کد خبر: 152239
ف
معرفی ۹۲۸ مایل دور از خانه؛ یک‌رمان نوجوان/خانه ما کجاست؟
تا وقتی در خانه‌ایم، اعضای خانواده ما را مثل خودشان می‌بینند. تفاوت‌ها آنجا توی ذوق نمی‌زند. اما به محض ترک خانه، تفاوت‌ها رنگ می‌گیرند. خانه‌ کجاست؟

به گزارش ثریا - رمان نوجوان «۹۲۸ مایل دور از خانه» نوشته کیم اسلیتر به‌تازگی با ترجمه مژگان کلهر توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. شخصیت اصلی این‌داستان، کالوم بروکس چهارده‌ساله است که رویاهای بزرگی در سر دارد. می‌خواهد فیلمنامه بنویسد و از این زندگی خسته‌کننده خلاص شود، اما الان فیلمنامه‌هایش را در ذهن می‌نویسد، عضو قلدرهای مدرسه است و بچه‌های جدید به‌خصوص تازه‌واردهای خارجی را اذیت می‌کند. ولی ماجرا وقتی پیچیده‌تر می‌شود که با آمدن سرگئی و مادر لهستانی‌اش به خانه‌شان، کالوم مجبور می‌شود با دشمنش در یک اتاق زندگی کند!

معصومه میرابوطالبی نویسنده و منتقد ادبی به بهانه ۱۸ تیر روز ادبیات کودک و نوجوان، برای مرور و معرفی این‌کتاب یادداشتی با عنوان «خانه ما کجاست؟» نوشته که برای انتشار  قرار گرفته است.

مشروح متن این یادداشت را در ادامه می‌خوانید:

تفاوت‌ها دنیا را جذاب می‌کنند. مثل دیدگاهی که احمد، کتابدار مدرسه، دارد. فکر کنید تمام کتاب‌های کتابخانه یک‌جور باشند، آن موقع کتابخانه تا چه مدت می‌تواند ما را به خودش جذب کند. احمد حق دارد. تفاوت‌ها جذابند؛ اما مواقعی هم دردسرسازند. به‌خصوص وقتی جامعه آماده‌ی پذیرش آن‌ها نباشد. این تفاوت‌ها می‌تواند شکل‌های مختلفی داشته باشد، از رنگ پوست تا دین و حتی لهجه. از همه‌ی این‌ها که بگذریم، چه زمانی تفاوت‌ها به چشم می‌آید؟

تا وقتی در خانه‌ایم، اعضای خانواده ما را مثل خودشان می‌بینند. تفاوت‌ها آنجا توی ذوق نمی‌زند. اما به محض ترک خانه، تفاوت‌ها رنگ می‌گیرند. خانه کجاست؟ به قول تی اس الیوت در ابتدای کتاب، خانه جایی است که آدمی از آنجا آغاز می‌کند. ما بالیدن و بزرگ شدن را از خانه شروع می‌کنیم، محل امنی که می‌تواند ما را هر شب در خودش پناه بدهد و تمام خانواده را در خودش جمع کند. خانواده‌ای که ما را متفاوت نمی‌بیند و حامی ما هستند. اما اگر خانه را ترک کردیم، چه؟ اگر خانه دیگر همان خانه قبلی نبود، چه؟ اگر ۹۲۸ مایل از خانه دور شدیم تا در امان بمانیم، آن موقع کجا جمع شویم، کجا آرام بگیریم و کجا بزرگ شویم؟ می‌شود خانه‌ای جدید ساخت؟ خانه‌ی جدید پذیرای ما خواهد بود؟

سرگئی زوراکوفسکی با مادرش لهستان را ترک کرده تا در امان بماند، اما حالا در محله‌ای ساکن است که همه او را یک خارجی می‌دانند. کسی که آمده تا موقعیت اجتماعی و شغلی مردمان اصلی این کشور را تصاحب کند و چه کسی بیشتر از همه درگیر مشکلات سرگئی می‌شود، کالوم.

