به گزارش ثریا - مجموعه‌داستان «سگ‌کشی» نوشته عزیز نسین به‌تازگی با ترجمه عارف جمشیدی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب شصت‌وششمین‌مجموعه‌داستان مجموعه «ادبیات امروز» است که این‌ناشر منتشر می‌کند و داستان‌های مندرج در آن، از دو مجموعه‌داستان عزیز نسین انتخاب و ترجمه شده‌اند.
عزیز نسین نویسنده و روزنامه‌نگار ترکیه‌ای متولد سال ۱۹۱۵ و درگذشته به‌سال ۱۹۹۵ است که به‌عنوان یکی از طنزنویسان مطرح این‌کشور شناخته می‌شود و در ایران نیز آثار مختلفی از وی ترجمه و منتشر شده است.عزیز نسین نویسندگی را از سال ۱۹۴۵ با نوشتن مقاله در مطبوعات آغاز کرد. او از این‌سال تا پایان عمر، به نوشتن در قالب کتاب و مقاله ادامه داد. داستان، رمان، نمایشنامه، شعر، داستان کودک و خاطره از جمله ژانرهایی هستند که او در آن ها دست به تولید اثر زده است. نسین تنها طنزی را طنز واقعی می‌دانسته که به نفع مردم باشد. طنزهای خود او هم همین‌طور هستند و همیشه حاوی شوخی‌های تلخ و شیرینی درباره وضعیت‌های نابه‌سامان هستند. او به‌خاطر آثارش، ۲۳ جایزه ملی و بین‌المللی را در کارنامه گرد آورده است.
این‌نویسنده دو بار ازدواج کرد. ازدواج اولش با ودیعه خانم بود که موجب تولد ۲ فرزند با نام‌های اویا و آتش شد. همسر اولین نسین، وقتی او در زندان بود، طلاق گرفت. عزیز نسین پس از آزادی از زندان، برای بار دوم ازدواج کرد که حاصل این‌وصلت با مرال چلن هم، ۲ پسر با نام‌های علی و احمد بودند. عزیز نسین و مرال چلن طی ۲۵ سال، ۲ بار از هم جدا شدند.
کتاب «سگ‌کشی» ۱۸ داستان کوتاه را با این‌عناوین در بر می‌گیرد: «سمفونی بند کفش»، «آه، ما الاغ‌ها»، «آدم را به‌زور دیوانه می‌کنند»، «بچه‌ها را نگریانید»، «اجلاس خران»، «استانبولِ ما»، «مملکت دست چه‌کسانی است؟»، «انقلاب فرهنگی»، «ابزار ظریف»، «سگ‌کشی»، «خانه‌های لانه‌مرغی»، «هیچ‌چیز مثل دیوانگی نیست»، «مواظب باشید کسی نشنود»، «تحویل و تحول»، «انجمن دختران باکره»، «باشگاه مردان خیانت‌دیده»، «معامله» و «تلاش برای معاش (خودزندگی‌نامه)».
در قسمتی از داستان «انقلاب فرهنگی» از این‌کتاب می‌خوانیم:
یک‌هفته قبل، دخترم درنا دعوت‌نامه‌ای از طرف انجمن اولیاومربیان مدرسه‌اش، مبنی بر حضور من در جلسه انجمن، دستم داد. اصلا دلم نمی‌خواست به آن‌جلسه بروم، چون حرفی برای گفتن نداشتم و اگر هم داشتم، باز هم نمی‌توانستم آن را در میان ازدحام سایر اولیا مطرح کنم. با این‌تفاسیر اما روز جلسه در سالن بزرگ مدرسه حاضر شدم.
معلوم بود که خیلی دیر کرده‌ام. هنوز سر جایم ننشسته بودم که خانمی با مشت گره‌کرده فریاد زد: «مساله اصلی اینه که دیر می‌آن، اون هم خیلی دیر.»
با این‌گمان که من مخاطب او هستم گفتم: «حق با شماست، ولی توی شهر اتوبوس و تاکسی خالی گیر نمی‌آد.»
