به گزارش ثریا - کتاب «مواجهه‌ای نامتعارف با منطق هگل؛ با خوانشی از ملویل، مولیر، بکت» نوشته آنجلیکا نوتزو به‌تازگی با ترجمه حسین نیکبخت توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۸ توسط دانشگاه نیویورک چاپ شده است.
آنجلیکا نوتزو نویسنده این‌کتاب، هگل‌پژوه ایتالیایی است و رویکردش نسبت به فلسفه هگل در این‌کتاب، نوآورانه خوانده شده است که به‌تعبیر مترجم اثر، حاکی از نگاه غیرمستقیم و عجیب و غریب او به هگل است. این‌نویسنده در مقدمه خود بر ترجمه فارسی کتاب، می‌گوید در تاریخ ترجمه آثار هگل به زبان‌های مختلف در سنت‌های ملی و فرهنگی متفاوت، گزینش متون برای ترجمه، همیشه نقشی چشمگیر داشته و این‌که متون هگلی به‌خصوص بر دیگر متون ترجیح داده شده‌اند، منظومه‌های گسترده‌تری را عیان می‌کند که در آن‌ها، فلسفه هگل، درون سنتی معین خوانده و تفسیر می‌شود.
مولف «مواجهه‌ای نامتعارف با منطق هگل» به‌جای رویارویی مستقیم با مقوله منطق، از مسیر فرم‌های ادبی و به‌طور مشخص، با رمان، شعر و نمایشنامه به مواجهه با منطق هگل می‌پردازد. تفاوت نوشته‌های آنجلیکا نوتزو با دیگر خوانش‌های میان‌رشته‌ای از منطق هگل، در این است که در آثار دیگر، پدیده‌های اجتماعی‌سیاسی یا فرم‌های ادبی به مدد منطق هگل و با دلالتی هگلی بازخوانی و تفسیر می‌شوند اما این‌جا منطق هگل با کمک دلالت‌های عینی، انضمامی و انسانی‌اش در پدیده‌های اجتماعی مثل بحران پیشروی در مفهوم «دوران فترت» گرامشی و در آثار ادبی مثل مساله «پایان» در «دستِ آخر» ساموئل بکت و یا مفهوم بی‌تفاوتی در «گفتگوی طبیعت و مرد ایسلندیِ» لئوپاردی خوانده می‌شود.
آنجلیکا نوتزو در مقدمه کتابش می‌گوید «به بیان موجز، ماجرا از این قرار است: این دعوی که صور منطق هگل پیکره‌های منطقی کنش‌اند به من امکان می‌دهد تا نمونه‌هایی از اعتبار آن‌ها را در رابطه با پیکره‌های به‌خصوص و واقعی کنش انسانی ارائه دهم.»
از دید هگل فلسفه نباید برای پیشبینی آینده تلاش کند بلکه وظیفه و مشغله‌اش درک زمان حال در شرایط بحرانی است؛ یعنی در برهه‌های گذار و در واقع در برهه‌های تعارض و تناقض بین صورت‌بندی‌های متفاوت زندگی و اندیشه، بین امر قدیم که دیگر نیست و امر نو که هنوز نیست. اما سوال این است که چگونه می‌توان تنش متناقضی را که روند آهسته و پیوسته رشد و گسست ناگهانی و نامنتظره ناشی از زایش امر نو را از هم جدا می‌کند، در قالب شناخت مفهومی ریخت و آن را زیرِ معنایی واحد تبیین کرد؟ نوتزو معتقد است پروژه منطق هگل، از همان بدو امر، برآمده از نیاز به دانستن پاسخ چنین پرسش‌هایی است و بنابراین می‌تواند ابزار مناسبی باشد برای فهم اکنونِ بحران‌زده و حرکت دگرگونی و تغییری که زندگی اکنون در آن غوطه‌ور است.
