به گزارش ثریا کتاب «گفتگویی درباره تحریف در کتاب مقدس، مناقشات میرزا محمد صادق فخرالاسلام ارومی و عبدالمسیح کشیش» اثری پژوهشی است که به بازنشر و تصحیح یک مناظره تاریخی از دوره قاجار و اوایل پهلوی میپردازد. این کتاب در اصل بازتابدهنده یکی از جدیترین مباحث کلامی میان مسلمانان و مسیحیان درباره مسئله تحریف تورات و انجیل است و محمدامین شهشهانی مطلق با رویکردی علمی، متن کهن این مناظره را بازخوانی، تصحیح و همراه با مقدمه و توضیحات پژوهشی منتشر کرده است. اثر حاضر نهتنها یک متن تاریخی، بلکه نمونهای ارزشمند از سنت جدل دینی در ایران معاصر اولیه به شمار میآید.
موضوع اصلی کتاب، مناظرات میان میرزا محمدصادق فخرالاسلام ارومی، از مبلغان مشهور اسلامی در گفتوگو با مسیحیان، و کشیشی به نام عبدالمسیح است. در برخی منابع، طرف مسیحی مناظره با نامهای متفاوتی همچون «عالی کشیش» یا «کفر نیزدان» معرفی شده که به نظر میرسد همان مبلغ بریتانیایی ویلیام باشد؛ شخصیتی شناختهشده در جدلهای اسلامی–مسیحی آن دوره. این اختلاف در نامگذاری خود نشاندهنده پیچیدگی تاریخی و روایتهای گوناگون درباره این مناظرههاست.
ساختار و محتوای کتاب بر اثبات تحریف کتاب مقدس و نقد ادعای الهامی و مصون از تغییر بودن آن در سنت مسیحی استوار است. نویسنده مناظره با استناد به آیات تورات و انجیل، اختلاف نسخهها، تناقضهای درونی متون مقدس و همچنین آیات قرآن و روایات اسلامی، تلاش میکند دیدگاه اسلامی درباره تحریف کتب پیشین را تقویت کند. متن مناظره به شیوه پرسش و پاسخ و رد و نقضهای پیدرپی تنظیم شده و نمونهای روشن از ادبیات جدلی مسلمانان در مواجهه با مبلغان مسیحی است. رساله تعجیز المسیحیین فی تایید برهان المسلمین توسط میرزا محمد صادق فخرالاسلام ارومی در ۴۷ مقاله به صورت مناظره تنظیم و نوشته شده است.
محمدامین شهشهانی مطلق با تصحیح متن، رفع اغلاط نسخهای، و افزودن پژوهشی مفصل درباره هویت اشخاص، زمینه تاریخی مناظرات، و منابع مورد استفاده در متن، کتاب را به اثری مرجع برای پژوهشگران تبدیل کرده است. این مقدمه و توضیحات، خواننده را با بستر فکری و تاریخی مناظرات دینی در ایران دوره قاجار آشنا میکند و ارزش علمی اثر را دوچندان میسازد.
در پیشگفتار مصحح میخوانیم:
«از این رساله تنها یک نسخه در کتابخانه ملک به شماره ۹۵۳ موجود است، به نظر میرسد خود فخر الاسلام این نسخه را در تهران کتابت کرده باشد. تاریخ کتابت آن، ذی القعدة ۱۳۱۷ قمری است. عمده متن به خط شکسته نستعلیق است، هر چند برخی از صفحات به خط دیگری نگاشته شده است. برخی از عبارات این رساله به لغت عبری نقل شده که همگی آیاتی از عهد عتیق است. علاوه بر آن، پاره ای از عبارات به زبان سریانی و برخی به زبان نوآرامی (آشوری) است که جز در مواردی همگی به خط فارسی نگاشته شده است. همچنین مؤلف در مواضع متعدد آیاتی از قرآن اقوال محدثین و مفسرین و برخی از دیگر موارد را به عربی آورده است. ما همه نقلها را با مراجع اصلی آن مقابله کردیم. گاهی در برابر نام حضرت محمد (ص)، عبارت «علیه السلام» یا حرف «ع» درج شده کـه مـا عـینـاً هـمـان را در متن اصلی نقل کردیم. همه عبارات مندرج در کروشه را به منظور ایضاح مطلب و یا طبقه بندی آن عناوین فصول به متن افزودیم. جملاتی که در پرانتز آمده بر اساس ضبط فخر الاسلام است.»