آن‌خانم، بی‌آن‌که سعی کند جوابم را بدهد، گفت: «مشکل اصلی ما دیر رسیدن بچه‌ها به مدرسه‌ست. کلاس‌ها ساعت نُه صبح شروع می‌شن، اما باز هم دیر به مدرسه می‌آن.»
در همین‌موقع، خانم دیگری که نزدیک من نشسته بود از همان‌جا گفت: «ولی به نظر من باید دختربچه‌ها و معلم‌ها رو مجبور کنین جوراب نایلونی نپوشن. به‌جاش جوراب مشکی پاشون کنن.»
این‌کتاب با ۲۰۰ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۶۰ هزار تومان منتشر شده و نسخه‌های چاپ دومش نیز به بازار نشر آمده‌اند.
منبع : نشر افق
علوم پزشکی باید بیمار محور و مبتنی بر اخلاق اسلامی باشد
اعلام نتایج نهایی آزمون کاردانی فنی و حرفه‌ای سال ۱۴۰۲
افزایش اولویت‌های کارنامه سلامت روان دانشجویان
چگونه مدت زمان زیادی پشت میز درست بشینیم؟
چرا مردم اقلیم گرمسیر غذاهای گرم می‌خورند و نه سرد؟
چرا ما همیشه نگران هستیم و چگونه با آن کنار بیاییم؟
برترین دانشگاه‌های انگلیس از نگاه گاردین
جزئیات دوازدهمین نمایشگاه ملی کتاب دفاع مقدس تبیین می‌شود
نتایج پذیرش بدون آزمون کاردانی دانشگاه آزاد اسلامی اعلام شد
سازمان ملی سنجش و ارزشیابی نظام آموزش کشور زیر نظر رییس جمهور تشکیل می‌شود
زلفی گل: بهترین سالیان عمر رضوان‌طلب به شاگردپروری و ترجمه کتاب گذشت
زمان توزیع کارت آزمون استخدامی وزارت راه و شهرسازی اعلام شد
کسب ۲۴ رتبه برتر المپیاد علمی کشور توسط دانشجویان امیرکبیر
همایش آموزشی فرهنگی دانشجویان دختر حافظ قرآن کریم برگزار شد
جزئیات برنامه مشترک تربیت دستیار تخصصی در دانشگاه‌های علوم پزشکی
ساعت برگزاری کلاس‌های دانشکده فنی دخترانه شریعتی تغییر کرد
بیش از ۵۰ هزار دانشجوی عراقی در ایران تحصیل می کنند
مرور خاطرات جنگزدگان سوسنگرد، بستان و اهواز باچراغ‌های روشن شهر
ارتقای کیفیت آموزش با اولویت مدارس دولتی/ بهسازی و شاداب‌سازی این مدارس
آمار دقیقی از دانش‌آموزان استفاده‌کننده از فضای مجازی نداریم
کمبود ۲۰ هزار مراقب سلامت فعال در مدارس/ اجرای برنامه شیرمدرسه به شرط تامین اعتبار
حمایت از اعطای جایزه مصطفی در حوزه علوم انسانی
هشتمین جشنواره ملی هنرهای دیجیتال هِکاتوم در دانشگاه دامغان برگزار می‌شود
رتبه‌های کنکورِ آزمایشی را ملاک موفقیت خود قرار ندهیم
دبیر شورای انقلاب فرهنگی درگذشت استاد دانشگاه تهران را تسلیت گفت
صدور مجوز مهدهای کودک تا پایان آبان/شهریه‌ها ضابطه‌مند می‌شود
جایزه مصطفی(ص) ظرفیت ایجاد شبکه‌ای از نخبگان را در کشور دارد
آخرین به‌روزرسانی منابع آزمون کارشناسی ارشد پزشکی
ازدواج مانع تحصیل در مدرسه نیست
پیام تسلیت رئیس دانشگاه تهران در پی درگذشت استاد این دانشگاه