کتاب پیش‌رو ۲ بخش اصلی دارد که ۶ فصل را در خود جا داده‌اند. بخش اول «منطق دگرگونی نزد هگل» و بخش دوم «ساختارهای کنش: منطق و ادبیات» است. در بخش اول، مخاطب با ۳ فصل «اندیشیدن در زمانه بحران: منطق دگرگونی نزد هگل»، «از آغاز تا پایان: روش چیست؟» و «صور و پیکره‌ها» روبرو می‌شود. در بخش دوم نیز ۳ فصل «آغازها»، «پیشروی: دگرگونی‌ها» و «پایان دادن‌ها» درج شده‌اند. فصل پنجم ضمیمه‌ای با عنوان «زندگی در دوران فترت» دارد و پس از پایان فصل ششم هم «پایان به سیاق جمع‌بندی»، «ضمیمه عمومی»، «واژه‌نامه فارسی به انگلیسی»، «کتاب‌شناسی» و «نمایه» درج شده‌اند.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
مساله‌ای که به‌واسطه این صورت‌بندی ( ِ کانتی) مطرح می‌شود مساله‌ای دوگانه است و می‌توان آن را به‌عنوان مساله پیشروی به فراسوی مطلق‌گرایی نظرگاه اخلاقی به سمت واقعیت اخلاقیات اجتماعی به بیان آورد. نکته مد نظر هگل این است که چنین پیشروی‌ای درون وجدان اخلاقی محض ناممکن است، چرا که این‌پیشروی مسلتزم «گذار» به اخلاقیات اجتماعی است و نهایتا خود همین گذار است (و بنابراین پیشروی است که ضرورتا به فراسوی اخلاقیات محض راه می‌برد). مساله اصلی در این‌جا عبارت است از، نخست، مساله تعین امر خیر، یعنی پاسخ به این‌پرسش عملی که: «تکلیف چیست؟» _ تکلیفی که «باید» به آن عمل شود؛ و مساله دوم، که مرتبط با قبلی است، مربوط است به تحقق‌یابیِ تکلیف در و از طریق کنش که، از این‌حیث، درون‌بودگی وجدان را به بیرون از خودش و به سمت تقابل با برون‌بودگی و عینیت جهان سوق می‌دهد. ناممکن بودن برآوردن هم‌هنگام این دو سویه متقابلا مرتبط، یعنی مساله کنش تکامل‌یابنده و مساله حفظ مطلق‌بودگی خودبسنده نظرگاه اخلاقی، سبب می‌شود که هگل این موضع را به عنوان موضعی متعصبانه ارزیابی کند _ به‌واقع، چنان‌که کانت بیان می‌کند، موضع [schwarmerisch شوریده‌سری]. «به‌واقع می‌توان از تکلیف به طریقی والا سخن گفت، چنین لفاظی‌ای بشر را در جایگاهی رفیع قرار می‌دهد _ و قلب او را سرشار از غرور می‌سازد. اما در صورتی که پیشروی‌ای به هر گونه تعین دیگر در کار نباشد (wenn es zu keiner Bestimmung fortgeht)، [این‌سخنان] کاملا ملال‌آور می‌شود.
این‌کتاب با ۶۶۴ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۵۸۰ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : انتشارات ققنوس
تصویر/ پیام جدید دیوارنگاره میدان ولیعصر در روز دختر: اتحاد دختران ایران و غزه
آیا پس‌انداز برای آینده فرزندان خمس دارد؟ / پاسخ آیت‌الله العظمی شبیری زنجانی
حکم شرعی نوسان‌گیری در بورس از نظر آیت‌الله فیاض
خرید طلای قسطی به قیمت روز تسویه ربا محسوب می‌شود؟
زنان شریکان پیروزی‌های تاریخی ایران در انقلاب و دفاع مقدس
رئیس جمهور پزشکیان پا به توپ شد
تصویر/ لحظه زیبای تلاوت قرآن در مسجدی در مالزی
حضور فیزیکی کتابفروشان در نمایشگاه کتاب تهران ۱۴۰۳ الزامی نیست
نمایش نسخه‌های نفیس خطی کتابخانه مرکزی تبریز در نمایشگاه کتاب
«آغاز یک سفر جدید برای من» منتشر شد / اولین کتاب شعر طیبه عباسی را بخوانید
ثبات قوانین کنکور؛ خواسته مهم وزیر علوم برای آرامش داوطلبان
