به گزارش ثریا - کتاب «مرض تا به موت؛ شرحی روانشناختی از منظر مسیحی به قصد علوبخشیدن و بیدارکردن» نوشته سورن کیرکگور به‌تازگی با ترجمه صالح نجفی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است.
کیرکگور فیلسوف موحد دانمارکی است که دغدغه و چالش اصلی‌اش مساله ایمان بوده و در پی این‌درگیری درونی کتاب «ترس و لرز» را درباره حضرت ابراهیم (ع) و مساله قربانی‌کردن اسماعیل (به بیان کیرکگور اسحاق) نوشت. نشر مرکز تاکنون کتاب‌های «یا این یا آن» (دوجلدی)، «مفهوم آیرونی؛ با ارجاع مدام به سقراط»، «مفهوم اضطراب» و «تکرار؛ جستاری در روان‌شناسی تجربی» را با ترجمه صالح نجفی از این‌فیلسوف چاپ کرده است.
فیلسوف مضطرب دانمارکی رساله «مرض تا به موت» را برای تعالی‌دادن به روح مخاطبش و بیدارکردن او نوشته است. او این‌کتاب را با نام مستعار «آنتی کلیماکوس» نوشت و در آن گفت بزرگ‌ترین خطری که انسان را تهدید می‌کند، خود اوست چون چنان در دنیا گم می‌شود که گویی اتفاقی نیافتاده و همه‌چیز عادی است. کیرکگور می‌گوید چیزهای دیگر وقتی از بین بروند، رد و نشانی از خود به جا می‌گذارند اما آدمی وقتی در این‌دنیا گم می‌شود، طوری گم می‌شود که ردی از خود به جا نمی‌گذارد.
«آنتی کلیماکوس» در مقام نویسنده کتاب «مرض تا به موت»، یک‌مسیحی معتقد و موحد است و باور دارد غایت انسان در جهان، رسیدن به حیات ابدی است. این‌مهم هم از مسیر پاسخگویی مستقیم به خداوند حاصل می‌شود. اگر انسان بتواند خود حقیقی‌اش را کشف کند، به کمال مطلوب و آن‌هدف حیات ابدی رسیده است. کیرکگور با این‌اسم مستعار و کتاب مورد اشاره، در پی پاسخ به این‌سوال بوده که چرا انسان‌ها در رسیدن به این‌هدف ناتوان‌اند. فردیت و خودآگاهی دوکلیدواژه مهمی هستند که فیلسوف دانمارکی در این‌رساله به آن‌ها پرداخته است.
بدنه اصلی رساله کیرکگور ۲ بخش دارد که عبارت‌اند از «مرض تا به موت یاس است» و «یاس گناه است». بخش اول، دربرگیرنده ۳ فصل است که به‌ترتیب عبارت‌اند از: A) اینکه یاس مرض تا به موت است، B) همگانی‌بودن این مرض (یاس)، C) صورت‌های این‌مرض (یاس).
دومین‌بخش کتاب هم خود شامل دو فصل «A) یاس گناه است» و «B) استمرار گناه» است.
اما نسخه پیش رو از این‌کتاب ۷۷ صفحه پیش‌پرده دارد که شامل «یادداشت مترجم»، «مقدمه والتر لوری بر ترجمه مرض تا به موت»، «مقدمه تاریخی هاوارد وی.هانگ و اِدنا اچ.هانگ» و «مقدمه الستر هنی بر مرض تا به موت» می‌شود و تازه پس از این‌مطالب است که «دیباچه» و «مقدمه» خود کیرکگور قرار دارد. او، این‌رساله خود را با این‌کتیبه به‌زبان آلمانی آغاز کرده است:
«خداوندا، دیدگانی کم‌سومان بخش
از برای چیزهای بی‌قدر
و دیدگانی پرنور
در فراخنای حقیقت خویش.»