این کتاب در دسته آثار مربوط به مطالعات ادیان، تاریخ اسلام و مسیحیت، و مناظرات دینی قرار میگیرد و بیشتر برای مخاطبان دانشگاهی و پژوهشگران حوزه دین و تاریخ اندیشه مناسب است. «گفتگویی درباره تحریف در کتاب مقدس» نهتنها بازتاب یک مناظره تاریخی است، بلکه دریچهای به فهم فضای فکری و دینی ایران در مواجهه با مسیحیت در دوره جدید میگشاید و از این رو، اثری مهم در مطالعات تطبیقی ادیان محسوب میشود.
کتاب «گفتگویی درباره تحریف در کتاب مقدس، مناقشات میرزا محمد صادق فخرالاسلام ارومی و عبدالمسیح کشیش» در ۴۹۸ صفحه با قیمت ۹۵۰ هزار تومان توسط نشر سنگلج منتشر و عرضه شده است.
تأثیر مثبت نمرات پایه یازدهم در کنکور ۱۴۰۵؛ سوابق دوازدهم همچنان ۶۰ درصد
طرح «حامی» برای جبران کاستیهای یادگیری دانشآموزان اجرا میشود
وام ودیعه مسکن دانشجویان علوم پزشکی برای شهر تهران افزایش یافت
شهید لاریجانی؛ الگویی که مصلحت جامعه را بر فرد مقدم میدانست
بحران صندلی خالی در دانشگاهها؛ هشدار درباره آینده نزدیک
رئیس دانشگاه جامع انقلاب اسلامی: روحیه دفاع مقدس را در علم و فناوری بازتولید کنیم
حذف آزمون جامع در راه است؟ برنامه تحول وزارت علوم برای مقاطع کارشناسی تا دکتری
سنت منطقی اسلامی چگونه پشتوانه مواجهه با منطق ریاضی است؟
جهان اسلام به این روحانی فرزانه و اهل ادب میبالد
بانو مجتهده امین نماد توانمندی زنان است
بازیگر معروف: صداپیشگان شایسته دریافت اسکار بازیگری هستند
اختتامیه پویش ملی وطن به روایت من برگزار شد
اهدای نامه سید مجید موسوی و انگشتر یادبود به فرزند شهید سید مصطفی میرغفاری
حرمهای کربلا در آستانه محرم سیاه پوش شدند
زمان تشییع رهبر شهید اعلام شد +جزئیات را اینجا بخوانید
هزینه ثبتنام جهش تحصیلی دانشآموزان اعلام شد
مجموعهکتاب «داستانهای غولی» درباره اهمیت آب به کودکان میآموزد
نگاهی به نقش توییتر در جنگ رسانهای دشمن در کتاب «توئیتری شدن سیاست»
تکرار سنت اهریمنی استکبار در عاشورای ۱۴۰۵ در حمله به یک منابع آب
طراح بازی «نجات دختران اپستین توسط بچههای میناب» از این بازی میگوید
درباره زندگی رازآمیز درختان در این کتاب بخوانید
هکرها پیامرسان دولتی فرانسه را هک کردند
رونمایی آستان مقدس علوی از پروژه نگارش نسخهای نفیس از نهجالبلاغه
اختراع کتی که هوا را به آب آشامیدنی تبدیل میکند
وزیر علوم: اساتید دانشگاه با امید و انگیزه در کلاس درس حاضر شوند
مقابله با موج محتوای غیرقانونی در بحرانها؛ بریتانیا شبکههای اجتماعی را ملزم به سازوکار ویژه کرد
شکایت جدید علیه OpenAI؛ ChatGPT نتوانست جلوی خودکشی کاربر را بگیرد
مأموریت دانشگاهها در برنامه «مهر» برای حل بحران آب، ناترازی انرژی و تورم
بازگشت ۴۵۰۰ دانشجوی دانشگاه شریف از امروز