اینترنت کنکور قطع می‌شود؟ پاسخ رسمی سازمان سنجش: قطعی سراسری نخواهیم داشت
تصویر/ وضوخانه‌ای متفاوت در مسجدی در دبی
تصویر/ شب جمعه و یادی از سید شهدای مقاومت
تصویر/ کاشی‌کاری مرقد امامزاده طاهر در حرم حضرت عبدالعظیم
انسان معاصر تنهاست و تنها خدا را دارد+عکس
شیخ بهایی نابغه لبنانی‌الاصل و نگارش اولین توضیح المسائل فارسی
هم‌خوانی حماسی گروه محمد رسول الله(ص) در خلیج فارس روی ناو ایرانی
داوطلبان آزمون لیسانس به پزشکی بخوانند: محدودیت سنی برای سال ۱۴۰۴ لغو شد
زمان برگزاری آزمون دانشجو معلم ۱۴۰۴ مشخص شد: همزمان با کنکور سراسری
زمان دقیق دریافت کارت کنکور ۱۴۰۴ نوبت اول + تاریخ آزمون
روایتی شگفت‌انگیز از کمک پنهانی امام صادق (ع) به دشمن خود به حکم صلۀ رحم
امام صادق (ع) احیاگر بزرگ نهضت حسینی و فرهنگ عاشورا
آیت‌الله جوادی آملی: سیره امام صادق(ع)، الگوی رفتار کریمانه با اهل سنت است
موفقیت در عرصه فرهنگ در گروی امنیت ذهنی و شغلی دانشگاهیان
لزوم مرجعیت علمی فرهنگستان در مسیر پیشرفت کشور
اعزام تیم‌های ملی المپیاد دانش‌آموزی به مسابقات جهانی در تابستان
جامعه دانشگاهی باید درگیر حل مسائل واقعی کشور باشد
رئیس بنیاد نخبگان استان اردبیل معرفی شد
برگزاری یادواره گل‌آقا با حضور طنزپردازان رسانه‌ای
کشف جزئیات جدید از زندگی شکسپیر
جانشین جنجالی جنگنده آمریکایی به میدان آمد
چهارمین دوره جشنواره ملی دانش‌آموزی اکسیر برگزار می‌شود
۸۲ هزار معلم مدارس غیردولتی در فرایند انتخاب معلم نمونه شرکت کرده‌اند
مرادی‌کرمانی: اولویت نمایشگاه کتاب پاسخگویی به نیازهای فرهنگی و پژوهشی است
ضرب‌الاجل یک‌هفته‌ای برای تأمین ردیف استخدام نخبگان علمی
مجوز استخدام در آموزش و پرورش بزودی از سوی دولت صادر خواهد شد
چهل و چهارمین دوره آزمون‌های ارتقاء دستیاری پزشکی تیرماه برگزار می شود
از هویت‌سازی تا تعامل جهانی با زبان مشترک لالایی‌ها
کتاب هنر باهنر منتشر می‌شود
آخرین مهلت ثبت‌نام دکتری بدون آزمون پیام نور اعلام شد
یک حادثه زورگیری دیگر؛ این بار ۲ دانشجوی دانشگاه خواجه نصیر
امنیت فضای دانشگاه و خوابگاه را چه عواملی به چالش می کشاند
نزدیکِ صبح شعرهای سپید کوتاه با موضوع فلسطین منتشر شد
کسب چهار گواهینامه بین‌المللی ISO توسط واحد علوم و تحقیقات
پهپاد پنهان کار جدید که نفس ناوهای آمریکایی را می‌گیرد+عکس
فرایند درخواست اعتبار پژوهشی اعضای هیأت‌علمی دانشگاه تهران دیجیتالی شد
نگاه و رفتار جدید را باید به مدارس منتقل کنیم
بررسی نحوه صدور کارت پایان خدمت یا معافیت معلمانی که دوره تعهد خدمت خود را در آموزش و پرورش سپری کرده‌اند
تعیین مهلت یک‌هفته‌ای برای تأمین بودجه و ردیف استخدامی نخبگان وزارت علوم
سفر ۱۰۰ طلبه هرمزگانی به قم برای شرکت در دوره میثاق طلبگی
اعلام نتایج آزمون EPT دانشگاه آزاد
تبیین مسائل برای دانشجویان نباید با ادبیات کلیشه و تکراری انجام شود
پذیرش دانشجو باید متناسب با امکانات و زیرساخت‌های دانشگاه باشد
بخش اعظم انرژی دانشگاه‌ها صرف امور تغذیه و خوابگاه می‌شود
امکان جلوگیری از خودکشی دانشجویان با طرح پایش سلامت روان وجود دارد
ظرفیت علمی حوزه در اوج است
تعیین مهلت یک‌هفته‌ای برای تأمین بودجه و ردیف استخدامی نخبگان وزارت علوم