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
هیچ‌کاره‌های روده‌دراز و مجلس‌گرم‌کن‌های پرچانه هیچ‌گاه احساس نیاز به خلوت‌داشتن نمی‌کنند و به پرنده‌هایی چون مرغ عشق می‌مانند که اگر دمی تنها شوند و مدتی تنها مانند درجا جان به جان‌آفرین تسلیم می‌کنند. همانطور که برای خواباندن بچه‌های خردسال باید لالایی خواند، اینان به نغمه‌های آرام‌بخش و تخدیرکننده زندگی جمعی نیاز دارند تا بتوانند بخورند و بیاشامند، نماز بخوانند و عاشق بشوند و هرکار دیگری. فقط در قرون وسطی نبود که آدمیان از این نیاز به خلوت‌داشتن آگهی داشتند. در عصر باستان هم مردمان برای معنای خلوت‌داشتن حرمت قایل بودند. در فضای جامعه‌گراییِ بی‌منتهای روزگار ما آدم‌ها چنان از خلوت و تنهایی گریزانند که کاربردی برای آن به‌جز تنبیه و مجازات قانون‌شکنان نمی‌شناسند (آخ! چه لطیفه نغزی): خلوت سلول‌های انفرادی. اما راست همین است؛ در روزگار ما روح‌داشتن به‌راستی جرم است و در نتیجه کاملا منطقی است که در این‌زمانه انسان‌هایی که دلباخته خلوت و تنهایی‌اند در زمره مجرمان و جانیان جای گیرند.
شخص مایوس تودار، امیدباخته‌ای که راز دل با کسی در میان نمی‌گذارد، ساعت به ساعت می‌زید، در ساعت‌هایی که هرچند ممکن است زندگی او در هوای ابدیت نگذرد به هر روی با وجه ابدی وجود او رابطه دارند چراکه او دلمشغولِ رابطه خود خویش با خودش است. اما راستش او از این حد برنمی‌گذرد. به اینجا که می‌رسد، ذوق خلوت و اشتیاق تنهاییش که فرو می‌نشیند، آنگاه گویی از خویش برون می‌آید _ حتی هنگامی که به درون خانه می‌رود و پیش همسر و خانواده می‌نشیند یا هنگامی که سرش را با کاروبار ایشان گرم می‌کند. گذشته از نیک‌سیرتی و وظیفه‌شناسی، آنچه او را شوهری چنین نرم‌خوی و پدری چنان دلسوز می‌گرداند اعترافی است که درباره ضعف خویش نزد خویش کرده است، در کنج خلوت باطن خویش، در نهانخانه توداریِ خویش.
این‌کتاب با ۲۰۲ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۲۰ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : نشر مرکز
مبلغ وثیقه تعهدات آموزش رایگان رشته‌های علوم پزشکی اعلام شد
۸۰ نخبه در وزارت بهداشت جذب شدند/ آیین‌نامه‌های مرتبط با نخبگان اصلاح شد
عزم خود را جزم کرده‌ایم تا مسیر تحصیل دانشجویان علوم پزشکی را تسهیل کنیم
یکی از جانبازان حزب‌الله در جنوب لبنان به شهادت رسید
استوری معنادار رضا کیانیان برای ظریف پربازدید شد
اساسنامه بنیاد شهید رئیسی تصویب شد
برگزاری جلسه 908 شورای عالی انقلاب فرهنگی
ابلاغ اولویت‌های چهار ساله شورای عالی انقلاب فرهنگی با تأکید بر حوزه‌های فرهنگی، علمی، تربیتی و زنان
چرا آیفون ۱۳ همچنان پرفروش‌ترین گوشی است؟
استاد خسروپناه پژوهشگر ایرانی پُراستناد برتر علوم انسانی شد
ابلاغ سه مصوبه مهم شورای عالی انقلاب فرهنگی توسط دکتر پزشکیان
۵ علامت که می‌گوید گوشی شما هک شده است
بدون دیش و ماهواره و با موبایل می‌توان به استارلینک در ایران وصل شد؟
ناسا تصویر خوشه ستاره‌ای ۱۳ میلیارد ساله را منتشر کرد+عکس
خبر بد برای گیمرها اعلام شد
تهدید دانش‌آموز به درس خواندن تخلف است و با معلم خاطی برخورد می شود
مدارس غیردولتی رتبه‌بندی می‌شود
پویش آموزش قانون اساسی در مدارس اجرا می شود
۶۷۷ کلاس درس جدید به ظرفیت آموزشی مشهد اضافه شد