تأکید رئیس مرکز هیئت امنا و ممیزه بر نقش کلیدی فناوری در دفاع ملی
آگهی/ از خرید کابل برق چه میدانید؟ راهنمایی که پیش از هر بازسازی باید بخوانید
توانمندسازی مدرسان آموزش خانواده با رویکرد جوانی جمعیت
ایلان ماسک نخستین تریلیونر دنیا میشود
افزایش سهمیه بومی در دستیاری دندانپزشکی؛ اعلام آخرین مهلت ثبتنام
تاکید بر ارتقای کیفیت آموزش هُنر در مدارس
اپ ادیتس متا صاحب دستیار هوش مصنوعی می شود
تبدیل شدن آئین تعویض پرچم امام حسین(ع) به رویدادی جهانی
اهمیت هوش مصنوعی در مسیر ارتقای کیفیت آموزشی
جلسه تلاوت و هماندیشی قاریان بینالمللی مزین به نام رهبر شهید
فلسفه در اندیشه حضرت امام، مقدمهای ضروری برای رسیدن به عرفان است
جریان قاتلان حسین (ع) امروز در مقابل امت ایشان قرار گرفتهاند
جدایی متا از شریک چینی جنجالی کلید خورد
احتمال اعمال محدودیت دوباره بر اینترنت بینالملل وجود دارد؟
خدمات ابری گوگل در هند مختل شد
چه چیزی کلید مرگ را در کهکشانها میچرخاند؟
جنجال غیبت زنان در میان فضانوردان آرتمیس ۳
داستان جالب کندترین آزمایش جهان چه بود؟
تاثیر باورنکردنی چای بر سلامتی و افزایش طول عمر
اقدامات حرم حضرت ابوالفضل العباس(ع) برای استقبال از ماه محرم
رویکردی اجتهادی بر جایگاه مردم در حکمرانی از منظر فقه شیعه در کتاب «فقه، مردم و حکمرانی»
واکاوی در مسئله عرفان و سلامت معنوی کودکان در یک نشست
نتیجه نهایی گفتگوی پیامبر با مسیحیان نجران پس از ماجرای مباهله چه شد؟
افتتاح سردخانه دومداره آمونیاکی شهر اهر با حضور حجت الاسلام خاموشی
هشدار قالیباف به ترامپ و دیگر رهبران جهان+عکس
حجتالاسلام قمی: زبان در وصف شما مردم مبعوث شده قاصر است
طرح روضههای خانگی سدره به مناسبت ماه محرم آغاز به کار کرد
نیاز داریم که همگی نسبت به معضلات و نیازها احساس مسئولیت کنیم
جزئیات جدید اعمال سوابق تحصیلی در کنکور سراسری ۱۴۰۵ را اینجا بخوانید
به کارگیری هوش مصنوعی جمینای در کروم به غرب آسیا رسید
زیرساخت حقیقی این سرزمین، تمدن کهن، فرهنگ و هنر ماندگارش است
تعیین سقف افزایش شهریه دانشگاههای غیردولتی بر اساس نرخ تورم
از خرید کابل برق چه میدانید؟ راهنمایی که پیش از هر بازسازی باید بخوانید
اقتدار دفاعی ایران، ایدهای نو در بازیهای رومیزی
۳۵ ثانیه، ۷۲۰ هزار گلوله در لامرد/ جنایتی که روایت نشد
آئین اختتامیه روایت علوی برگزار شد
بازیهای تیم ملی فوتبال ایران در سینماها پخش میشود
معرفی چهار آلبوم موسیقی تازه وارد در فضای مجازی
روایت جواد موگویی از یک جنایت جنگی: حادثه لامرد در سایه روایتهای اشتباه رسانهای گم شد
جزئیات برنامههای محرمی اوقاف در قالب طرح سوگواره بصیرت عاشورایی اعلام شد
دقت در نسبت با خاستگاه علوم انسانی بسیار مهم است
پویش «ایران در پناه قرآن» تا پایان خرداد تمدید شد
