به گزارش ثریا - «ماینفلد این شهر کوچک و زیبای سوئیسی، در کوهپایه رشته کوهی بنا شده که قلههای پرصخره و سهمگینش، مثل برج و بارو بر فراز دره زیر پایش سر به فلک کشیدهاند. پوشش سبزه بر دامنههای پایینتر تنک میشد اما در هوا رایحه گلهای کوهی از دشت سرسبز زمینهای بالاتر به مشام میرسید.
یک روز صبح آفتابی در ماه ژوئن زنی قد بلند و قوی از این مسیر بالا میرفت. در یک دست بقچه ای داشت و با دست دیگرش دست دخترکی پنج ساله را گرفته بود...» این آغاز داستان هایدی است.
یوهانا اشپیری (Johanna Spyri) نویسنده داستانهای کودکان با نگارش رمان هایدی به شهرت جهانی دست یافت. البته بیشترین معروفیت او از طریق ساخت انیمیشن هایدی به دست آمد که در تلویزیون تمامی کشورها به نمایش گذاشته شده است. این رمان چنان شهرتی یافت که منطقهای در سوئیس به نام هایدیلند نامگذاری شده است.
داستان هایدی در نخستین بار انتشار هم با یک موفقیت آنی همراه شد. همه جا اسم دخترها را در زمان غسل تعمید هایدی میگذاشتند. بارها و بارها اقتباسهای سینمایی از روی آن صورت گرفت، مجموعه تلویزیونی از آن را ساختند و دنبالههای زیادی برایش نوشتند.
ایوا ایبتسن (Eva Ibbotson) نویسنده بریتانیایی که رمانهای جوایز متعددی را به دست آورده و رمانهای تاریخیاش طرفدارانی در سراسر جهان دارد در پیشگفتاری بر تازهترین نسخه منتشر شده هایدی میگوید با خواندن هایدی «احساس بینظیر رسیدن به خانه» را تجربه میکند، هرچند که «خانواده من کشاورز یا کوهنشین نبودند؛ من هرگز در تمام عمرم شیر بز ندوشیدهام یا هیطم نشکستهام تا آتش اجاقم را روشن کنم از فکر پنیر درست کردن به خودم میلرزم اما وقتی کتاب هایدی را بارها و بارها برای خواندن دست میگیرم و همراه با دخترک قهرمان در نخستین سفرش به کوهستان میروم خوب میدانم که به خانه رسیدهام.»
این نویسنده میافزاید: اما البته تنها چشم انداز طبیعت نیست که هایدی را ارزشمند کرده است. کتاب داستانی قدرتمند و باشکوه را روایت میکند. گرچه بیش از صد سال پیش نوشته شده اما هر آنچه را که از یک کتاب میخواهید در خود دارد. داستان دخترکی قهرمان که خوب بلد است از خوشیها لذت ببرد؛ دوست داشتنیترین غول مهربان - پدربزرگ هایدی که مثل همه غولهای خوب قلبی از طلا دارد؛ پسری که با وجود سرکشیها و رفتارهای عجیبش، سرآخر دوست او میشود. و چه بسیار پیچیدگیها و غافلگیریهایی که داستان را به سوی پایانی به یادماندنی سوق میدهند؛ پایانی که مثل یک تله موش محکم بسته نمیشود، بلکه به شما اجازه میدهد رؤیا ببافید و خیال کنید.
«تا هایدی چشمش به بزها افتاد بیرون دوید و آنها را در آغوش کشید و نوازش کرد بزها با بع بع به استقبال هایدی رفتند و برای اینکه علاقهشان را به دختر نشان دهند سرشان را به شانههای او مالیدند.
بزهای هیجان زده طوری او را دوره کرده بودند و از دو طرف به او فشار میآوردند که کم مانده بود دخترک بینشان له شود، اما او خوشحال بود تنها زمانی که بز قهوه ای زیادی هیجان زده شد، هایدی گفت: «واقعاً که داسکی تو هم مثل تندر بد شده ای» و داسکی بلافاصله خودش را عقب کشید. دیزی کمی آن طرف تر ایستاده بود و منظره را تماشا میکرد انگار هیچ دلش نمیخواست کسی او را با تندر مقایسه کند دیزی همیشه آرام تر و باوقارتر از داسکی بود.» صفحه ۲۸۰
ایبتسن موفقیت هایدی را عجیب و غافلگیرکننده نمیداند چون «هایدی درباره ی چیزی است که همه ما آن را میفهمیم و برایمان ارزشمند است عشقی که آدمها برای گوشه ای از این دنیا که مخصوص خودشان است در سینه دارند؛ جهانی برساخته از چیزهای ساده برف و باد و گلها بی باکی و دوستی و آزادی».
هایدی با ترجمه ثمین نبیپور از تازهترین کتابهای مجموعه «رنگین کمان کلاسیک» نشر افق است. در این مجموعه ماجرا با خواندن آخرین صفحه تمام نمیشود و کتاب قرار است اطلاعات بیشتری خالق کتاب، شخصیتهای محبوب و جهانشان را به مخاطب عرضه کند.
