به گزارش ثریا - رمان «دانه» نوشته کریل لوئیس با خرید حق انحصاری نشر اثر به زبان فارسی (کپیرایت) و ترجمه شقایق قندهاری توسط نشر افق برای کودکان نه تا سیزده ساله منتشر شده است.
فرزانه رحمانی نویسنده و منتقد ادبی، در یادداشتی با عنوان «داستانی در ستایش رویا، امید، باور و تغییر» که برای انتشار در اختیار مهر قرار گرفته، نگاهی به اینکتاب داشته است.
مشروح متن اینیادداشت در ادامه میآید؛
برخی از داستانها درباره جادو هستند. برخی از داستانها ما را جادو میکنند. دانه نوشته کریل لوئیس از آن داستانهایی است که در واقعیت جادو میکند تا آدمها را تغییر دهد. این داستان دلگرمکننده، بامزه و تأثیرگذار دربارهی رؤیا، امید، باور و تغییر است. داستانی دربارهی نحوه مراقبت از یکدیگر. جادوی واقعی همین است.
مارتی و مادرش پول زیادی ندارند، یونیفرمش دست دوم است و کفشهایش کهنه، اما بدتر از همه اینکه مادرش یک محتکر است. مارتی در مقابل مادرش چیزی ندارد. مادر میلیاردها چیز دارد، از روزنامه و کفش گرفته تا ماشینهای چمنزنی زنگ زده، قاب عکسهای شکسته و.... او همهچیز را نگه میدارد. زندگی در چنین خانهای سخت است، اما مارتی به باغ پدربزرگ عجیبوغریب خود پناه میبرد. در روز تولدش، پدربزرگ یک دانه به او هدیه میدهد و میگوید: «آدم هیچوقت نمیداند که این جذاب کوچولو چی بهمان میدهد.»
هنگام کاشت دانه، مارتی احساس میکند یک شوک الکتریکی از دست و بازویش عبور میکند. دانه به سرعت جوانه میزند و به چیزی تبدیل میشود که پدربزرگ با هیجان ادعا میکند که بزرگترین کدو تنبل جهان خواهد شد. او قصد دارد آن را بیرون بیاورد، به موتور قایقران مجهز کند و برای سفر به فرانسه از آن استفاده کند تا مارتی را به آرزویش، که دیدن پاریس و برج ایفل است، برساند. با بزرگ شدن کدو تنبل عظیم و جادویی، مارتی به برنامههای غیرمحتمل پدربزرگ ایمان میآورد. اما مسائلی که مارتی در خانه، مدرسه و با دوست جدیدش، گریسی، دارد کاملاً در تضاد با تلاشهای خندهدار پدربزرگ برای پرورش کدو تنبل و تحقق رؤیاهای نوهاش است.
هیچکس باور نمیکرد که پیرمردی مانند پدربزرگ مارتی بتواند چنین کدویی را پرورش دهد. اما او یک دستور غذای مخفی داشت که آن را در بشکهای درست میکرد. با رشد کدو، همسایههای او نیز به کمکش آمدند. یکی بشکه جمعآوری آب بارانش را قرض داد تا آبیاری را تسریع کند، یکی پودر اسرارآمیزی را روی ریشههای کدو پاشید. بانوی زمین کشاورزی شماره هفت برای کدو شعر میخواند. کالین شیرفروش با پشتکار فضله پرندگان را جمع میکرد و آنها را اطراف کدو تنبل میپاشید. اما علیرغم تلاشهای جمعی آنها، کدو تنبل سرسختانه به همان اندازه باقی ماند.
یک شب، مارتی رؤیاهای خود را با کدو حلوایی در میان گذاشت و این باعث یک جهش رشدی غیرقابل انکار شد. کمکم دیگر رؤیاپردازان با تعریف رؤیاهایشان برای کدو تنبل به رشدش کمک کردند تا زمان آن رسید که برای سفر شگفتانگیز به فرانسه برنامهریزی جدی خود را آغاز کنند. در همین حال، گریسی تصمیم گرفت برای مسابقات ژیمناستیک تست بدهد و خودش را یک قدم به تحقق رؤیایش نزدیک کند. وقتی پدربزرگ کدو تنبل را از ساقه جدا کرد، همهی آنهایی که به این رؤیا باور داشتند، دور هم جمع شدند تا برای سفر مارتی و گریسی آرزوی موفقیت کنند.
