کد خبر: 151811
ف
نخستین دانشمند با  مغز و تاریخ  به کتابفروشی‌ها آمد
ترجمه دو کتاب «نخستین دانشمند؛ آناکسیمندر و میراث او» و «مغز و تاریخ؛ رابطه پی‌کردشناسی و روان‌شناسی در پژوهش‌های شوروی» توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش ثریا -  کتاب «نخستین دانشمند؛ آناکسیمندر و میراث او» نوشته کارلو روولی و «مغز و تاریخ؛ رابطه پی‌کردشناسی و روان‌شناسی در پژوهش‌های شوروی» نوشته لوچانو مکاچی به‌تازگی با ترجمه سید محمدجواد سیدی و امیرحسین نیکزاد توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده‌اند.

کارلو رووِلّی، فیزیکدان نظری ایتالیایی است که تا به حال، فعالیت‌های زیادی در زمینه فیزیک فضا_زمان داشته و در کشور خودش و آمریکا مشغول به کار بوده است. او در حال حاضر رهبری گروه پژوهشی گرانش کوانتومی در مرکز فیزیک نظری شهر مارسی در فرانسه را به عهده دارد. کتاب «گفتارهایی از فیزیک» این‌نویسنده یکی از آثار مشهورش است که به زبان‌های زیادی ترجمه شده است.

از این‌نویسنده تاکنون «واقعیت ناپیدا»، «نظم زمان»، «هلگولند؛ سر در آوردن انقلاب کوانتومی» توسط نشر نو و ترجمه کتاب‌های «گفتارهایی از فیزیک»، «سیر زمان»، «روی دیگر حقیقت (سفر به گرانش کوانتومی)»، «جاهایی در جهان که مهربانی مهم‌تر از قانون است»، «هلگولند؛ درک معنای انقلاب کوانتومی» توسط نشر چترنگ و «اسرار زمان» توسط انتشارات فاطمی در ایران منتشر شده‌اند.

نسخه اصلی «نخستین دانشمند» سال ۲۰۱۱ منتشر شده و پیش از بدنه و متن‌اش، این‌جمله از تاریخ طبیعی پلینی نقل شده است: «می‌گویند آناکسیمندر میلتوسی نخستین‌بار درهای طبیعت را گشود.» ترجمه این‌کتاب، یکی از عناوین مجموعه «کتابخانه انسان، علم،‌ ژنتیک» است که این‌ناشر چاپ می‌کند.

این‌کتاب روولی، درباره آناکسیمندر فیلسوف یونانی قرن ششم پیش از میلاد است و با هدف واکاوی اندیشه‌های او نوشته شده است. این‌دانشمند یونانی، اولین‌فردی بود که از وجود نظمی در جهان سخن گفت که ناشی از نیروهای طبیعی و نه فراطبیعی است. آناکسیمندر همچنین اولین‌کسی است که از شناوری زمین در فضا صحبت کرد و البته گفت خورشید و ماه و ستاره‌ها دور آن گردش می‌کنند. او این‌موضع را ۷ قرن پیش از بطلمیوس گرفت. دیگر موضع علمی این‌دانشمند یونانی این بود که حیوانات از دریا برآمده و تکامل پیدا کرده‌اند.

مولف کتاب، آناکسیمندر را به‌عنوان شخصیت اصلی داستان کتابش معرفی می‌کند. البته کتابش داستانی نیست اما درباره خدمات علمی و اندیشه آناکسیمندر نوشته شده و لحنی روایی دارد. او می‌گوید وقتی آناکسیمندر به قول پلینی، درهای طبیعت را گشود، نبردی بین دو طرز فکر ایجاد کرد که کاملا با هم تفاوت داشتند. از سویی طرز فکر مسلط که اسطوره‌ای و دینی بود، متکی بر وجود انبوهی از یقینیاتی بود که نمی‌شد ماهیت‌شان را به پرسش کشید. از سوی دیگر هم نگرشی جدید به جهان بود که بر کنجکاوی و نفی یقینیات متکی بود. این چالش و نزاع در سراسر تاریخ تمدن غرب جریان داشته و قرن از پس قرن، هنوز هم در جریان است.