منبع : نشر افق
تینو صالحی سرگرد کلانتری ۱۱ شد
داوران فصل جدید حسینیه معلی معرفی شدند
جشن میلاد و مراسم عقد دانشجویی در کاروانهای عمره دانشگاهیان برگزار شد
این افراد نمیتوانند در آزمون کارشناسی ارشد ۱۴۰۵ شرکت کنند
تغییرات مهم کنکور ارشد ۱۴۰۵: حذف حکمرانی از رشتهها در آزمون
امروز آخرین فرصت تکمیل مدارک و ویرایش رشته در پذیرش مستقیم دستیاری ۱۴۰۴
مغایرت معدل در کنکور ارشد: از چند صدم تا لغو کامل قبولی
بررسی علمی تأثیر چای و قهوه بر پوکی استخوان در سالمندان
مصرف داروهای ضدافسردگی در دوران شیردهی خطری برای رشد مغز نوزاد ندارد
خطر پنهان خالکوبی؛ تغییر دائمی سیستم ایمنی و تأثیر بر واکسنها
افتتاح مدرسه جدید ایرانیان دوحه با حضور وزیر آموزش و پرورش
علت مخالفت آموزش و پرورش با تعطیلی مدارس/ بودجه بلاتکلیف «شاد» در انتظار تصویب در قانون
گفتوگو با مراقب سلامتی که با اقدام بهموقع، دانشآموزش را از خفگی نجات داد
بانوی ایرانی در میان ۱۰ فرد تاثیرگذار جهان علم در سال ۲۰۲۵
سفیدسنگ با دو زلزله بزرگتر از ۴ و صفیآباد با زلزله ۴.۳ لرزیدند/ثبت ۳ زلزله در دماوند
شناسایی جهش نادر پروتون در طوفان خورشیدی
عکس روز ناسا از آتش به پا کردن روباه شمالی!
کاهش خطر گرفتاریهای کلینیکی با استفاده از استنت بهینه
برداشت شن و ماسه و قنوات خشک، عامل تشدید فرونشست در جنوب غرب تهران
مادهای شبیه گرافن، سرنوشت انرژی خورشیدی را تغییر داد
آلودگی کلامیدیا، زنگ خطری برای صاحبان پرندگان زینتی
سیصدمین پرواز مداری جهانی در سال ۲۰۲۵ انجام شد
وقتی نور و فشار همزمان برق تولید میکنند
یک کشف راهگشا برای توسعه نسل تازهای از نانوکاتالیستهای کارآمد در تصفیه آب
گووگل عمیقترین عامل پژوهشی هوش مصنوعی خود را عرضه کرد
مدل هوش مصنوعی GPT-5.2 از راه رسید
بلو اوریجین یک مسافر سوار بر ویلچر را به فضا میفرستد
مرضیه برومند پس از ۱۶ سال مقابل دوربین رفت
مسعود کیمیایی به زودی ترخیص میشود
آخرین خبر از وضعیت سلامتی هوشنگ مرادی کرمانی
سینهزنی در جشن تولد امامان جایز است؟
نامهای از بهشت از خدای متعال به بنده مؤمن
اثر شگفتانگیز دعای مادر در حدیثی از پیامبر اسلام (ص)
نماز خواندن با دندان طلا برای مردان صحیح است؟
ماجرای بازبینی و اصلاح وصیتنامه امام خمینی(ره) چه بود؟
دعای همیشگیِ قنوت آیتالله العظمی خوئی
هبة الله صفت کدام پیامبر بود؟
دستور اخلاقی پیامبر(ص) به حضرت زهرا (س)
چرا برحضرت فاطمه (س) صلوات میفرستیم؟
بوسه حاج قاسم عزیز بر کف پای مادر
شیوهای که شهید ماهانی به مادرش احترام میگذاشت
امان مردم غریب و بیامان خوش آمدی / دلیل خلقت زمین و آسمان خوش آمدی
آیا واقعا سادات برای فرار از ظلم خلفا به ایران آمدند؟
چرا از منظر قرآن کریم به پیمانشکن نمیشود اعتماد کرد؟
باز شدن قفل درهای بسته با این ذکر مجرب
این فرمانده محبوب خود را پاسدار معمولی معرفی میکرد
راز برآورده شدن حاجات از زبان استاد آیت الله بهجت
پنج محور اصلی از سیره عملی و اخلاقی حضرت زهرا (س)
شفاعت حضرت زهرا (س)، باعث گستاخی گنهکاران در ارتکاب گناه نمیشود؟
کشف شواهدی از محل دفن اولین بابا نوئل
نیروگاه خورشیدی جدید سالانه تا ۱۰ میلیارد تومان برای دانشگاه درآمد دارد
هشدار جدی وزیر علوم: صنعت بدون تحقیق و توسعه میمیرد
چاپ سهبعدی قرنیه نابینایی را درمان کرد
جشن میلاد حضرت زهرا (س) هیئت کجا بریم؟
آیا بارانی که در زمان آلودگی هوا میبارد خطرناک است؟