کالوم پسری تنهاست، خانه‌شان برای او همه‌چیز است. خانه‌ای که بیشتر روزها و ساعت‌ها را در آن به تنهایی سپری می‌کند. پدر برای مدت‌های طولانی سر کار می‌رود و مادر سال‌ها پیش او را ترک کرده است. او یک منطقه امن دارد، منطقه امنی که به هر شکلی شده حفظش می‌کند، گاهی با دروغ‌گویی و گاهی با تلاش. اما به ناگاه سرگئی او را از منطقه امنش خارج می‌کند. کالوم که می‌خواهد بین همسالانش پذیرفته شود، با چنگ و دندان مرز بین خودش و سرگئی را حفظ می‌کند و باز هم در منطقه امنش می‌ماند. او می‌خواهد به هر طریقی شده این خارجی را از خودش دور کند، اما حوادث داستان، کالوم را از مرز منطقه امنش عبور می‌دهند. او حالا در محدوده‌ی ترس قرار دارد. در برابر دوستانی که از حضور سرگئی در خانه‌اش مطلع شده‌اند، اعتمادبه‌نفسش را از دست می‌دهد. احساس تنهایی می‌کند و تلاش‌های پدرش برای نزدیک کردن خودش و سرگئی را نادیده می‌گیرد. باز هم حادثه دیگری سرگئی را از محدوده ترس خارج می‌کند و به محدوده یادگیری می‌برد. او بعد از تصادف به کمک نیاز دارد. باید یاد بگیرد تشکر کند، اعتماد کند و خودش را با حضور سرگئی به چالش بکشد. باز هم رد پایی از عدم اطمینانش به سرگئی دیده می‌شود. مهارت رفتاری‌اش توسعه پیدا کرده پس می‌تواند کمک بخواهد و با همین طلب کمک می‌تواند اعتماد نهایی به سرگئی را پیدا کند.

داستان پیشرفت کالوم در ارتباط با آدم‌های متفاوت، با گسترش دادن مفهوم خانه برای دیگری که یک مهاجر است، داستان بسیاری از جوامع امروزی است. جوامعی که پذیرای مهاجرین‌اند و این مهاجرین به ساخت خانه‌ای جدید در سرزمین جدید نیاز دارند. کالوم در یک بستر شهری آسیب‌پذیر و حتی جرم‌خیز این پیشرفت را تجربه می‌کند و خانه‌اش را گسترش می‌دهد تا پذیرای آدم‌های دیگری هم باشد.

داستان ۹۲۸ مایل دور از خانه برای ما مرور می‌کند که اگر زندگی برای ما خیلی راحت نیست، به این معنی نیست که باید انتقام این سختی را از دیگران بگیریم. ساختن خانه برای خودمان و دیگران، روزهایی فعال و امنیتی فراگیر، می‌تواند زندگی را حتی برای خود ما هم راحت‌تر کند.

محدوده آخری که کالوم وارد آن می‌شود، محدوده رشد است. تجربه‌های متفاوت به کالوم اجازه می‌دهند که رشد کند و رشد او به معنی رشد جامعه اطرافش است.

منبع : نشر افق


مرتبط ها
ارسال نظر
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

امشب آخرین مهلت ثبت‌نام و انتخاب رشته برای دوره کاردانی فنی حرفه‌ای

ظرفیت ۵۱۸۱ نفری پذیرش در آزمون دستیاری پزشکی

الگوی سطح بندی مؤسسات پژوهشی غیر دولتی بررسی شد

۸۰ درصد داوطلبان آزمون دستیاری دوره ۵۱ مجاز به انتخاب رشته شدند

آغاز دومین المپیاد فرهنگی- ورزشی دانشجویان بین‌الملل

چرا ابن‌زیاد عمرسعد را خانه‌نشین کرد؟

تکالیف قانونی برنامه هفتم توسعه برای دستیابی به مرجعیت علمی

ارجاع دانش‌آموزان به تولیدی‌های خاص برای تهیه لباس فرم «ممنوع» / کف و سقف قیمت این لباس در تهران