«نخستین دانشمند» ۱۱ فصل و یک‌نتیجه‌گیری با عنوان «میراث آناکسیمندر»‌ دارد. ۱۱ فصل کتاب نیز به این‌ترتیب‌اند: «سده ششم»، «ادای سهم آناکسیمندر»، «پدیدارهای جوّی»، «زمین در فضا شناور است، معلق در خلا»، «هستندگان نامرئی و قوانین طبیعت»، «شورش بدل به فضیلت می‌شود»، «نوشتار، دموکراسی، و تلفیق فرهنگ‌ها»، «علم چیست؟»، «بین نسبی‌گرایی فرهنگی و اندیشه مطلق»، «آیا می‌توانیم جهان را بدون ایزدان درک کنیم؟» و «اندیشه پیشاعلمی».

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

پس، از یک‌سو، در اندیشه میلتوسی آن‌طور که نزد تالس و آناکسیمندر و آناکسیمنس می‌بینیم، طبیعت دیگر تجلی یک‌واقعیت الوهی و فراطبیعی نیست. می‌توان گفت که خود انگاره «طبیعت» به‌منزله یک زمینه پژوهشی، ادای سهم بنیادین مکتب میلتوسی است. اصطلاحی که در اشاره به این‌معنای «طبیعت» به کار می‌رود عبارت است از که احتمالا ریشه در میلتوس دارد. از سوی دیگر، خودِ تصویر مطالعه طبیعت متکی بر این است که قبول کنیم طبیعتْ خود را به‌طور کامل به تجربه مستقیم عرضه نمی‌کند. برعکس، باید خاستگاه‌ها و ساختارهای آن را با جست‌وجو و پژوهش کشف کنیم. حقیقت دسترس‌پذیر است و خود از بخش‌های مقوّم طبیعت است، اما پنهان است. ابزارهایی که برای رسیدن به حقیقت داریم عبارتند از مشاهده و هوش. اندیشه باید آماده باشد تا وجود هستندگان طبیعی بیشتری را تخیل کند، بیشتر آنچه مستقیما به ادراک درمی‌آید.

این درست همان مسیری است که علم نظری در سده‌های بعد پی خواهد گرفت، تا همین امروز. آناکسیمندر با فرض‌کردن وجود آپایرون، راه را برای آن چیزی می‌گشاید که علم بارها و بارها انجام می‌دهد و به موفقیت عظیم دست می‌یابد: وجود هستندگانی را تجسم کنید که مستقیما رویت‌پذیر یا قابل ادراک نیستند اما امکانی برای تبیین پدیدارهای طبیعی فراهم می‌کنند.

این‌کتاب با ۲۱۶ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۸۰ هزار تومان منتشر شده است.

نسخه ترجمه ایتالیایی به انگلیسیِ «مغز و تاریخ؛ رابطه پی‌کردشناسی و روان‌شناسی در پژوهش‌های شوروی» هم سال ۱۹۷۹ در نیویورک منتشر شده و اثری از لوچانو مکاچی روان‌شناس و استاد پیشین دانشگاه فلورانس است. او همچنین پیش‌تر پژوهشگر موسسه روان‌شناسی شورای ملی پژوهش ایتالیا و استاد روان‌شناسی دانشگاه ساپینزای رم بوده است. این‌پژوهشگر بر حوزه روان‌تن کردشناسی فرایندهای شناختی و تاریخ روان‌شناسی تمرکز داشته و دوره‌های مختلفی را در موسسه روان‌شناسی عمومی و پرورش‌شناختی مسکو، آزمایگاه پی‌کردشناسی پیزا، موسسه روان‌شناسی آکادمی علوم شوروی و آزمایشگاه روان‌شناسی آزمایشگاهی پشت سر گذاشته است.

