به گزارش ثریا کتاب «آسمان گریست» نوشته روزنامهنگار انگلیسی تونی کلیفتون با ترجمه کاظم چایچیان توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شده است. اینکتاب یکی از آثار مستند در زمینه فجایع انسانی در جنگهای خاورمیانه است.
عنوان اصلی کتاب God Cried است که ابتدا در انگلستان منتشر شد. تونی کلیفتون، نویسنده کتاب روزنامهنگار انگلیسی است که با روایتهای زنده و مشاهدات عینی، پرده از جنایات گسترده اسرائیل در محاصره و بمباران بیروت در دهه ۱۹۸۰ برداشته است.
نویسنده در ایناثر بهویژه بر محاصره بیروت و بمبارانهای گسترده و غیرانسانی اسرائیل تمرکز کرده و وضعیت اسفناک غیرنظامیان، ازجمله زنان و کودکان را به تصویر میکشد. کلیفتون که ابتدا با نگرشی مثبت به اسرائیل وارد منطقه شده بود، پس از مشاهده این فجایع، این جنایات را با فجایع نازیها مقایسه کرده و حتی آنها را بیرحمانهتر از اقدامات فاشیستها دانست.
اینکتاب همچنین شامل عکسهای مستندی است که توسط کاترین لروی، خبرنگار عکاس جنگ، گرفته شدهاند و گواه تصویری بر اینجنایات است. یکی از فرازهای مهم اینکتاب به اینترتیب است: «بمبارانهای اسرائیل، بیروت را به حیوانی زخمی تبدیل کرده بود که زیر دست و پای سادیسم مبتلایان جنگ له میشد. اجساد زنان و کودکان در خیابانها افتاده بودند و صدای فریادهای مظلومانه در میان آتش و دود گم میشد.»
کاظم چایچیان مترجم کتاب پیشرو میگوید ایناثر گواهی بر یک حقیقت تلخ اما واقعی است که به محض انتشار، بازتاب گستردهای در محافل جهانی داشت. رولد دال، نویسنده انگلیسی، درباره این کتاب گفته: «خواندن این اثر هر هوادار اسرائیل را تبدیل به دشمنی سرسخت علیه آن خواهد کرد.»
کلیفتون نشان میدهد مردم بیروت چگونه در میان بمبارانهای شدید و محاصره قرار گرفته بودند. او صحنههایی از خیابانهایی که اجساد کودکان، زنان و مردان در آنها پراکنده بودند، را بازگو میکند و به بمبارانهای فسفری اسرائیل هم که به عمد غیرنظامیان را هدف قرار میداد، اشاره دارد. او میگوید ایناقدامات برای منحرف کردن افکار عمومی از سیاستهای اسرائیل در اشغال ساحل غربی رود اردن انجام شده است. صحنههایی همچون سوزاندن زنده فلسطینیها و لبنانیها توسط فالانژهای وابسته به اسرائیل و استفاده گسترده از بمبهای فسفری و خوشهای، ازجمله فجایع غیرقابل انکار این دوره است که در کتاب تونی کلیفتون به آنها پرداخته شده است.
کتاب نشان میدهد جنگ نهتنها زیرساختها، بلکه امید مردم را نابود میکند. بسیاری از مردم لبنان و فلسطین با خاطرات تلخ عزیزانشان که در میان شعلههای آتش یا زیر بمباران جان باختهاند، زندگی میکنند.
کلیفتون تاکید دارد جنایاتی که اسرائیل در حق مردم فلسطین و لبنان روا داشته، نباید فراموش شوند و باید برای پایاندادن به چنین فجایعی اقداماتی جدی انجام شود.