دانشگاه صنعتی اصفهان؛ میزبان پنجاه و چهارمین المپیاد جهانی فیزیک

جوابیه دانشگاه الزهرا(س) درباره قطع همکاری با زهرا موسوی خامنه

خورشید در آینده این شکلی می‌میرد+عکس

شاسی‌بلند جذاب انگلیسی-چینی به ایران می‌آید+عکس

چشم اژدها در نروژ ۲۰ هزار ساله شد+عکس

پورشه گوی سبقت را از مرسدس ربود+عکس

نسخه جدید سوپراسپرت وارداتی به ایران معرفی شد+عکس

کشتی بادبانی ۴۰۰۰ ساله که از خلیج فارس باقی مانده+عکس

جنگنده جدید هند با خطرناک‌ترین سلاح روسی ترکیب می‌شود+عکس

این گوشی‌های سامسونگ تازه‌ترین به روزرسانی‌ها را دریافت کردند+عکس

خودروی برقی ساخت عربستان که با یک بار شارژ ۶۷۵ کیلومتر راه می‌رود+عکس

تانک دریایی جدید آماده کشف اسرار زیر دریا+عکس

آزمون اصلح دانشگاه فرهنگیان ۱۹ مرداد برگزار می‌شود

افشای راز قنات در کتابفروشی‌ها/ماجرای احتکار در سال‌های جنگ

آغاز پیش ثبت‌نام خوابگاه‌های دانشجویی دانشگاه خواجه نصیر از امروز

تشکیل بیش از ۷۰۰۰ کانون ارزیابی برای جذب ۲۵ هزار دبیر و هنرآموز/ اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان نهایی آزمون دبیری در مردادماه

متناسب‌سازی کتب‌ درسی دانش‌آموزان عشایر/ تجهیز تمامی مدارس عشایری به سرویس بهداشتی

آیین مشعل گردانی در حرم مطهر حضرت علی (ع)

منتخبین دانشجویان دکتری جهت تأمین هیأت علمی بورس سال آخر می‌شوند

جزئیات جدیدی از تشکیل سازمان هوش مصنوعی ایران

اسامی پذیرفته شدگان ارشد بدون آزمون اعلام شد

ترجمه رضی هیرمندی از روباهِ توی تاریکی چاپ سومی شد

بسته مطالعاتی معین اللبکاء منتشر و روانه بازار نشر شد

کلید اولیه سوالات نوبت دوم کنکور سراسری منتشر شد

سامانه فارغ‌التحصیلان رشته‌های علوم پزشکی تغییر کرد

واکنش سخنگوی وزارت علوم به سخنان ربیعی درباره جذب بی قاعده

پرداخت وام به دانشجویانی که در رشته‌های مورد نیاز تحصیل کنند

روضه یک‌نفره!/روضه‌های خانگی، میراث پدران ومادران

افشای راز قنات در کتابفروشی‌ها/ماجرای احتکار در سال‌های جنگ

جزئیات برگزاری سومین جشنواره هنری دانش‌‌آموزان سمپاد

اجرای نظام دوری در 30 درصد مدارس ابتدایی از سال تحصیلی آینده

آغاز فراخوان جذب امریه سربازی در نهاد نمایندگی رهبری در دانشگاه‌ها

اقدامی برای ارتقاء سطح فرهنگ و هنر در البرز

ضرورت حذف کنکور توسط مدیریت آینده/ باید با اعتماد به دانشگاه‌ها بساط بی‌عدالتی را برچید