مکاچی می‌گوید این‌کتاب را برای اولین‌بار سال ۱۹۷۷ پس از دو دوره نخست تحصیلش در مسکو (۱۹۷۲ و ۱۹۷۵) به زبان ایتالیایی نوشت که سال ۱۹۷۸ برای نسخه آمریکایی بازبینی و سپس در سال ۱۹۷۹ چاپ شد. قصد او از نوشتن این‌کتاب، این بوده که نشان دهد چگونه اهتمام به خصیصه اصلی پژوهش روسی پیرامون نسبت مغز و ذهن، برای آشکارکردن پیچیدگی این‌سنخ پژوهش ضروری است. همچنین، هدفش مقایسه کارکردهای مغز به‌طور عام با کارکردهای ذهن به‌طور عام نبوده؛ بلکه مساله اصلی کتاب، این است که چگونه کارکردهای مغز به رغم آن‌که در بدو تولد برای انسان، در همه دوره‌های تاریخی و همه کشورها، یکسان است و ویژگی‌های منحصربه‌خود می‌گیرد؛ خصیصه‌هایی که بر مولفه‌های تاریخ_فرهنگی تکیه دارند.

خلاصه آن‌که کتاب «مغز و تاریخ» درباره مکتب بزرگ پی‌کردشناسی [نوروفیزیولوژی] در روسیه و اتحاد شوروی است که ایوان پاولوف و آنوخین و لوریا از پیشگامان و بزرگان آن هستند. پاولوف سال ۱۹۰۴ برنده جایزه نوبل پزشکی شد و آزمایش‌های معروفی درباره شرطی‌سازی دارد. لوچانو مکاچی در کتاب خود، روایت شکل‌گیری و رشد این‌مکتب روان‌شناسی را ارائه می‌کند و نتایج دوران تحصیلش در دهه ۱۹۷۰ در شوروی را در اختیار دیگر روان‌شناسان قرار می‌دهد.

کتاب ‌پیش‌رو ۷ فصل دارد که به این‌ترتیب‌اند: «نظریه‌های روان‌تن‌کردشناختی»، «نظریه فعالیت عصبی رده‌بالا»، «جهش دیالکتیکی»، «مکتب پاولوفی»، «پی‌کردشناسی، فرمان‌شناسی و روان‌تن‌کردشناسی»، «دستگاه‌های کارکردی» و «مساله فرد».

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

مساله فرد، و مساله نسبت میان وراثت و محیط در نظریه پاولوف برجسته بود. این‌مساله اهمیت ویژه‌ای در سنخ‌شناسی فعالیت عصبی رده‌بالا داشت و یکی از خطوط اصلی پژوهش پایه‌ای را در مکتب پاولوفی تشکیل می‌داد. آزمایش مشهوری روی موش‌ها به دست یکی از شاگردان پاولوف انجام شد که از آن این‌یافته به دست آمد که بازتاب‌های شرطی می‌توانند به ارث برسند، یعنی کسب واکنش شرطی از یک‌نسل به نسل دیگر تسهیل می‌شد تا آنجا که نسلی ظهور می‌کرد که آن‌واکنش «شرطی» بدون تسلسل قبلی میان محرک شرطی و محرک غیرشرطی در آن پیشاپیش وجود داشت (تصویر ۲۹).

از این‌ آزمایش که پاولوف آن را در سال ۱۹۲۳ گزارش کرد، رد پایی در نوشته‌های بعدی مشهود نیست، چرا که روشن شد رویه آزمایشگاهی در آن به طرزی دقیق به کار بسته نشده بود. پاولوف در سال ۱۹۲۷ در پراودا نوشت که «نخستین آزمایش‌ها بر انتقال وراثتی بازتاب‌های شرطی در موش‌ها هنوز با روش‌های بی‌عیب و نقص و آزمایش کنترلی سخت‌گیرانه تایید نشده است، لذا من دوست ندارم تا در شمار آن زمره از نویسندگان قرار گیرم که معتقدند چنین انتقالی وجود دارد.»