آنها هرگز از رؤیاپردازی و دنبال کردن رؤیایشان خسته نشدند. همانطور که پدربزرگ گفت: «ین ماجرا برای همه ماست! ما که اهل رؤیاپردازی هستیم! برای ما مردمی که میگویند دیوانهایم و بیعقل! این راه و روش ماست برای گفتن اینکه ما همه مهمیم. این روش ماست برای بیان هرگز بی خیال رؤیاهایتان نشوید.»
رمان دانه درباره روابط است. رابطه ناکارآمد یک پسر با مادر محتکرش، یک دختر ناشنوا با پدرش. این داستان توجه به مسائل بهداشت روانی را به ما گوشزد میکند. مادر مارتی بالاخره برای مبارزه با مشکلش از مشاور کمک میگیرد. پدربزرگ با پدر گریسی گفتوگو میکند و برای اینکه دختر خودش (مادر مارتی) او را بیعرضه نداند، سفر شگفتانگیزش را محقق میکند. مارتی و گریسی به آرزوهایشان میرسند. مارتی با کمک گریسی میآموزد که آرزوها فقط رازهای دردناکی نیستند، آنها قدرت جمع کردن مردم را دارند و داستان رشد این دانه بر اهمیت امید تأکید میکند. مارتی برقراری ارتباط را از گریسی میآموزد و پدربزرگ در برابر موج بیثباتی خانوادگی مثل یک صخره استوار عمل میکند. آنقدر عناصر جدی در نیمهی اول کتاب وجود دارد که مخاطب بیشک از جادوی نیمه دوم شگفتزده خواهد شد.
منبع : نشر افق
پذیرش برگزیدگان المپیادهای جغرافیا و علوم زمین بدون کنکور ابلاغ شد
نتایج آزمون صلاحیت گروه پرستاری سال ۱۴۰۵ اعلام شد
جزئیات آزمون مرحله انفرادی هجدهمین المپیاد علمی دانشجویان علوم پزشکی
دفترچه انتخاب رشته آزمون کارشناسیارشد سال ۱۴۰۵ منتشر شد
آغاز انتخاب رشته داوطلبان مجاز آزمون کارشناسیارشد سال ۱۴۰۵ از امروز
سینمای زیرزمینی ایران بررسی شد؛ از بحران بازنمایی تا اقتصاد نامرئی
روایت دبیر انجمن سرود کانون پرورش فکری از برگزاری یک جشنواره ملی
«حبیبی یا نبی»؛ نغمهای برای پیامبر رحمت
ریدلی اسکات با «ستاره های سگی» بدترین فیلمش را ساخت
«کوری» از پروندههای قضایی تا ممیزی؛ این سریال مروج مشروبات الکلی است؟
رازهایی که در یک کشو پنهان است؛ چه کسی دستخط قاتل را تقلید کرد؟
برای پویایی صنف باید صدای جوانها را جدی گرفت؛ سکوت معنا دارد
نسخه ویژه نابینایان «روزی روزگاری» منتشر میشود
وقتی مستند، حافظه میراث ملی را بیدار میکند
ایرانیخوانی نمایشنامه «تاجماه» برگزار شد
«رویای نیمه شب» و ضرورت ساخت آثار تلویزیونی با موضوع مهدویت
وقف رقیب اقتصاد کشور نیست
بیستمین آزمون سراسری قرآن پس از وقفه ای طولانی برگزار میشود
دانشمندی که هنوز رازهایش کشف نشده است؛ کیمیای رازی در تاریخ علم
تجلیل از ۴۵ چهره شاخص در اولین دوره جایزه جهانی دیپلماسی فرهنگی
تاسیس ۱۳ مؤسسه جدید فرهنگی قرآن و عترت
برگزاری آزمون بخش معارفی چهل و نهمین دوره مسابقات سراسری قرآن اوقاف
شرقشناسی بدون ایرانشناسی، امکان یا امتناع؟
متن نوبتدهی آرایشگاه برای عید؛ نمونههایی برای جذب مخاطب
دانشگاهها با ورزش تابآوری دانشجویان را تقویت کنند
راهنمای ثبتنام پذیرفتهشدگان دکتری دانشگاه علامه طباطبائی اعلام شد
پایان رویای «تنگه ترامپ» و غروب توهمات طاغوت روزگار در اعماق خلیج فارس