کلید اولیه کنکورها و دفترچه سئوالات خارج از کشور امروز منتشر می‌شود

جزئیات پذیرش دستیار تخصصی دندانپزشکی اعلام شد

گرداب ثبت نام مدرسه؛ سرگردانی خانواده‌ها، نگرانی دانش‌آموزان

پذیرش دانشجو در دانشگاه الزهرا ۱۰ درصد افزایش می‌یابد

شبکه ملی بانوان نخبه و فناور راه‌اندازی می‌شود

آغاز فراخوان جذب طلبه‌سرباز

سهم دانشگاه‌ها در سه سال تحول آموزش عالی

جزئیات برگزاری اردوی کتابخوانی بر فراز قله‌های دانایی

زمینی که کل نیاز مسکن دانشگاهیان علم و صنعت را مرتفع می‌کند

نخستین جشنواره ایده‌های نوآورانه در بین‌المللی سازی برگزار می شود

انتخاب رشته در پنجاه و یکمین آزمون دستیاری پزشکی آغاز شد

جریان عاشورا الگوی مؤثری برای تربیت دینی کودکان است

آموزش و تهیه شناسنامه سبک زندگی برای اولیا و مربیان مدارس

نشانه‌گذاری ۱۱۰ هزار کلاس درس در کشور برای مرمت و شاداب‌سازی

جزییات چهاردهمین جشنواره درون‌دانشگاهی حرکت اعلام شد

آغاز ثبت نام آزمون آیلتس از هفته آینده

کشورهایی که میزبان ۱۰۰ دانشگاه برتر دنیا هستند

کشف تمدن گمشده عربستان که قدیمی‌تر از شهر سوخته ایران است+عکس

رنگ بندی جذاب گوشی جدید شیائومی لو رفت

تکامل موجودات غیرزنده در حال انجام است+عکس

نورهای عجیبی که یک فضانورد در جو زمین ثبت کرد چه بود؟

متفاوت‌ترین گوشی تاشوی دنیا با شکلی عجیب به بازار می‌آید+عکس

وضعیت عجیبی که خودروسازان چینی گرفتار آن شده‌اند

هنوز هم کهکشان‌های جدید متولد می‌شوند؟

پاکستان اولین مشتری این جنگنده جدید می‌شود+عکس

این خودروی زیبا دنده عقب ندارد+عکس

کلید اولیه سوالات نوبت دوم کنکور سراسری فردا منتشر می‌شود

وقتی روسیه تصمیم گرفت ر قیب قدرتمند F-22 آمریکایی را بسازد+عکس

بهترین خودروهای جهان برای سالمندان اعلام شدند+عکس

ایلان ماسک بعد از ترور ترامپ به فکر ساخت زره پرنده افتاد+عکس

شاسی‌بلند آفرودی بائو ۵ رکورد جهانی گینس را شکست+عکس

گلکسی زد فلیپ ۶ سامسونگ ارزش خرید دارد؟ +عکس

اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان دکتری بدون آزمون دانشگاه علامه

حضور رییس جمهور منتخب در هیئت ریحانة النبی (س)

ضارب ترامپ از این تفنگ برای ترور او استفاده کرد+عکس

مشکل همستر کامبت حل شد

زمان ثبت نام آزمون آیلتس اعلام شد

ماموریت‌محور کردن دانشگاه‌ها با اجرای برنامه تعالی آموزش پزشکی

ضارب ترامپ از این تفنگ برای ترور او استفاده کرد+عکس

خورشید در آینده این شکلی می‌میرد+عکس

کشف تمدن گمشده عربستان که قدیمی‌تر از شهر سوخته ایران است+عکس

ایلان ماسک بعد از ترور ترامپ به فکر ساخت زره پرنده افتاد+عکس

چشم اژدها در نروژ ۲۰ هزار ساله شد+عکس

شاسی‌بلند جذاب انگلیسی-چینی به ایران می‌آید+عکس

کشتی بادبانی ۴۰۰۰ ساله که از خلیج فارس باقی مانده+عکس

وقتی روسیه تصمیم گرفت ر قیب قدرتمند F-22 آمریکایی را بسازد+عکس

جنگنده جدید هند با خطرناک‌ترین سلاح روسی ترکیب می‌شود+عکس

نورهای عجیبی که یک فضانورد در جو زمین ثبت کرد چه بود؟

تکامل موجودات غیرزنده در حال انجام است+عکس

مشکل همستر کامبت حل شد

این گوشی‌های سامسونگ تازه‌ترین به روزرسانی‌ها را دریافت کردند+عکس

رنگ بندی جذاب گوشی جدید شیائومی لو رفت

بهترین خودروهای جهان برای سالمندان اعلام شدند+عکس

المپیاد جهانی زیست‌شناسی - قزاقستان؛ دانش‌آموزان ایرانی ۴ مدال کسب کردند

شرط دسترسی دانشگاه‌ها به سامانه بازرسی کل کشور اعلام شد

اعطای «بورس دانش» به بیش از ۱۰۰۰ داوطلب کنکوری در سال ۱۴۰۳

زمان ثبت نام آزمون آیلتس اعلام شد

آغاز دومین المپیاد فرهنگی- ورزشی دانشجویان بین‌الملل

ترجمه رضی هیرمندی از روباهِ توی تاریکی چاپ سومی شد

پاکستان اولین مشتری این جنگنده جدید می‌شود+عکس

اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان دکتری بدون آزمون دانشگاه علامه

منتخبین دانشجویان دکتری جهت تأمین هیأت علمی بورس سال آخر می‌شوند

دانشگاه‌های شیراز و سنت‌پترزبورگ ۱۲ قرارداد پژوهشی امضا کردند

پنجمین شماره خردورزی روی پیشخان آمد

ماموریت‌محور کردن دانشگاه‌ها با اجرای برنامه تعالی آموزش پزشکی

انتخاب رشته در پنجاه و یکمین آزمون دستیاری پزشکی آغاز شد

پذیرش دانشجو در دانشگاه الزهرا ۱۰ درصد افزایش می‌یابد

آزمون اصلح دانشگاه فرهنگیان ۱۹ مرداد برگزار می‌شود