این‌کتاب هم با ۲۲۰ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۲۰۰ هزار تومان عرضه شده است.

منبع : نشر نو


مرتبط ها
ارسال نظر
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

حکمرانی زمینه‌ساز ظهور، مردم‌محور است/ حکمرانی زمینه‌ساز ظهور نیازمند ولایت‌مداری و مشارکت مردمی است

پاسخ رئیس مرکز رسانه شورای عالی انقلاب فرهنگی به دغدغه‌های نمایندگان مجلس در خصوص مصوبه کنکور

دکتر شکرانی: نیاز به جنبش فرهنگی در ورزش داریم

نقش خانواده و نظام آموزشی در آموزش سواد رسانه‌ای

هدیه سه مدرسه و یک ساختمان آموزشی خیرساز به آینده‌سازان جنوب فارس

پیام‌نور: شهریه ثابت ماند؛ خبری از افزایش نیست

تاریخ وقایع اتفاقیه و سرنوشت آن پس از قتل امیرکبیر؛ رساندن اطلاعات ساده و قابل فهم به مردم

مذاکرات بازرگان برای تغییر رژیم در ایران و افشای هویت اشخاص خائن

۵۱ درصد مدارس کشور با مشارکت خیرین احداث شده/برنامه دولت، حذف مدارس کانکسی است

انقلاب اسلامی خودباوری را در محققان، اساتید و دانشجویان تقویت کرده است

درهای پژوهش به روی حوزویان باز است / فقه نیاز به بالندگی دارد

تجلیل از دو شخصیت برجسته حوزوی در همایش کتاب سال حوزه

این یک توپ بازی نیست، یک پهپاد است که با دست پرتاب می‌شود+عکس

افتتاح ۴ طرح عمرانی و آموزشی توسط وزیر آموزش و پرورش در گراش

دانش‌آموزان اهل تحقیق و تبیین در مدرسه انقلاب، جهاد علمی را جریان‌سازی می‌کنند

چاپ کتاب سیاستمدار بی‌ایمان کانادایی درباره رسیدن به تسلا

حوزه علمیه به فقاهت و نیازهای نظام توجه دارد

ایران پس از انقلاب اسلامی در عدالت آموزشی و آموزش عالی موفق بوده است

سهم زنان از جمعیت دانشجویی و هیئت علمی چقدر رشد داشت

حاجی‌بابایی رئیس فراکسیون فرهنگیان شد

اعلام تعداد بازمانده از تحصیل‌ در دوره ابتدایی/ وجود بیش از ۷۰ هزار مدرسه ابتدایی در کشور

مشارکت فعال سازمان سنجش در پیشرفت کشور با کیفیت بخشی به نظام آموزشی

مرکز توسعه کسب و کار صنعت ۴در دانشگاه تهران افتتاح شد

مدارس با رویکرد قرآنی برای تربیت ۱۰ میلیون حافظ راه‌اندازی می‌شوند

پیوند دادن کرسی‌های یونسکو به سازمان های تامین مالی بین المللی

رونمایی از کتاب حسین گاردی

نشستی برای بوف کور

حمایت از رشته‌های راهبردی در شورای عالی علوم، تحقیقات و فناوری تصویب شد

واکنش وزیر علوم به تایید شورا بر میزان تاثیر معدل در کنکور

آمادگی ایران برای گسترش همکاری تحقیقاتی با سایر کشورها

تحول ۴۵ ساله از کلاس‌های کوچک به دانشگاه‌های بزرگ

استقلال و خودباوری؛ میراث انقلاب اسلامی برای نسل جدید

رشته‌های راهبردی در شورای عالی عتف تصویب شد

نگاهی به کارنامه تئودور نولدکه، پژوهشگر قرآن و شاهنامه

برنامه‌های گرامیداشت دهه فجر و اعیاد شعبانیه در منطقه ۱۳

افتتاح مدرسه خیرساز نورصالحی در محله منیریه/ نیاز به مقاوم سازی مدارس و احداث سالن ورزشی در منطقه ۱۱

