزمون دانشگاه علامه تمدید شد

جزییات شرکت در رشته‌های خاص و دارای آزمون عملی کنکور اعلام شد

سه شیوه اصلی پذیرش در دوره دکتری/ نحوه گزینش نهایی داوطلبان

پایان خرداد آخرین مهلت ثبت‌نام در مسابقه ملی نانو

سعدی سخنگوی بین‌المللی فرهنگ ایران است

ترجمه کتاب خدا و زمان به کتابفروشی‌ها آمد

ترجمه نویسندگی خلاق به زبان ساده به چاپ دوم رسید

بازطراحی سامانه نماد برای کاهش بازماندگی از تحصیل/ ارتقای پوشش تحصیلی مقطع ابتدایی تا ۹۹.۹ درصد

7 استان میزبان دانش‌آموزان در اردوهای راهیان نور/ پایان اردوها در شهریورماه

طراحی سامانه کودکستان‌یاب / امکان جستجوی کودکستان‌های مجاز و شهریه آنها

صحرائی: آموزش و پرورش قابل واگذاری به غیر نیست

تایید انتخاب ۱۰ رئیس دانشگاه‌ و مرکز تحقیقاتی کشور

آمار شرکت‌کنندگان در نوبت اول کنکور ۱۴۰۳/ انتشار کارت از دوشنبه

رییس دانشگاه آزاد اسلامی از معاونت علوم انسانی و هنر بازدید کرد

رتبه دانشگاه صنعتی شریف در جدیدترین رتبه‌بندی موضوعی کیو اس

ضرورت راه اندازی کانون نخبگان علوم انسانی

جهان‌بین: جهش تولید جز با مشارکت مردم رخ نمی‌دهد

۱۳ هزار نفر از اساتید دانشگاه‌های کشور ابعاد عملیات «وعده صادق» را تبیین کردند

انتخاب رشته دوره دکتری سال ۱۴۰۳ دانشگاه آزاد اسلامی آغاز شد

دانشگاه فنی و حرفه ای اولین کنفرانس ملی مهارت را برگزار می‌کند

همه چیز درباره فلسفه حقوق بین‌الملل

بذر آینده کشور در حیات مدرسه کاشته می‌شود

وضعیت حقوق سرایداران مدارس در سال جدید چگونه است؟

۲۴ عنوان قرارداد چاپ کتاب توسط جهاد دانشگاهی لرستان بسته شد

سنگی که طلا نیست اما بسیار گران قیمت است+عکس

سیاره بیگانه بنفش رنگ میزبان بیگانگان فضایی

قدرتمندترین پهپاد ایرانی که در اوکراین معروف شده+عکس

گوشی جدید وان پلاس با دوربین تله فوتو و ماکرو معرفی می‌شود+عکس

رفع مشکل بزرگ آیفون که سال ها ذهن کاربران را مشغول کرده بود+عکس

اخراج کارگران تسلا و پرداخت پاداش هنگفت به ایلان ماسک

چهار تغییر در دانشگاه فرهنگیان

جزئیات اعلام نتایج آزمون آموزگاری و حضور در مراحل مختلف استخدام

پدافند ضدهوایی ایران که شبیه اس ۳۰۰ روسیه است+عکس

رونمایی از سریع‌ترین مرسدس بنز AMG+عکس

راه‌اندازی سامانه مهارت افزایی هدفمند و نوآورانه در دانشگاه امیرکبیر

شرکت هزار عضو هیات علمی در فرصت‌های مطالعاتی جامعه و صنعت

یک صفحه جدید به واتساپ اضافه می‌شود+عکس

نتایج اولیه و زمان انتخاب رشته‌ آزمون دکتری ۱۴۰۳ منتشر شد

دهمین‌جلسه درس‌گفتارهای سعدی‌خوانی برگزار می‌شود

فلسفه عشق نقد و بررسی می‌شود

مدارک مورد نیاز پذیرفته‌شدگان آزمون استخدامی جهت بارگذاری در سامانه گزینش

سامانه نقل و انتقال دانشجویان علوم پزشکی از یکم اردیبهشت فعال می‌شود

مرحله غیرمتمرکز المپیاد علمی دانشجویی ۳۱ فروردین برگزار می‌شود

رئیس دانشگاه علم و صنعت ایران استعفاء کرد

وزیر علوم بر پیگیری امور معیشتی یاوران علمی دانشگاه‌ها تاکید کرد

تشریح مأموریت جهاددانشگاهی در راستای نیاز‌های کشور

طنز یعنی چه؟

ورود شخصیت‌های خارجی به محصولات خواب کودکان

امنیت آزمون سراسری مطالبه ملی است

گذر نهضت سوادآموزی از وضعیت حاضر به مدلهای جدید آموزشی طبق برنامه هفتم

رونمایی شریک قبلی ایران خودروی از خودروی عجیب‌ آفرودی‌اش+عکس

واگذاری مالکیت ساختمان سابق دانشگاه علمی کاربردی واحد استان اردبیل به دانشگاه محقق اردبیلی

تعیین ظرفیت ۶۰۰ نفری در دوره فلوشیپ پزشکی سال ۱۴۰۳

کتاب ای کاش زودتر برای سوالات نوجوانان درباره حجاب منتشر شد