کد خبر: 152294
ف
عرضه ۹ داستان از نویسنده انگلیسی در بازار نشر
کتاب «تنهایی یک دونده استقامت» نوشته آلن سیلیتو با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش ثریا - کتاب «تنهایی یک دونده استقامت» نوشته آلن سیلیتو به تازگی با ترجمه کیهان بهمنی توسط نشر آموت منتشر و روانه بازار نشر شده است. این کتاب مجموعه ۹ داستان کوتاه با عناوینی از جمله تنهایی یک دونده استقامت، عمو ارنست، آقای رِینورِ معلم، تابلوی کشتی ماهیگیری، کشتی نوح، بعدازظهر شنبه، مسابقه، رسوایی جیم اسکارفدِیل، زوال و سقوط فرانکی بولر است.

آلن سیلیتو نویسنده این‌کتاب، چهارم مارس سال ۱۹۲۸ در ناتینگهام در خانواده کارگری متولد شد. پدرش، کریستوفر سیلیتو، کارگری بیسواد و خشن بود که مدتی در دباغ خانه‌ها و سپس در کارخانه دوچرخه سازی رالی کار می‌کرد. او در چهارده سالگی و در پی عدم موفقیت در امتحانات ورودی دبیرستان، تحصیل را رها کرد و به مدت چهار سال در کارخانه دوچرخه سازی رالی کار کرد. سپس در سال ۱۹۴۶ وارد نیروی هوایی شد و به عنوان مسئول ارتباطات رادیویی دو سال در مالایا خدمت کرد. پس از بازگشت به انگلستان قصد داشت در نیروی هوایی کانادا استخدام شود اما آزمایشات پزشکی نشان داد که او در مدت خدمتش به بیماری سل مبتلا شده بود و بدین ترتیب شانزده ماه در بیمارستان نیروی هوایی انگلستان بستری شد. بین سال‌های ۱۹۵۱ تا ۱۹۵۸ سلیتو با اندک مستمری که دریافت می‌کرد به امید بهبودی کامل در فرانسه و اسپانیا زندگی می‌کرد. در همان دوران در مایورکا با همسرش روث فن لایت، شاعر آمریکایی آشنا شد و سپس در سال ۱۹۵۹ با او ازدواج کرد. سیلیتو در مایورکا با رابرت گریوز شاعر نیز ملاقات کرد و به تشویق گریوز که از او خواسته بود درباره زندگی اش در ناتینگهام بنویسد، کار بر روی اولین رمانش را عنوان شب شنبه و صبح یکشنبه را آغاز کرد که پس از چاپ به سرعت مبدل به اثری موفق شد.

سیلیتو نویسنده ای بسیار پر کار بود و در طول دوران حیات حرفه ای خود ۲۵ رمان، ۹ مجموعه داستان، ۵ کتاب کودک، ۱۲ مجموعه مقاله و سفرنامه، ۳ نمایشنامه، ۱۹ مجموعه شعر، یک خودزندگی نامه با عنوان زندگی بدون زره و چهار فیلمنامه نوشت. او چندین ترجمه نیز دارد. آلن سیلیتو در ۲۵ آوریل سال ۲۰۱۰ و در سن ۸۲ سالگی بر اثر بیماری سرطان درگذشت.

کیهان بهمنی متولد ۱۳۵۰ مترجم و استاد دانشگاه است. تاکنون از او ترجمه کتاب‌های خدمتکار و پروفسور، انتقام، پلیس حافظه، دختری که پادشاه سوئد را نجات داد، پیرمرد صدساله ای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد، پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت، پیرزن دوباره شانس می‌آورد، پیرزن دوباره قانون شکنی می‌کند، من از گردنم بدم میاد، کشتن عمه خانم، خدا به داد آدم ابله برسد، من در کوبا یک جرمن شپرد بودم توسط نشر آموت منتشر و روانه بازار نشر شده است.