ثبت‌نام ۱۱۰۰ متقاضی در فراخوان جذب هیئت علمی دانشگاه ملی مهارت

نقش ارائه گزارش‌های سالانه توسط کمیسیون‌های یونسکو در جذب منابع مالی

رئیس دانشگاه شریف ۳ نفر از مدیران این دانشگاه را ابقاء کرد

کاظمی: قرارداد خرید خدمات معلمان تا پایان ماه تعیین تکلیف می‌شود

کیفیت آموزشی با تغییر رفتار و پیشرفت دانش آموزان ارزیابی می‌شود

مناظرات دانشجویی به عرصه‌ها و موضوعات متنوع‌تری گسترش یابد

زمان برگزاری آزمون جامع دکتری دانشگاه معارف اسلامی اعلام شد

توسعه کمی و کیفی آموزش عالی پس از پیروزی انقلاب/ هنوز در حوزه علوم انسانی راه نرفته داریم

تداوم حضور دانشگاه محقق اردبیلی در بین دانشگاه‌های برتر جهان در رتبه‌بندی موضوعی تایمز ۲۰۲۵

دانشگاه‌های ما نباید برای تولید نظریه منتظر دانشگاه‌های غرب بمانند

زمان برگزاری آزمون جامع دکتری دانشگاه معارف اسلامی اعلام شد

مهلت دفاع از پایان نامه، رساله و ثبت نمرات تشریحی دانشجویان پیام نور تمدید شد

۶۹۰۰ طلبه خواهر در جشنواره بانوی کرامت شرکت کردند

پارک علم و فناوری دانشگاه امیرکبیر واحد فناور و استارتاپی جذب می‌کند

صحیفه سجادیه با ترجمه جواد فاضل به‌زودی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ بیست و هشتم می‌رسد.

طرح بازنگری سهمیه‌های کنکور به زودی به شورا می‌رسد؛ مخالف ورود بی‌کیفیت به پزشکی هستیم

قالیباف: رتبه‌بندی فقط باید شامل کسانی شود که معلمی می‌کنند

تصمیم‌گیری درباره جزییات سوابق تحصیلی به شورای عالی آموزش و پرورش واگذار شد

شناسایی استعدادهای قرآنی با ایجاد مدرسه ویژه قرآن در هر منطقه آموزشی

اختصاص سهم بیشتری از اعتبارات استان تهران به مدرسه سازی در مناطق کمتر برخوردار

راه‌اندازی مرکز تندرستی و حرکات اصلاحی در گرمسار/ خرید تجهیزات آزمایشگاهی برای مدارس دامغان

ظرفیت بالای جهاددانشگاهی برای تبدیل شدن به قطب فرهنگی و مطالعاتی در حوزه علوم انسانی اسلامی

دانشجویان ممتاز دانشگاه‌ها بدون آزمون وارد مقاطع تحصیلی بالاتر می‌شوند

بسترهای رشد فعالیت‌های علمی در دانشگاه صنعتی امیرکبیر از زبان رئیس دانشگاه

تأثیر قطعی سوابق تحصیلی پایه‌های یازدهم و دوازدهم تا ۶۰درصد تأیید شد

اولین‌های همایش کتاب سال حوزه

همه فعالیت‌های دانشگاه باید پیوست فرهنگی و اجتماعی داشته باشد

نتایج فراخوان جذب مدرس در دانشگاه جامع علمی کاربردی اعلام شد

انجمن‌های علمی باید با نظام مسائل کشور آشنا شوند/ انجمن‌های علمی؛ فرصتی برای پیوند علم و صنعت در دانشگاه‌ها

تجدید بیعت اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی با آرمان‌های امام خمینی(ره)

