کد خبر: 129316
ف
جلد اول ترجمه  نامه‌های زندان  گرامشی منتشر شد
جلد اول کتاب «نامه‌های زندان: از ۱۹۲۶ تا ۱۹۲۸» اثر آنتونیو گرامشی، به‌کوشش سرجو کاپریولیو، السا فوبینی با ترجمه اثمار موسوی‌نیا توسط نشر نی منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش ثریا -  جلد اول کتاب «نامه‌های زندان: از ۱۹۲۶ تا ۱۹۲۸» اثر آنتونیو گرامشی، به‌کوشش سرجو کاپریولیو، السا فوبینی به‌تازگی با ترجمه اثمار موسوی‌نیا در ۳۵۶ صفحه و بهای ۱۴۰ هزار تومان توسط نشر نی منتشر شده است.

در میان انبوه نوشته‌های آنتونیو گرامشی، نامه‌های زندان از برجسته‌ترین نوشته‌های او در عالم اندیشه سیاسی است؛ منبعی مهم و پرارزش برای درک شخصیت راستین گرامشی، ویژگی‌های فکری و اخلاقی و عمق مطالعات او، همچنین برای فهم آرای او در عرصه جامعه‌شناسی سیاسی و مطالعات فرهنگی.

اهمیت این اثر در آن است که بخش مهمی از کوشش گرامشی را در تدوین پروژه‌ی فکری‌اش به ما ارائه می‌دهد که، علاوه بر سیاست، تاریخ و فلسفه مطالعات فرهنگی را نیز دربر می‌گیرد.

در جای‌جای نامه‌ها تلاش برای بررسی همه‌جانبه مسئله اصلی گرامشی، یعنی نحوه سربرآوردن فاشیسم و ناکامی جنبش انقلابی، مشهود است و رد و نشانی از مفاهمی کلیدی و مورد توجه او همچون هژمونی، روشنفکر ارگانیک، جامعه سیاسی و جامعه مدنی، تاریخی‌گری، مسائل فرهنگی و ادبی، و جریان‌های حاشیه‌ای ادبی را به‌وضوح می‌توان در خط فکری او و ابراز نظرش پیرامون مقولات گوناگون و حتی مسائل روزمره دید. نامه‌های زندان، یا به تعبیری این «اپرای زندان»، بیانگر نبوغ و ذهنِ تحلیل‌گر و خلّاقِ این متفکرِ مارکسیستِ انقلابی است.

گرامشی فیلسوف انقلابی برجسته و از بنیان گذاران حزب کمونیست ایتالیاست که متأسفانه سال‌های عمرش در آتش زندان فاشیست‌ها سوخت. او به سال ۱۹۲۴ به نمایندگی پارلمان ایتالیا انتخاب شد اما دو سال بعد آغاز دوره زندانش بود. گرامشی در زمان دستگیری نماینده حزب کمونیست ایتالیا بود و دستگیری او و شماری از همکارانش با نقض مصونیت پارلمانی آنها انجام شد که گام تازه‌ای در تحمیل حکومت فاشیستی در ایتالیا شمرده می‌شد … چندین ماه بعد او را به میلان منتقل کردند تا در دادگاه ویژه دفاع از کشور به محکومیت‌اش رسیدگی شود. محاکمه گرامشی در این دادگاه بیش از یک سال، تا اواخر مه ۱۹۲۸، به درازا کشید و در ۴ ژوئن همان سال به بیست سال زندان محکوم شد… در اواخر سال ۱۹۳۲، حکم گرامشی از بیست سال به دوازده سال تخفیف یافت… سرانجام، در آوریل ۱۹۳۷، محکومیت زندانش پایان یافت؛ اما در ۲۵ آوریل دچار خون‌ریزی مغزی شد و دو روز بعد از آن زندگی را به درود گفت.

اثمار موسوی‌نیا، مترجم تخصصی زبان ایتالیایی است. با ترجمه او پیشتر آثاری چون «فرشته سیاه» آنتونیو تابوکی، «خودخواهان» اثر فدریکو توتزی، «دفترهای سرافینو گوبیوی فیلمبردار» اثر لوییجی پیراندلو و «مسافر شبانه» اثر ماوریتزیو ماجانی منتشر شده‌اند.