در بخشی از کتاب «تنهایی یک دونده استقامت» می‌خوانیم:

دیگه وقتشه وایستم؛ البته فکر نکنید دیگه نمی‌دوم چون هنوز دارم یه جورایی می‌دوم. مدیر دارالتادیب ثابت کرد حق با من بود؛ اصلاً برای غرورم ارزشی قائل نشد؛ که البته انتظاری هم ازش نداشتم، سعی هم نکردم براش توضیح بدم، ولی اگه اون آدم ادعای تحصیلات داشت باید می تونست حدس بزنه. انتقامش رو اون طوری که به نظرش حقش بود ازم گرفت، یا حداقل این چیزی بود که خودش فکر می‌کرد، و مجبورم کرد هر روز صبح با چرخ دستی سطل‌های آشغال آشپزخونه بزرگ و فعال دارالتادیب رو ببرم و ته باغ خالی شون کنم. بعد ازظهر ها هم باید آب خالی می‌کردم. شب‌ها هم باید زمین رو می‌سابیدم، کیلومترها کیلومترها زمین. ولی برای شش ماه زندگی بدی نبود و این هم یه موضوع دیگه بود که مدیر هیچ وقت نمی فهمیدش، و البته اگه می‌فهمید حالش بیشتر گرفته می‌شد، و وقتی به گذشته فکر می‌کنم می بینم با توجه به تمام اون فکر کردن هام ارزشش رو داشت، و پسرهایی هم که از من جلو زدن چون من از قصد مسابقه رو باخته بودم، برای تشکر کردن ازم حرف‌های خوب و برای بد و بیراه گفتن به (خودشون) و مدیر فحش کم آوردن.

کار من رو نمی‌شکست، برعکس از خیلی نظرها باعث می‌شد قوی‌تر بشم، وقتی از دارالتادیب آزاد شدم مدیر فهمید کینه اش نسبت به من براش هیچ فایده‌ای نکرده بود. چون وقتی از دارالتادیب اومدم بیرون سعی کردن من رو وارد ارتش کنن اما تو معاینه پزشکی رد شدم و علتش رو هم بهتون می گم. به محض اینکه آزاد شدم، بعد از اون مسابقه آخر و شش ماه کار سخت، مریضی پلورزی گرفتم، که تا اونجا که من می‌فهمم یعنی خیلی به نفعم شد که مسابقه مدیر رو باختم، و در عوضش خودم دوبار برنده شدم، چون شک ندارم اگه تو اون مسابقه شرکت نکرده بودم این پلورزی رو هم نمی‌گرفتم.

این کتاب با ۲۲۶ صفحه، شمارگان ۵۵۰ نسخه و قیمت ۱۹۹ هزار تومان عرضه شده است.

منبع : نشر اموت


مرتبط ها
ارسال نظر
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

امشب آخرین مهلت ثبت‌نام و انتخاب رشته برای دوره کاردانی فنی حرفه‌ای

ظرفیت ۵۱۸۱ نفری پذیرش در آزمون دستیاری پزشکی

الگوی سطح بندی مؤسسات پژوهشی غیر دولتی بررسی شد

۸۰ درصد داوطلبان آزمون دستیاری دوره ۵۱ مجاز به انتخاب رشته شدند

آغاز دومین المپیاد فرهنگی- ورزشی دانشجویان بین‌الملل

چرا ابن‌زیاد عمرسعد را خانه‌نشین کرد؟

تکالیف قانونی برنامه هفتم توسعه برای دستیابی به مرجعیت علمی

ارجاع دانش‌آموزان به تولیدی‌های خاص برای تهیه لباس فرم «ممنوع» / کف و سقف قیمت این لباس در تهران

دانشگاه صنعتی اصفهان؛ میزبان پنجاه و چهارمین المپیاد جهانی فیزیک

جوابیه دانشگاه الزهرا(س) درباره قطع همکاری با زهرا موسوی خامنه

خورشید در آینده این شکلی می‌میرد+عکس

شاسی‌بلند جذاب انگلیسی-چینی به ایران می‌آید+عکس

چشم اژدها در نروژ ۲۰ هزار ساله شد+عکس

پورشه گوی سبقت را از مرسدس ربود+عکس

نسخه جدید سوپراسپرت وارداتی به ایران معرفی شد+عکس

کشتی بادبانی ۴۰۰۰ ساله که از خلیج فارس باقی مانده+عکس

جنگنده جدید هند با خطرناک‌ترین سلاح روسی ترکیب می‌شود+عکس

این گوشی‌های سامسونگ تازه‌ترین به روزرسانی‌ها را دریافت کردند+عکس

خودروی برقی ساخت عربستان که با یک بار شارژ ۶۷۵ کیلومتر راه می‌رود+عکس

تانک دریایی جدید آماده کشف اسرار زیر دریا+عکس

آزمون اصلح دانشگاه فرهنگیان ۱۹ مرداد برگزار می‌شود

افشای راز قنات در کتابفروشی‌ها/ماجرای احتکار در سال‌های جنگ

آغاز پیش ثبت‌نام خوابگاه‌های دانشجویی دانشگاه خواجه نصیر از امروز

تشکیل بیش از ۷۰۰۰ کانون ارزیابی برای جذب ۲۵ هزار دبیر و هنرآموز/ اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان نهایی آزمون دبیری در مردادماه