بهنام تشکر کارآگاه علوی جدید شد
برگزاری بزرگداشت ابن سینا با حضور اندیشمندان ایرانی و خارجی
تجربههای جهانی بازسازی پساجنگ در ۱۲ جلد کتاب
تلقی رایج از موسسات خیریه غلط است؛ انتشار نخستین گزارش زیست بوم خیریه
برگزاری جشنهای میلاد پیامبر مهربانیها با محوریت خونخواهی رهبر شهید
رجبی دوانی: نیازمند «انقلابی درون انقلاب» هستیم
آیا بین «امر تاریخی» و «امر ایمانی» می توان تمایزی مفهومی ایجاد کرد؟
ابنشهرآشوب روایات را دستکاری میکرد؟
تشخیص زودهنگام سرطان سینه با طراحی یک نانوزیستحسگر در دانشگاه تهران
استکبار جهانی به زبالهدان تاریخ میپیوندد؛ خونخواهی رهبر شهید حق ماست
حمایت مجری معروف اخبار عراق، از خلیج فارس+عکس
جدیدترین تصویر از آیت الله سیستانی
صعود دانشجوی دانشگاه آزاد به بام ایران با یاد دانشمند شهید دکتر طهرانچی +عکس
آغاز کلاسهای نیمسال اول دانشگاه صنعتی امیرکبیر از ۲۸ شهریور
حمله هکرهای ایرانی یک واحد تولید برق را در انگلیس تعطیل کرد
شکایت آمریکا از تیک تاک با ۴۰۰ میلیون دلار تسویه شد
واکنش قالیباف به جنگ اقتصادی ترامپ و داردستهاش+عکس
کلید اولیه ۵ آزمون علوم پزشکی منتشر شد
کلید اولیه آزمونهای سراسری و پذیرش دانشجو معلم سال ۱۴۰۵ منتشر شد
سنتهای اجتماعی قرآن، راهی برای فهم عمیق حوادث بزرگ اجتماعی
میراث علمی ادبی ابن سینا از زبان محققان روسی، ازبکستانی و گرجستانی
مسجد سوخته کوی نصر بازسازی و افتتاح شد
رهبر شهید چگونه «وابستگی موشکی» را پیش از شکلگیری خنثی کرد؟
تصویب عناوین درسی مدارس بینالملل ایران برای نخستینبار
برنامههای درسی دانشگاه فرهنگیان بهروزرسانی شود
افتخارآفرینی دانشآموزان ایرانی در رقابت بینالمللی نوآوری فیزیک مالزی
فروش کتابهای درسی دانشآموزان فقط از سامانه رسمی مقدور است
در جامعه مهدوی رفتارها بر پایه ایثار و حذف انگیزههای سودجویانه است
بحارالانوار گردآوری جهتدار احادیث نیست؛ مجلسی و شکل دهی جامعه شیعه
ورود دانشجویان جدید با تأخیر انجام میشود/ کلاسها حتما حضوری است
نتایج اولیه آزمون کارشناسی ارشد ۱۴۰۵ در دهه اول شهریور اعلام می شود
پذیرش پژوهشگران پسادکتری تقاضامحور در ۱۲ دانشگاه و مرکز پژوهشی کشور
خدمات مرکز مشاوره دانشگاه علم و صنعت حضوری شد
ثبتنام ۴ هزارنفر در فراخوان جذب هیئت علمی علوم پزشکی/اعلام ظرفیت خالی
کوانتوم در آستانه تجاریسازی/ ۵ حوزهای که کوانتوم در حال تغییر آنهاست
توسعه تعاملات علمی و پژوهشی ایران و کشورهای بریکس
اعلام جزئیات شهریه دانشجویان شهریهپرداز دانشگاه الزهرا(س)
تکلیف افزایش ۲۰ درصدی ظرفیت پزشکی و دندانپزشکی تا سال ۱۴۰۴ مشخص شد
کاظمی: فرهنگ ایثار و شهادت، مزیت رقابتی ما در برابر دنیای استکبار است
واکنش سید عباس عراقچی وزیر امور خارجه به ادعای کمرشکنترین عملیات اقتصادی تاریخ
«لباس شخصی»سراغ یک پرونده امنیتی رفت
۵ نمایشنامه از ۵ درامنویس زن خوانده میشود
شکست «ددپول و ولورین» توسط «اودیسه»؛ رایان رینولدز تبریک گفت!