منبع: انتشارات امیرکبیر
مدارس سنگی و فرسوده در شأن شهرها و روستاهای ایران نیست
فعالیت حدود ۹۰۰ پایگاه سنجش برای ارزیابی نوآموزان بدو ورود به دبستان/ نوبت گیری بیش از ۵۷۸ هزار نفر تا کنون
تغییرات در آموزش دانشگاهی؛ از سنتی تا پستمدرن
فراخوان انتخاب دانشجوی پژوهشگر برتر آموزش پزشکی منتشر شد
آغاز فرآیند بازنگری برنامه راهبردی دانشگاه تربیت مدرس
شرایط پذیرش دانشجویان ایرانی رشته داروسازی اعلام شد
شیائومی برای سامسونگ و بقیه شرکتها خط و نشان کشید
کشف بزرگترین مار دنیا با وزن بیش از ۱۰۰۰ کیلوگرم در هند+عکس
قویترین زره دنیا از مادهای عجیب ساخته شد
۱۰ استارتاپ بزرگ ایران با ارزش ۱۰۰ هزار میلیارد تومان
هواوی توانست آیفون را شکست دهد
برای اولین بار در جهان زبالههای هستهای بازیافت شد
واکنش ایلان ماسک به انفجار موشکاش در آسمان+عکس
قدرتمندترین موشک دنیا در آسمان منفجر شد و این صحنه را خلق کرد+عکس
تصاویر ماکت آیفون SE 4 منتشر شد+عکس
این اسباب بازی نیست، کوچکترین گربه جهان به اندازه کف دست است+عکس
مشخصات کامل و قابلیتهای هوش مصنوعی گلکسی S۲۵ لو رفت
کار تیک تاک در آمریکا سخت شد
جت F-۳۵ با متور جدید رکورد صعود به ارتفاع را شکست
این یک تانک معمولی نیست، توپخانه غول پیکر سامسونگ است+عکس
ایلان ماسک نقش خود در رابطه با ایران را تائید کرد+عکس
ایلان ماسک پرواز هواپیماها را به تاخیر انداخت
یک هواپیمای مسافربری دیوار صوتی را شکست
پهپادهای جدید اوکراین به یک سلاح متفاوت مجهز شدند
تدوین سند ملی سلامت دانشجویان؛ تشکیل و تحکیم خانواده در اولویت دفتر مشاوره
یک فروند فانتوم در آشیانهای در پایگاه رمشتین+عکس
ورود وزیر علوم به عراق برای شرکت در اجلاس روسای دانشگاههای دو کشور
پیش از ازدواج زال و رودابه، ستاره شناسان مژده تولد رستم را داده بودند
بزرگترین مشکل آموزش و پرورش، کوچکانگاری آن است
نتایج امتحانات نهایی دیماه دوازدهمی ها اعلام شد/ امکان اعتراض به نتایج تا ۷۲ ساعت
بسیج همه ظرفیت کشور در حوزه آموزش و پرورش
استقبال دانشآموزان از مراسم اعتکاف/ برگزاری کلاسهای آموزشی در این مراسم
مهمترین اولویت در نظام تعلیم و تربیت، موضوعات تربیتی است
مسائل آموزش و پرورش خیلی زیاد است/ پیگیر حل مشکلات هستیم
اعطای پروفسوری افتخاری به پزشکیان
شناسایی توانمندی دانشجویان دارای معلولیت در المپیاد علمی و مهارتی در دستور کار قرار گرفت
مشاور برنامهریزی و نظارت معاونت فرهنگی و دانشجویی وزارت بهداشت منصوب شد
کاهش استرس خانوادهها و دانشآموزان با تعدیل قوانین دست و پا گیر آموزشی
جمعآوری مدارس کانکسی در دستور کار دولت قرار دارد
آغاز ثبتنام دورههای مرکز آموزش هنر جهاد دانشگاهی تهران
اختتامیه جایزه ادبی جلال در کتابخانه ملی برگزار میشود
آزمون کتبی چهل و دومین دوره پذیرش دستیار فوق تخصصی پزشکی برگزار شد
تقویم آموزشی نیمسال دوم تحصیلی دانشگاه شریف اعلام شد
امکان ثبت نام برخی پذیرفتهشدگان آزمون سراسری سال ۱۴۰۳ در دانشگاهها فراهم شد
تمدید فرصت پذیرش بدون آزمون کاردانی فنی و حرفهای؛ رشتههای جدید اعلام شد
دیدار مسئولان آموزش عالی ایران و عراق برای هماهنگی در راستای برگزاری هفته علم
۷۰ هزار نفر در تکمیل ظرفیت رشتههای بدون آزمون ۱۴۰۳ ثبتنام کردند
لغو مدرک دکتری بانوی اول کره جنوبی به دلیل سرقت ادبی
نفوذ FBI به هزاران کامپیوتر و پاکسازی آنها از بدافزار جاسوسی
خودروی هاچبک BMW 120i به ایران میآید+عکس
پایان فیلترینگ تلگرام در این کشور
این الهه زیبایی مرسدس در ایران چقدر قیمت دارد؟ +عکس
تشریح جامع الگوی حکمرانی نبوی، تاکید بر خودسازی، تبیین جایگاه اهل بیت (ع) و لزوم انس با معبود
بررسی آیین نامه ارتقای اعضای هیئت علمی با محوریت ماده فناوری و مسیرهای ارتقا