متناسب‌سازی کتب‌ درسی دانش‌آموزان عشایر/ تجهیز تمامی مدارس عشایری به سرویس بهداشتی

آیین مشعل گردانی در حرم مطهر حضرت علی (ع)

منتخبین دانشجویان دکتری جهت تأمین هیأت علمی بورس سال آخر می‌شوند

جزئیات جدیدی از تشکیل سازمان هوش مصنوعی ایران

اسامی پذیرفته شدگان ارشد بدون آزمون اعلام شد

ترجمه رضی هیرمندی از روباهِ توی تاریکی چاپ سومی شد

بسته مطالعاتی معین اللبکاء منتشر و روانه بازار نشر شد

کلید اولیه سوالات نوبت دوم کنکور سراسری منتشر شد

سامانه فارغ‌التحصیلان رشته‌های علوم پزشکی تغییر کرد

واکنش سخنگوی وزارت علوم به سخنان ربیعی درباره جذب بی قاعده

پرداخت وام به دانشجویانی که در رشته‌های مورد نیاز تحصیل کنند

روضه یک‌نفره!/روضه‌های خانگی، میراث پدران ومادران

افشای راز قنات در کتابفروشی‌ها/ماجرای احتکار در سال‌های جنگ

جزئیات برگزاری سومین جشنواره هنری دانش‌‌آموزان سمپاد

اجرای نظام دوری در 30 درصد مدارس ابتدایی از سال تحصیلی آینده

آغاز فراخوان جذب امریه سربازی در نهاد نمایندگی رهبری در دانشگاه‌ها

اقدامی برای ارتقاء سطح فرهنگ و هنر در البرز

ضرورت حذف کنکور توسط مدیریت آینده/ باید با اعتماد به دانشگاه‌ها بساط بی‌عدالتی را برچید