اعطای ۱۷ نوع تسهیلات از سوی صندوق رفاه دانشجویان وزارت بهداشت به دانشجویان
آغاز ثبت نام نقل و انتقال و میهمانی دانشجویان دانشگاه آزاد از فردا
مشکل استخدام اساتید دو تابعیتی در دانشگاه حل می‌شود
کاهش یا توقف افزایش ظرفیت پذیرش دانشجوی علوم پزشکی در سال آینده
ثبت نام ۱۳۰ هزار نفر از دانشگاهیان برای اعزام به عمره
گفت و گوی عارف و مخبر در حاشیه مراسم عزاداری حسینیه امام خمینی (ره)
مصوبه تبدیل دستیاری به شغل به بودجه ۱۴۰۴ برگشت
سازمان ملی سنجش به وزارت علوم بازگشت
بازنگری در آیین نامه اجرایی هیئت رسیدگی به تخلفات اعضای هیئت علمی
دوستی و محبت به حضرت فاطمه (س) جان انسان را پاک می‌کند
فاطمیه بر باور حق استوار است
کتاب «اضطراب تاثیر؛ نظریه‌ای در شاعری» منتشر شد
از کتاب بی‌چتر زیر باران رونمایی می‌شود
نسخه صوتی «ایکیگای» در بازار نشر عرضه شد
حضور مدیران و استانداران در مراسم ۱۶ آذر در دانشگاه‌ها
ظرفیت برنامه هفتم را به فرصتی برای بازسازی دانشگاه علمی کاربردی تبدیل خواهیم کرد
حضور دانشجویان در تصمیم‌گیری‌ها ساختارمند می‌شود
افکارسنجی هیئت علمی برای انتصاب روسای دانشگاه‌ها
جزییات پذیرش دکتری پژوهشی و فناوری محور در مراکز تحقیقاتی اعلام شد
از پیشگیری تا کاهش آسیب؛ بررسی جامع وضعیت مصرف الکل در ایران
از پیشگیری تا کاهش آسیب؛ بررسی جامع وضعیت مصرف الکل در ایران
ضرورت ترویج فرهنگ داده‌محور و استفاده از هوش مصنوعی در حکمرانی علم و فرهنگ
زندگی در جهان دوم: تغییرات و پیچیدگی‌ها/ چالش‌های حکمرانی در فضای دوم
نقش فلسفه در تحول علوم انسانی و اجتماعی/ نیاز دانشگاه‌ها به بازنگری در ساختارهای موضوع‌محور
جلسه شورای فرهنگی و اجتماعی خانواده و زنان برگزار شد
لزوم بازنگری در ساختار متمرکز علم و فناوری کشور/ اقتصاد علم و فناوری مردمی؛ شاه‌کلید پیشرفت کشور
رایزنی صندوق رفاه دانشجویان با مجلس برای افزایش بودجه وام شهریه
قرعه‌کشی عمره دانشگاهیان فردا در دانشگاه تهران برگزار می‌شود
افزایش حقوق دستیاران شاید با تاخیر اما حتما پرداخت می‌شود
راه رسیدن به اوج و حفظ استقلال، از مسیر علم و فناوری می‌گذرد
ضرورت توجه به الگوی حلقه‌های میانی برای مشارکت مردم در سیاستگذاری فرهنگی
انتقاد از واردات بی‌رویه و تاثیر آن بر صنعت اسباب‌بازی داخلی / ضرورت تدوین سند ملی اسباب‌بازی
بررسی همکاری‌های مؤثر شورای عالی انقلاب فرهنگی و قوه قضائیه در توسعه فرهنگ و علم
تغذیه سالمندان در طب سنتی
۵ استاد دانشگاه شریف صاحب کرسی پژوهشی و خوشه‌های چندتخصصی شدند
اعلام ابلاغیه ۹ بندی به دانشگاه‌ها در خصوص برنامه‌های روز دانشجو
سردرگمی دانشجویان خارجی در آمریکا قبل از شروع کار ترامپ
منتخبین جشنواره نسیم رحمت دانشگاه محقق اردبیلی تجلیل می‌شوند
شناسایی پژوهشگران پر استناد ISC در علوم انسانی و اجتماعی، هنر و معماری
فردا آخرین مهلت ثبت‌نام در عمره دانشگاهیان
رد ۶۵ درصد طرح‌ها به دلیل کیفیت بالای داوری/حمایت ۲۵۰ میلیونی از رساله‌های دکتری
تمام مدارس فرسوده کشور بازسازی می شود
امتیازات ویژه برای معلمان غیر رسمی در آزمون استخدامی آموزش و پرورش
سامانه پاسخگویی نهاد رهبری در دانشگاه آزاد بهره‌برداری شد
طلب کمک از خیران برای اتمام ساخت مدارس نیمه‌کاره/ ۲۰ همت، اعتبار مورد نیاز امسال