منبع : نشر نی


مرتبط ها
ارسال نظر
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

پرنده شکاری هندی‌ها پهپادها را بیچاره کرد+عکس

تصویر دیدنی از تلفن همراه ناصرالدین شاه قاجار+عکس

تصویر مادرانه از ارتفاعات تالش

خودروهایی که عمر طولانی می‌کنند+عکس

لحظه ترسناک چشم در چشم شدن با خرس قهوه‌ای در ساری

رونمایی از شاهکار سوپر آفرودی لامبورگینی+عکس

اسباب بازی جالب کودکان در عصر برنز+عکس

بازدید کارلوس کی‌روش از کاخ موزه‌های ملت و سبز

تصویر دیده نشده از جشن تولد پسر مظفرالدین شاه

جذب ۳ هزار عضو هیات علمی جدید در علوم پزشکی

ناآرامی‌های اخیر یک نزاع تمدنی است

استفاده بحث‌برانگیز از تکنولوژی VAR در جام‌جهانی فوتبال

انواع دستگاه تصفیه آب خانگی ساخت تایوان

تلاش کردیم قیمت پایه نشر را کنترل کنیم

لزوم بازنگری جدی مدارس غیردولتی

ضرورت نگاه آینده‌نگرانه به مسائل کشور و برنامه‌ریزی برای نسل جدید

آغاز ثبت نام المپیاد علمی دانشجویی کشور از ۱۶ آذر

گذار از روش تعلیم سنتی به تربیت پرسشگرانه در عصر مشروطه

مهلت شرکت در مرحله تکمیل ظرفیت آزمون دستیاری پزشکی تمدید شد

آموزش‌های میدانی بهترین سبک یادگیری برای دانش‌آموزان است

علوم انسانی و مسئله هویت؛ شعار هفته پژوهش پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

شب یلدای ایرانیان ثبت جهانی شد

عقیل سرخ به زودی به بازار می آید

تفاهم‏نامه همکاری میان بنیاد امیرکبیر و کتابخانه ملی امضا شد

طولانی ترین قنات جهان

۸۷ هزار تقاضا برای دریافت خوابگاه متاهلی در دانشگاه های دولتی

کتاب فرشتگان سپید جامه رونمایی می‌شود

مراسم انار اوتورماغ با حضور آذری زبانان برگزار می‌شود

تعارض منافع در نظام آموزشی/ فساد سیستمی در کشور وجود ندارد

مهلت جدید ثبت ‌نام برای آزمون دکتری سال ۱۴۰۲ فراهم شد

نسخه جدید گزارشنامه نظارت بر موسسات آموزش عالی آزاد ابلاغ شد

برگزاری آزمون‌های استخدامی بانک مرکزی و اخذ پروانه گمرکی

برای اینکه دانشگاه شریف، شریف‌ تر شود باید برای اشتغال دانشجویان هم برنامه‌ریزی کنیم

دورکاری کارمندان اسنپ چت کم شد

ایلان ماسک تهدید اپل را فاش کرد

با این فناوری فوق‌العاده ناشنوایان موسیقی را لمس می‌کنند

استفاده چین از فناوری چاپ سه بعدی برای ساخت هواپیمای جنگی

هوش مصنوعی اخبار جعلی را تشخیص می‌دهد

چطور بفهمیم گوشی ما هک شده است؟

احراز هویت توییتر بلو از جمعه شروع به کار می‌کند

باور کنید این خودرو در افغانستان ساخته شده +عکس

اتوبوس خودران در کره جنوبی شروع به کار کرد+عکس

لحظه حیرت‌انگیز آزمایش موتور موشک چند بار مصرف چین+عکس

تصفیه فاضلاب از ذرات میکروپلاستیک با مغناطیس

پادشاه واقعی دایناسورها با شاخ‌هایی در اطراف چشمانش+عکس

یک معمای عجیب در بدن موش‌ها حل شد

تصویر دیدنی از ماه‌نورد امارات قبل از پرتاب

خبر تازه درباره ریجستری گوشی معروف در ایران

پیام کارلوس کی‌روش پس از حذف از جام جهانی+عکس

موتورسیکلت جذاب پژو رقیب جدید هوندا+عکس

شاسی بلند زشت و عجیب هندی از راه رسید+عکس

تصویر ترسناک ایلان ماسک از اتاق خوابش+عکس

اشک و بهت مردم پس از شکست تیم ملی فوتبال ایران

چگونه از خود در برابر خودشیفته‌های حاد دفاع کنیم؟

وهابیون چه نسبتی با اسلام دارند؟/جستاری در شرک و نقد وهابیت

ماجرای یوزی کوچولو برای بچه‌ها منتشر شد

آغاز آزمون‌ دانشنامه و گواهینامه تخصصی دندانپزشکی از ۱۵ آذر

لزوم فاصله معلمان از تدریس سنتی و ارائه تکالیف سنگین

مدت‌ ترم تحصیلی جاری دانشگاه تهران افزایش یافت

زمان بازپرداخت اقساط وام دانشجویی کاهش یافت

نتایج علوم انسانی وارداتی از کشورهای دیگر، برای ما خوب نبوده است

افزایش ۳ برابری سهم دولت در پروژه‌های خیرساز/ساخت بیش از ۳۰ درصد کلاس‌های درس به همت خیرین