کلید اولیه کنکورها و دفترچه سئوالات خارج از کشور امروز منتشر می‌شود

جزئیات پذیرش دستیار تخصصی دندانپزشکی اعلام شد

گرداب ثبت نام مدرسه؛ سرگردانی خانواده‌ها، نگرانی دانش‌آموزان

پذیرش دانشجو در دانشگاه الزهرا ۱۰ درصد افزایش می‌یابد

شبکه ملی بانوان نخبه و فناور راه‌اندازی می‌شود

آغاز فراخوان جذب طلبه‌سرباز

سهم دانشگاه‌ها در سه سال تحول آموزش عالی

جزئیات برگزاری اردوی کتابخوانی بر فراز قله‌های دانایی

زمینی که کل نیاز مسکن دانشگاهیان علم و صنعت را مرتفع می‌کند

نخستین جشنواره ایده‌های نوآورانه در بین‌المللی سازی برگزار می شود

انتخاب رشته در پنجاه و یکمین آزمون دستیاری پزشکی آغاز شد

جریان عاشورا الگوی مؤثری برای تربیت دینی کودکان است

آموزش و تهیه شناسنامه سبک زندگی برای اولیا و مربیان مدارس

نشانه‌گذاری ۱۱۰ هزار کلاس درس در کشور برای مرمت و شاداب‌سازی

جزییات چهاردهمین جشنواره درون‌دانشگاهی حرکت اعلام شد

آغاز ثبت نام آزمون آیلتس از هفته آینده

کشورهایی که میزبان ۱۰۰ دانشگاه برتر دنیا هستند

کشف تمدن گمشده عربستان که قدیمی‌تر از شهر سوخته ایران است+عکس

رنگ بندی جذاب گوشی جدید شیائومی لو رفت

تکامل موجودات غیرزنده در حال انجام است+عکس

نورهای عجیبی که یک فضانورد در جو زمین ثبت کرد چه بود؟

متفاوت‌ترین گوشی تاشوی دنیا با شکلی عجیب به بازار می‌آید+عکس

وضعیت عجیبی که خودروسازان چینی گرفتار آن شده‌اند

هنوز هم کهکشان‌های جدید متولد می‌شوند؟

پاکستان اولین مشتری این جنگنده جدید می‌شود+عکس

این خودروی زیبا دنده عقب ندارد+عکس

کلید اولیه سوالات نوبت دوم کنکور سراسری فردا منتشر می‌شود

وقتی روسیه تصمیم گرفت ر قیب قدرتمند F-22 آمریکایی را بسازد+عکس

بهترین خودروهای جهان برای سالمندان اعلام شدند+عکس

ایلان ماسک بعد از ترور ترامپ به فکر ساخت زره پرنده افتاد+عکس

شاسی‌بلند آفرودی بائو ۵ رکورد جهانی گینس را شکست+عکس

گلکسی زد فلیپ ۶ سامسونگ ارزش خرید دارد؟ +عکس

اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان دکتری بدون آزمون دانشگاه علامه

حضور رییس جمهور منتخب در هیئت ریحانة النبی (س)

ضارب ترامپ از این تفنگ برای ترور او استفاده کرد+عکس

مشکل همستر کامبت حل شد

زمان ثبت نام آزمون آیلتس اعلام شد

ماموریت‌محور کردن دانشگاه‌ها با اجرای برنامه تعالی آموزش پزشکی

ضارب ترامپ از این تفنگ برای ترور او استفاده کرد+عکس

خورشید در آینده این شکلی می‌میرد+عکس

کشف تمدن گمشده عربستان که قدیمی‌تر از شهر سوخته ایران است+عکس

ایلان ماسک بعد از ترور ترامپ به فکر ساخت زره پرنده افتاد+عکس

چشم اژدها در نروژ ۲۰ هزار ساله شد+عکس

شاسی‌بلند جذاب انگلیسی-چینی به ایران می‌آید+عکس

کشتی بادبانی ۴۰۰۰ ساله که از خلیج فارس باقی مانده+عکس

وقتی روسیه تصمیم گرفت ر قیب قدرتمند F-22 آمریکایی را بسازد+عکس

جنگنده جدید هند با خطرناک‌ترین سلاح روسی ترکیب می‌شود+عکس

نورهای عجیبی که یک فضانورد در جو زمین ثبت کرد چه بود؟

تکامل موجودات غیرزنده در حال انجام است+عکس

مشکل همستر کامبت حل شد

این گوشی‌های سامسونگ تازه‌ترین به روزرسانی‌ها را دریافت کردند+عکس

رنگ بندی جذاب گوشی جدید شیائومی لو رفت

بهترین خودروهای جهان برای سالمندان اعلام شدند+عکس

المپیاد جهانی زیست‌شناسی - قزاقستان؛ دانش‌آموزان ایرانی ۴ مدال کسب کردند

شرط دسترسی دانشگاه‌ها به سامانه بازرسی کل کشور اعلام شد

اعطای «بورس دانش» به بیش از ۱۰۰۰ داوطلب کنکوری در سال ۱۴۰۳

زمان ثبت نام آزمون آیلتس اعلام شد

آغاز دومین المپیاد فرهنگی- ورزشی دانشجویان بین‌الملل

ترجمه رضی هیرمندی از روباهِ توی تاریکی چاپ سومی شد

پاکستان اولین مشتری این جنگنده جدید می‌شود+عکس

اعلام اسامی پذیرفته‌شدگان دکتری بدون آزمون دانشگاه علامه

منتخبین دانشجویان دکتری جهت تأمین هیأت علمی بورس سال آخر می‌شوند

دانشگاه‌های شیراز و سنت‌پترزبورگ ۱۲ قرارداد پژوهشی امضا کردند

پنجمین شماره خردورزی روی پیشخان آمد

ماموریت‌محور کردن دانشگاه‌ها با اجرای برنامه تعالی آموزش پزشکی

انتخاب رشته در پنجاه و یکمین آزمون دستیاری پزشکی آغاز شد

پذیرش دانشجو در دانشگاه الزهرا ۱۰ درصد افزایش می‌یابد

آزمون اصلح دانشگاه فرهنگیان ۱۹ مرداد برگزار می‌شود