تصمیم‌گیری درباره جزییات سوابق تحصیلی به شورای عالی آموزش و پرورش واگذار شد

فراخوان ارسال پژوهش‌های برتر به بیست و چهارمین جشنواره بین‌المللی رویان

تشکیل کمیته‌هایی برای بررسی وضعیت رشته‌های کم متقاضی دستیاری

انجمن‌های علمی باید با نظام مسائل کشور آشنا شوند

معبد زیرزمینی، روایتی از جنگ در اعماق زمین

پسر عنکبوتی به کتابفروشی‌ها آمد

نخستین سکوی تبادل دانش جهان اسلام راه‌اندازی می‌شود

ایران در رتبه چهارم المپیاد جهانی زیست‌شناسی ۲۰۲۴ قرار گرفت

معلم با حقوق اندک نمی‌تواند انگیزه لازم برای آموزش داشته باشد

مسئول مرکز رشد حوزه‌های علمیه معرفی شد

امروز آخرین مهلت ثبت‌نام جذب هیئت علمی ۱۴۰۳ وزارت علوم

ابراهیم‌پور: سازمان سنجش قانون مجلس را اجرا کند

نمایش دو روی خشن و مهربان طبیعت در رمان هایدی

نقش گردش سپهر در سرنوشت شخصیت‌های شاهنامه

فضانورد ناسا پس از ۸ ماه سرگردانی در فضا راه رفتن را فراموش کرد

تحویل چهار دسته سوخو ۳۵ روسی

مشخصات و تصویر ماشین جدید ایران خودرو+عکس

تصادف شدید لامبورگینی نو این خودرو را این شکلی کرد+عکس

جنگنده جدید ترکیه که ترکیبی از اف-۲۲ و اف-۳۵ است

صیاد 3F نسخه ضد بالستیک موشک صیاد در سامانه ۱۵ خرداد

چرا دیگ کامیون‌های حمل سیمان همیشه می‌چرخد و متوقف نمی‌شود؟

نسل جدید وانت جدید تویوتا غول پیکر و قوی+عکس

وانت ب ام و ترکیبی دیدنی از وانت و سدان+عکس

این یک توپ بازی نیست، یک پهپاد است که با دست پرتاب می‌شود+عکس

رکورد جدیدی که چین در دریا ثبت کرد

ایلان ماسک برای خودش و ترامپ ۲ هواپیمای اختصاصی می‌سازد

پرجمعیت‌ترین استان کانادا قراردادش را با استارلینک فسخ کرد

اعتراف سنگین ایلان ماسک درباره خودروهای تسلا

باهوش‌ترین حشره دنیا این جانور است

لقمه عجیب یک شه مار کالیفرنیایی که کار دستش داد+عکس

تنها جنگنده تاپ گان جهان که فقط در ایران عملیاتی می‌شود+عکس

ماه در کنار زهره، زحل و نپتون را امشب در آسمان ببینید

موشک ایرانی عماد با بردی ۱۷۰۰ کیلومتر و قابلیت حمل کلاهک+عکس

سیگنالی عجیب از کهکشان مرده به دانشمندان رسید

تولید آهن سبز در این کشور آغاز شد

طولانی‌ترین تونل جهان که در زیر زمین این شهر پنهان شده+عکس

عنکبوت ترسناکی که در مریخ دیده شده+عکس

مادر مرتضی پاشایی درگذشت+عکس

تصویری زیبا از شکوه و جلوه کوه دماوند+عکس

هوش مصنوعی چینی به داد اپل رسید

تصاویر تازه رضا بابک در کاخ جشنواره فجر

اهرام مصر در مریخ کشف شد+عکس

خورشید ترک خورد و یک حفره ۸۰۰ هزار کیلومتری در آن ایجاد شد

شیوه اجرای طرح محرومیت‌زدایی از فضاهای آموزشی قابل تعمیم به دیگر بخش‌هاست