ابطال مصوبه دانشگاه خواجه نصیر درباره تعداد مقالات برای اخذ درجه عالی دوره دکتری
داستان‌های چالش‌های زنان عرب، بیرون از مرزهای کشورشان
گزارش رتبه‌بندی کتابخانه‌ها منتشر شد
عدم اجرای محرومیت یکساله شرکت در آزمون ۱۴۰۴ برای قبولی‌های ارشد علوم پزشکی
اجرای تکمیل ظرفیت آزمون کارشناسی ارشد علوم پزشکی سال ۱۴۰۳
۷۰۰ فعال دانشجویی با وزیر بهداشت دیدار می‌کنند
دستور رئیس‌جمهور برای رفع نگرانی‌ها درباره کانون پرورش فکری
مطالب عنوان‌شده در مورد نحوه تغییر رئیس دانشگاه فردوسی مشهد نادرست است
تاثیر ۶۰ درصدی امتحانات نهایی در کنکور قطعی است
اعطای ضریب ویژه سنواتی به معلمان غیررسمی شرکت‌کننده در آزمون‌های استخدامی ماده ۲۸/ برگزاری آزمون در دیماه
تکمیل ظرفیت پنجاه‌ویکمین آزمون دستیاری پزشکی با ظرفیت ۲ هزار نفر اجرا می شود
تسهیل نقل و انتقالات بانوان فرهنگی در دستور کار/ امتیازات ویژه برای کسانی که فرزند خردسال دارند
بر مدار مقاومت پویشی برای جمع‌آوری کمک‌های نقدی برای کمک به مردم لبنان و فلسطین
رای اتحادیه دانشگاه آکسفورد به آپارتاید بودن رژیم اسرائیل
تأثیر وب‌سایت دانشگاه‌ها بر تعاملات دانشجویی و شهرت علمی
جزئیات برنامه‌های روز دانشجو در دانشگاه آزاد/ رئیس قوه قضائیه مهمان دانشجویان این دانشگاه
مار ۱.۳ تنی پس از زلزله از زمین سر بیرون آورد+عکس
ایلان ماسک ترسید و خبر نگران‌کننده را اعلام کرد
۵ علامت که می‌گوید گوشی شما هک شده است
سامسونگ باتری تاشو تولید کرد+عکس
رقیب قدرتمند جنگنده اف ۱۶ آمریکایی از چین آمد+عکس
بدون دیش و ماهواره و با موبایل می‌توان به استارلینک در ایران وصل شد؟
عنکبوت‌های غول‌پیکر مریخ به زمین راه پیدا کردند+عکس
عبور مادر تمام کابل‌های زیردریایی از زیر این سه اقیانوس
خبر بد برای گیمرها اعلام شد
ناسا تصویر خوشه ستاره‌ای ۱۳ میلیارد ساله را منتشر کرد+عکس
چرا آیفون ۱۳ همچنان پرفروش‌ترین گوشی است؟
شناسایی پژوهشگران پر استناد ISC در علوم انسانی و اجتماعی، هنر و معماری
امتیازات ویژه برای معلمان غیر رسمی در آزمون استخدامی آموزش و پرورش
تاثیر ۶۰ درصدی امتحانات نهایی در کنکور قطعی است
مطالب عنوان‌شده در مورد نحوه تغییر رئیس دانشگاه فردوسی مشهد نادرست است
متقاضیان تحصیل در رشته‌های بدون آزمون ارشد دانشگاه شریف بخوانند
خبر خوش برای دانشجویان ایرانی خارج از کشور مشمول نظام وظیفه
این گوشی‌های محبوب به زودی از رده خارج می‌شوند
جزییات پذیرش دکتری پژوهشی و فناوری محور در مراکز تحقیقاتی اعلام شد
از کتاب بی‌چتر زیر باران رونمایی می‌شود
اعمال شیوه جدید جذب اعضای هیئت علمی در اولین فراخوان جذب
اجرای تکمیل ظرفیت آزمون کارشناسی ارشد علوم پزشکی سال ۱۴۰۳
ظرفیت برنامه هفتم را به فرصتی برای بازسازی دانشگاه علمی کاربردی تبدیل خواهیم کرد
نقل‌و‌انتقالات بانوان تسهیل می‌شود
تغذیه سالمندان در طب سنتی
افت رتبه علمی همه دانشگاه‌های ایران در رتبه‌بندی اخیر جهانی
تصمیمات جدید شورای عالی انقلاب فرهنگی برای بهبود نظام سنجش و ارزشیابی آموزشی
رایزنی صندوق رفاه دانشجویان با مجلس برای افزایش بودجه وام شهریه
نسخه صوتی «ایکیگای» در بازار نشر عرضه شد
وزیر آموزش و پرورش: ۷۵۰ هزار دانش‌آموز بازمانده از تحصیل داریم
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.