حجت الاسلام قمی: «مسجد» محور جامعه مبعوث است
بازگشت عمو پورنگ پس از ۵ سال به سیما
حجتالاسلام قمی: مسجد باید پرچمدار حرکت مؤمنان و جامعهسازی باشد
حجت الاسلام قمی: مسجد محدود به اقامه نماز نیست
حکمرانی شبکهای امام هادی(ع) در زندان و منشور کلامی زیارت جامعه کبیره
از سامرای محاصرهشده تا عصر غیبت/روایت راهبرد امام عسکری(ع) برای شیعه
فیلمساز ایرانی داور جشنواره یونانی شد
سفر «سندرم بلوغ» به انگلیس
«سیاوش» به هیچ نهادی وابسته نیست؛ هزینهها کاملا شخصی است!
شنیدن زمزمه عود و تمبک در آلبومی که به خواهر تقدیم شد
کلید اولیه آزمونهای سراسری و پذیرش دانشجو معلم سال ۱۴۰۵ منتشر شد
کلید اولیه ۵ آزمون علوم پزشکی منتشر شد
نتایج اولیه آزمون کارشناسی ارشد ۱۴۰۵ در دهه اول شهریور اعلام می شود
پذیرش پژوهشگران پسادکتری تقاضامحور در ۱۲ دانشگاه و مرکز پژوهشی کشور
آغاز کلاسهای نیمسال اول دانشگاه صنعتی امیرکبیر از ۲۸ شهریور
حمایت مجری معروف اخبار عراق، از خلیج فارس+عکس
برگزاری جشنهای میلاد پیامبر مهربانیها با محوریت خونخواهی رهبر شهید
ورود دانشجویان جدید با تأخیر انجام میشود/ کلاسها حتما حضوری است
دانشگاهها با ورزش تابآوری دانشجویان را تقویت کنند
برنامههای درسی دانشگاه فرهنگیان بهروزرسانی شود
در جامعه مهدوی رفتارها بر پایه ایثار و حذف انگیزههای سودجویانه است
فروش کتابهای درسی دانشآموزان فقط از سامانه رسمی مقدور است
رهبر شهید چگونه «وابستگی موشکی» را پیش از شکلگیری خنثی کرد؟
رجبی دوانی: نیازمند «انقلابی درون انقلاب» هستیم
تجربههای جهانی بازسازی پساجنگ در ۱۲ جلد کتاب
توسعه تعاملات علمی و پژوهشی ایران و کشورهای بریکس
سنتهای اجتماعی قرآن، راهی برای فهم عمیق حوادث بزرگ اجتماعی
اعلام جزئیات شهریه دانشجویان شهریهپرداز دانشگاه الزهرا(س)
تصویب عناوین درسی مدارس بینالملل ایران برای نخستینبار
میراث علمی ادبی ابن سینا از زبان محققان روسی، ازبکستانی و گرجستانی
شکایت آمریکا از تیک تاک با ۴۰۰ میلیون دلار تسویه شد
برگزاری بزرگداشت ابن سینا با حضور اندیشمندان ایرانی و خارجی
کاظمی: فرهنگ ایثار و شهادت، مزیت رقابتی ما در برابر دنیای استکبار است
راهنمای ثبتنام پذیرفتهشدگان دکتری دانشگاه علامه طباطبائی اعلام شد
افتخارآفرینی دانشآموزان ایرانی در رقابت بینالمللی نوآوری فیزیک مالزی
بحارالانوار گردآوری جهتدار احادیث نیست؛ مجلسی و شکل دهی جامعه شیعه
خدمات مرکز مشاوره دانشگاه علم و صنعت حضوری شد
ابنشهرآشوب روایات را دستکاری میکرد؟
فیلمساز ایرانی داور جشنواره یونانی شد
تکلیف افزایش ۲۰ درصدی ظرفیت پزشکی و دندانپزشکی تا سال ۱۴۰۴ مشخص شد
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.