آموزش و پرورش سالم‌ترین دستگاه اداری کشور است

اتفاقات اخیر کشور نقاط آسیب و ضعف نظام تعلیم و تربیت کشور را نشان داد

لزوم آموزش کودکان کار در مراکز شبانه روزی

مرکز شبیه‌سازی در آموزش علوم پزشکی راه اندازی می شود

دانشگاه پیام نور در ناآرامی های اخیر کمترین تنش را داشت

سوخت زیستی نویدبخش صرفه‌جویی در انرژی و هزینه

آزمون زبان انگلیسی وزارت بهداشت اول دی برگزار می شود

همکاری علمی دانشگاه تربیت مدرس با دانشگاه سنت پترزبورگ روسیه

شریف کمترین میزان بازداشتی را در بین دانشگاههای تهران داشت

اظهار امیدواری برای تجدید نظر در احکام انضباطی با آرام شدن فضا

کلاس‌های جبرانی در دانشگاه تهران برگزار می‌شود

پذیرش دانشجوی پرستاری افزایش می‌یابد

نسخه خطی دست نوشته ۵۰۰ ساله رمزگشایی شد+عکس

مالکیت مدارس کاشی آبی به آموزش و پرورش بازمی‌گردد

امشب آخرین فرصت شرکت در مرحله تکمیل ظرفیت آزمون دستیاری پزشکی

‌مهلت ثبت‌نام در جشنواره تولید محتوای الکترونیکی رشد تمدید شد

تجمع بدون مجوز و وقایع ۲۴ آبان در شان دانشگاه نبود

حضور شبانه رئیس دانشگاه شریف در خوابگاه

کشف مومیایی عجیب با زبانی از طلا+عکس

نامه مرموز ۵۰۰ ساله امپراتور روم رمزگشایی شد+عکس

تغییر بزرگ در واتساپ اتفاق افتاد

کشف یک جمجمه عجیب انسان در ترکیه+عکس

کشف تمساح ۱۰۰ میلیون ساله که رشد آن متوقف نشد+عکس

خبر عجیب دانشمندان آلمانی درباره اجداد انسان+عکس

پادشاه واقعی دایناسورها با شاخ‌هایی در اطراف چشمانش+عکس

کشف عجیب در مقبره کلئوپاترا اعلام شد+عکس

چطور بفهمیم گوشی ما هک شده است؟

کشف تازه در لاشه کشتی غرق شده در عصر برنز+عکس

بنز عجیبی که دنیا را زیر و رو کرد+عکس

واردات ۵ خودروی هیوندای به ایران تائید شد+عکس

این گوشی در جمعه سیاه نایاب شد

لحظه برخورد دو کهکشان ثبت شد+عکس

اختراع تازه ال جی برای ماشین‌های جدید

ساخت سرامیک منعطف توسط چینی‌ها تایید شد+عکس

تصویر دیدنی از ماه‌نورد امارات قبل از پرتاب

این تصویر یک فیلم آخرالزمانی نیست، واقعی است+عکس

ماجرای عجیب ۳۶۰ فضانورد در ناسا

نابودی تومور مغزی با جرقه الکتریکی ممکن شد

باور کنید این خودرو در افغانستان ساخته شده +عکس

اولین تصویر ثبت شده رصدخانه چین از خورشید +عکس

نسخه خطی دست نوشته ۵۰۰ ساله رمزگشایی شد+عکس

اتوبوس خودران در کره جنوبی شروع به کار کرد+عکس

یک معمای عجیب در بدن موش‌ها حل شد

این هیوندای تازه نفس و جذاب به ایران می‌آید+عکس

کشف امیدوارکننده دانشمندان درباره حیات در مریخ

عصر جدید آپولو آغاز شد؟

دانشمند ایرانی روش نظارت بر سطح آب را کشف کرد

نگاهی به مزایا و معایب متاورس