جت‌های جنگی بدون سرنشین خلبانان را بیکار می‌کند؟
خودروساز آمریکایی در ایران به جنگ با مرسدس بنز می‌رود
افشاگری درباره درخواست غیراخلاقی از تلگرام
چشم نامرئی اینستاگرام شروع به فعالیت کرد
بازنگری محتوای دروس دانشگاه پیام‌نور در دستور کار قرار گرفت
اوان کودکی دوره آموزش نیست/ ضرورت بهره‌مندی از نقشه‌راه برنامه جامع یادگیری و تربیتی
همکاری پلیس و آموزش و پرورش، مدافعان آینده‌سازان
هشدار درباره اقدامات سوداگران کنکور در فضای مجازی/ شبکه‌ها و کانال‌های متخلف رصد می‌شوند
مسمومیت سه معلم ایلامی در پی شیطنت دانش‌آموزان
ربات‌های صنعتی توسط دانشجویان ایرانی به صورت کامل ساخته می‌شود
تاسیس شعبه دانشگاه صنعتی شریف در تاشکند
۱۵۰ دانشگاه آمریکایی دخالت ترامپ در آموزش عالی را محکوم کردند
صدور گواهی موقت فارغ التحصیلی در دانشگاه پیام نور لغو شد
گلایه استاد پیشکسوت دانشگاه تهران از مهاجرت دانشجویان
ریزرباتی به اندازه یک دانه برنج کوچک+عکس
هوش مصنوعی این بار آب مروارید را درمان می‌کند
بزرگترین شرکت‌های مخابراتی جهان بر اساس ارزش بازار+عکس
همه چیز درباره خدمات لیزینگ خودرو در اصفهان
تعیین شهریه کودکستان‌ها باید نظام‌مند باشد
دانشگاه‌ها، پایگاه مدیریت انرژی شدند
اختصاص سهم ۱۵ درصدی به شاخص‌های فرهنگی و دانشجویی در رتبه‌بندی دانشگاه‌ها
تدوین نقشه راه سند تحول بنیادین تا سال ۱۴۱۲ در دولت شهید رئیسی
سلاحی قوی که با امواج رادیویی دشمن را می‌کشد
ورود رولزرویس کولینان سفارشی به خیابان‌های ایران+عکس
جنگنده‌ها و موشک‌هایی که باعث نگرانی پنتاگون شدند
بزرگترین نیروگاه خورشیدی جهان در نزدیکی ایران ساخته شد
پرقدرت ترین خودروی بنزینی تاریخ+عکس
تصویر/ وضوخانه‌ای متفاوت در مسجدی در دبی
جنگنده نسل جدید چین یک غول ترسناک ۶۰ تُنی+عکس
اقدام تازه پیام‌رسان ایتا که خبرساز شد+عکس
شیخ بهایی نابغه لبنانی‌الاصل و نگارش اولین توضیح المسائل فارسی
بمب جدید غیرهسته‌ای چین که قدرتی به اندازه بمب اتمی دارد
روایتی شگفت‌انگیز از کمک پنهانی امام صادق (ع) به دشمن خود به حکم صلۀ رحم
حکم شرعی نوسان‌گیری در بورس از نظر آیت‌الله فیاض
تصویر/ کاشی‌کاری مرقد امامزاده طاهر در حرم حضرت عبدالعظیم
برگ برنده واتساپ که همه را متعجب کرد
دانشیار جوان دانشگاه صنعتی شریف درگذشت
تصویر/ لحظه زیبای تلاوت قرآن در مسجدی در مالزی
خرید طلای قسطی به قیمت روز تسویه ربا محسوب می‌شود؟
پنجم اردیبهشت به آسمان نگاه کنید
ایلان ماسک این سیاره را می‌خواهد
سدان جدید مزدا به ایران رسید+عکس
تصویر/ شب جمعه و یادی از سید شهدای مقاومت
انتشار اطلاعات سربازان کشته شده روسیه در گوگل جنجال به پا کرد
ایلان ماسک برای آمریکا گنبد طلایی می‌سازد
جنگنده نسل ششم آمریکا روی باند دیده شد
هم‌خوانی حماسی گروه محمد رسول الله(ص) در خلیج فارس روی ناو ایرانی
حیوانی که در دنیای واقعی زامبی است
پهپادهای انتحاری ارتش ایران با برد بیش از ۱۰۰۰ کیلومتر
آنچه از iOS ۱۹ لو رفته است
پهپاد ۱۳۶ شاهد ایرانی در نمایشگاه بغداد برای فروش گذاشته شد+عکس
صخره‌های چین خورده ایران مورد توجه خارجی‌ها قرار گرفتند
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.