برگزاری نمایشگاه معماری حرمین شریفین در مکه مکرمه
حمایت آیت الله رشاد از بازسازی و ساخت مجدد کنیسه آسیب دیده در جنگ
آیا در جنگ هرکاری مجاز است؟ نگاهی به اخلاق در میدان نبرد
تأثیر سوابق پایه یازدهم در کنکور ۱۴۰۵ مثبت شد / ۶ درس نهایی برای کنکور
راز حذف زمینههای فلسفی «یوگا» در نسخه مدرن
آذینبندی و شادیهای عمومی باید به عنوان مدخل معرفت باشد
فرایند محدودیت در اینترنت شفاف میشود؛ ماجرای اینترنت پرو و خط سفید چه بود؟
۷۸ درصد ترافیک اینترنت به حالت قبل و اول دی ماه بازگشت
آغاز ثبت نام آزمون کاردانی به کارشناسی از ۲۴ خرداد ماه
انویدیا با غولهای فناوری کره جنوبی قرارداد بست
تعیین سقف افزایش شهریه دانشگاههای غیردولتی بر اساس نرخ تورم
تأثیر سوابق پایه یازدهم در کنکور ۱۴۰۵ مثبت شد / ۶ درس نهایی برای کنکور
مصوبه افزایش حقوق اعضای هیئت علمی لغو نشده است
آغاز ثبت نام آزمون کاردانی به کارشناسی از ۲۴ خرداد ماه
راز حذف زمینههای فلسفی «یوگا» در نسخه مدرن
فعالیت ۳۷ هزار سفیر سلامت دانشآموزی
دقت در نسبت با خاستگاه علوم انسانی بسیار مهم است
مهلت دفاع از پایان نامه دستیاران پزشکی تا پایان آذر ۱۴۰۵ تمدید شد
حمایت آیت الله رشاد از بازسازی و ساخت مجدد کنیسه آسیب دیده در جنگ
ضیافت نور در آسمان خرداد؛ دیدار دو سیاره منظومه شمسی در آسمان ایران
از خرید کابل برق چه میدانید؟ راهنمایی که پیش از هر بازسازی باید بخوانید
جزئیات جدید اعمال سوابق تحصیلی در کنکور سراسری ۱۴۰۵ را اینجا بخوانید
۷۸ درصد ترافیک اینترنت به حالت قبل و اول دی ماه بازگشت
آذینبندی و شادیهای عمومی باید به عنوان مدخل معرفت باشد
ایران در جمع ۶ کشور دارای توان ساخت تجهیزات پیشرفته کرایوژنیک
حضوری شدن برخی امتحانات دانشگاه علم و صنعت در مقطع کارشناسی
هوش مصنوعی زلزله یاب شد
ثبتنام خودکار ۸۵ درصد دانشآموزان ابتدایی در استان سمنان
جزئیات برنامههای محرمی اوقاف در قالب طرح سوگواره بصیرت عاشورایی اعلام شد
روایت جواد موگویی از یک جنایت جنگی: حادثه لامرد در سایه روایتهای اشتباه رسانهای گم شد
آئین اختتامیه روایت علوی برگزار شد
تداوم فعالیت علمی دانشگاه شهید بهشتی با وجود آسیب در جنگ
بازیهای تیم ملی فوتبال ایران در سینماها پخش میشود
۳۵ ثانیه، ۷۲۰ هزار گلوله در لامرد/ جنایتی که روایت نشد
رویکردی اجتهادی بر جایگاه مردم در حکمرانی از منظر فقه شیعه در کتاب «فقه، مردم و حکمرانی»
فرایند محدودیت در اینترنت شفاف میشود؛ ماجرای اینترنت پرو و خط سفید چه بود؟
آیا در جنگ هرکاری مجاز است؟ نگاهی به اخلاق در میدان نبرد
برگزاری نمایشگاه معماری حرمین شریفین در مکه مکرمه
معرفی چهار آلبوم موسیقی تازه وارد در فضای مجازی
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.