لزوم تدوین اسناد تسهیلگرایانه در حوزه هنر؛ از صنایع دستی تا موسیقی و سینما
محرومیت ثبت نام در کنکور ۱۴۰۴ برای برخی داوطلبان لغو شد
بادهای شیطانی» در کمین لسآنجلس؛ مراسم اسکار لغو میشود؟
طراحی این وانت جدید همه را متعجب کرد+عکس
ثبت نام بیش از ۷۰ هزار داوطلب در تکمیل ظرفیت رشتههای بدون آزمون کنکور
یک خانه به ماه فرستاده شد
دوربین دید در شب با این شیوه کار میکند
آمریکا این جنگنده روسی را خرید+عکس
نخستین المپیاد علمی و مهارتی ویژه دانشجویان دارای معلولیت برگزار میشود
برگزاری آیین بزرگداشت خاقانی شروانی
نتایج آزمون EPT دی ماه دانشگاه آزاد اعلام شد
هویت ایرانی اسلامی در موسیقی و همه هنرها باید ظهور داشته باشد
برخی اشکالات مدیریتی در دانشگاه علامه طباطبائی، برطرف خواهد شد
تاثیر فعالیتهای فناورانه در ارتقای هیات علمی علوم انسانی و هنر
ارزشیابی نظام تربیت رسمی و عمومی طبق قانون برنامه هفتم
تصویب کلیات شاخصهای راهبردی ارزشیابی نظام تربیت رسمی و عمومی در شورای عالی آموزش و پرورش
مدیر کل بورس و اعزام دانشجویان خارج سازمان امور دانشجویان منصوب شد
کاربردی شدن دستگاه آزمون غیرمخرب در آزمایشگاه ۴ دانشگاه کشور/ساخت تجهیزات نشتیابی صنعتی در دستور کار دانشبنیانها
جزئیات پذیرش دانشجو در مقطع کاردانی پیوسته دانشگاه آزاد
برگزیدگان گفتاورد ملی نخبگان معرفی میشوند/ انتخاب ۵۰ طرح در سه سطح
رونمایی از پوستر هفتمین جایزه ارغوان
عرضه یککتاب خیلی محرمانه در بازار نشر؛ از روزهای تاریک ترور تا زندگی با ضدانقلاب
اعتکاف دوره آماده شدن برای اتفاقات بزرگتر است
ایجاد ساختار فناوری با راهاندازی دانشکدههای موضوعی در دانشگاه آزاد
امروز آخرین مهلت ثبتنام در پنجاه و دومین آزمون دستیاری تخصصی پزشکی
توسعه و راه اندازی دوره های میان رشته ای در دانشگاه خوارزمی کلید خورد
این یک تانک معمولی نیست، توپخانه غول پیکر سامسونگ است+عکس
طراحی این وانت جدید همه را متعجب کرد+عکس
سقوط حلقه فلزی بزرگ از آسمان در کنیا +عکس
یک فروند فانتوم در آشیانهای در پایگاه رمشتین+عکس
تا ساعاتی دیگر؛ هزار فروند پهپاد راهبردی به سازمان رزم ارتش الحاق میشود
چه بلایی سر جسد فضانوردان در فضا میآید؟
پهپاد جدید ارتش ایران با بالهای بزرگتر و سکان عمودی+عکس
بهترین شیوه شارژ کردن موبایل که به باتری آن آسیبی نمیزند
تجهیز سوخو ۵۷ روسی به قطعهای مرگبار+عکس
مشکل بزرگ بمبافکن B-۵۲ آمریکایی فاش شد
تصمیم جدید مالک اینستاگرام که ترامپ را خوشحال کرد
اگر تهران را چینیها میساختند این شکلی میشد+عکس
آغاز رزمایش پدافند هوایی ۱۴۰۳ ارتش در مراکز هستهای فردو و خنداب
خودروی هاچبک BMW 120i به ایران میآید+عکس
جت F-۳۵ با متور جدید رکورد صعود به ارتفاع را شکست
پهپادهای جدید اوکراین به یک سلاح متفاوت مجهز شدند
خوردن نان به این دلیل در فضا ممنوع است
۱۰ استارتاپ بزرگ ایران با ارزش ۱۰۰ هزار میلیارد تومان
لغو مدرک دکتری بانوی اول کره جنوبی به دلیل سرقت ادبی
برای اولین بار در جهان زبالههای هستهای بازیافت شد
کشف بزرگترین مار دنیا با وزن بیش از ۱۰۰۰ کیلوگرم در هند+عکس
سقوط بدنه موشک غول پیکر یمنی روی سقف یک خانه در اسرائیل
ایلان ماسک نقش خود در رابطه با ایران را تائید کرد+عکس
کره شمالی از بزرگترین ناوشکن خود که از روسیه الهام گرفته رونمایی کرد+عکس
پوستاندازی اف ۱۴ آمریکایی نهایی شد
هاچبک جذاب رنو که دل مشتریها را برده+عکس
دمای ماه واقعا چند درجه است؟
روسیه موشک بالستیک اسکندر را به میدان آورد+عکس
یک هواپیمای مسافربری دیوار صوتی را شکست
در این شب مریخ به نزدیکترین فاصله از زمین میرسد و قابل رویت است
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.