آزمون جامع دکتری حذف کامل نمیشود، اما تغییر اساسی میکند
بازسازی چهره مردی که ۱۰ هزار سال پیش در ایران زندگی میکرد
دانشگاههای برتر کشور آماده همکاری تمامعیار با صنعت هستند
خطرناکتر از آرماتا؛ چرا هیولای شوروی هرگز ساخته نشد؟
تشویق یک میلیاردی دانشگاه تهران به اساتید برای انتشار مقالات بینالمللی
حضرت زهرا (س) صاحب ولایت کبری است؛ مقصود از ولایت کبری چیست؟
ضعف بزرگ سامانه لیزری گنبد آهنین
معرفی کتابهایی که روایتی نو از حضرت زهرا (س) بیان میکنند
مقایسه A۱۶ و A۲۶؛ نبرد میانردههای اقتصادی سامسونگ
آنر مجیک ۸ لایت؛ قاتل بهترین میانردههای بازار موبایل
بالش شما ممکن است فشارخونتان را بالا ببرد
یافتن مصدومان زیر آوار به کمک میکروفون گوشیهای هوشمند
کاهش چشمگیر تنبیه بدنی در مدارس/ فرهنگ تربیتی به سمت صمیمیت و احترام میرود
یازدهم تا هفدهم دیماه امتحانی برگزار نشود
ضرورت بازنگری رویکردها در آموزش ریاضی برای دانشآموزان علوم انسانی
مدارگرد ماون مریخ از دسترس خارج شد
حمایت عادلانه از آموزش هوش مصنوعی به کودکان؛ کلید انقلاب اقتصادی آینده است
با چاپ ۳ بُعدی، ویولن سل دیگر فقط متعلق به ثروتمندان نیست
اولین داروی طراحیشده با هوش مصنوعی چه خواهد بود؟
دانشمندان پرده از راز بارورسازی ابرها با یُدید نقره برداشتند
کشف ذخایر لیتیوم از ارتفاع ۱۸ کیلومتری توسط ناسا
مهندس سابق گوگل اولین هوش جامع مصنوعی جهان را ساخت
غول بازار موبایل؛ رقیب ۸۰ میلیونی آیفون و S۲۵ FE را بشناسید
گول ظاهر را نخورید؛ همه پورتهای HDMI یکسان نیستند
وقتی نحوه رانندگی، از یک بیماری پرده برمیدارد / آشنایی با یک هشدار خاموش
هبة الله صفت کدام پیامبر بود؟
باز شدن قفل درهای بسته با این ذکر مجرب
راز برآورده شدن حاجات از زبان استاد آیت الله بهجت
دعای همیشگیِ قنوت آیتالله العظمی خوئی
چرا به خداوند «احسن الخالقین» می گویند در حالی که خالق دیگری وجود ندارد؟
تصویر/ مدارک هویتی دکتر مصطفی چمران در ایام تردد به آمریکا منتشر شد
حضرت امالبنین(س) به شهادت رسید یا رحلت طبیعی داشت؟
داوران فصل جدید حسینیه معلی معرفی شدند
افتتاح حساب قرضالحسنه با نیت دریافت وام در آینده جایز است؟
اثر شگفتانگیز دعای مادر در حدیثی از پیامبر اسلام (ص)
آیا واقعا سادات برای فرار از ظلم خلفا به ایران آمدند؟
نامهای از بهشت از خدای متعال به بنده مؤمن
نماز خواندن با دندان طلا برای مردان صحیح است؟
استجابت دعا به هنگام معصیت چطور اتفاق می افتد؟
بوسه حاج قاسم عزیز بر کف پای مادر
این فرمانده محبوب خود را پاسدار معمولی معرفی میکرد
خواسته امام زمان (عج) از روحانیت این است
تینو صالحی سرگرد کلانتری ۱۱ شد
دستور اخلاقی پیامبر(ص) به حضرت زهرا (س)
چرا دین اسلام کاملترین دین است؟ مگر ادیان پیش از آن ناقص بودند؟
اگر قرار بود آیهای در قرآن نسخ شود، چرا در قرآن آمده است؟
مسعود کیمیایی به زودی ترخیص میشود
آخرین خبر از وضعیت سلامتی هوشنگ مرادی کرمانی
طلبه باید وضع مالیاش خوب باشه یا بد؟
شفاعت حضرت زهرا (س)، باعث گستاخی گنهکاران در ارتکاب گناه نمیشود؟
مرضیه برومند پس از ۱۶ سال مقابل دوربین رفت
شیوهای که شهید ماهانی به مادرش احترام میگذاشت
ماجرای بازبینی و اصلاح وصیتنامه امام خمینی(ره) چه بود؟
چگونه خداباوری در عصب مغز انسان جای گرفته؟
چرا برحضرت فاطمه (س) صلوات میفرستیم؟
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.