هایکوهای کفشدوزک خانم به بازار نشر رسید
نویسنده پرفروش کتاب‌های شطرنج درگذشت
ثبت‌نام دانش‌آموزان اتباع فاقد مدرک هویتی با برگه حمایت تحصیلی انجام می‌شود
دانش‌آموزان مدارس استثنایی از سازمان‌های فنی‌وحرفه‌ای و بهزیستی خدمات دریافت می‌کنند
باید درس سواد رسانه در دانشگاه فرهنگیان تقویت شود
طرح تحصیل رتبه زیر ۵ هزار کنکور در دانشکده حکمرانی در دست اقدام است
گروه آموزش زبان فارسی در دانشگاه کراچی تشکیل می‌شود
حکم انتخاب ۱۲ رئیس دانشگاه و پژوهشگاه تایید شد
سخنگوی وزارت آموزش و پرورش منصوب شد
توزیع بسته‌های بهداشتی دوران بلوغ بین دختران دانش‌آموز مناطق محروم
نماینده چابهار: تعدادی از کلاس‌های درس فاقد معلم هستند
امروز آخرین مهلت ثبت‌نام آزمون پروانه کارشناسی رسمی دادگستری
افزایش دانشگاه‌های ایرانی در رتبه‌بندی تایمز
فرایند درخواست دفاع رساله دکتری دانشگاه علامه الکترونیکی شد
آموزش هوش مصنوعی و کدنویسی به دانش‌آموزان
نتیجه نهایی آزمون سراسری ۱۴۰۲ تا پایان هفته جاری اعلام می‌شود
سیراب از عطش تازه‌ترین اثر دفاع مقدسی سوره مهر به چاپ رسید
بهره‌برداری از ۶ واحد آموزشی در کاشان
برگزاری آزمون اصلح دانشگاه فرهنگیان، نیمه اول آبان
وحیدی: ۲۳ هزار کلاس درس فاقد معلم است/قالیباف: پیگیری می‌کنم
نحوه تعیین شهریه کودکستان‌ها اعلام شد/ صدور مجوز تاسیس کودکستان
افتخارآفرینی دانشجویان دانشگاه علوم پزشکی زنجان در المپیاد علمی کشوری
متخصصان طب سنتی چطور می‌فهمند غذایی سرد است یا گرم؟
HIV چگونه منتقل نمی‌شود؟
چه کنیم تا دیرتر پیر شویم؟
آلرژی به گرده چیست و چگونه می‌توان آن را کنترل کرد؟
فرآیند ثبت نام و ضوابط آزمون تخصصی کارگزاران گمرکی اعلام شد
آغاز ثبت نام آزمون زبان MSRT نوبت مهر ۱۴۰۲ از فردا
پاسخ تپسی به مشکلات در سرویس مدارس؛ از ناآماده بودن زیرساخت‌ها تا بدقولی برخی دستگاه‌ها
میانگین کلاس‌های درس ابتدایی شهر تهران ۳۶ نفر است/فعالیت ۱۸۰ مدرسه ۲ نوبته
حراج کتابی که سگ آن را خورد
برگزاری جشن چهل‌ویکمین سالگرد تاسیس دانشگاه امام صادق (ع)
اخذ مجوز ۱۴۷ رشته محل جدید در مقطع کارشناسی ارشد/صدور مجوز ۱۵۵ رشته جدید کارشناسی
ویژه نامه سالگرد اغتشاشات ۱۴۰۱ منتشر شد
ما امروز با تهاجمی گسترده تر از جنگ تحمیلی روبرو هستیم
درگاه‌های مشارکت دانش‌آموزان در پویش مهر ریاست‌جمهوری به‌زودی اعلام می‌شود
سیاست دولت جذب معلم از طریق دانشگاه فرهنگیان است
آغاز برگزاری اردوی راهیان پیشرفت و راهیان نور دانش‌آموزی از 15 مهر
مدارس ایرانی در عربستان مجددا بازگشایی می‌شوند
برده سوم اثر تمیم البرغوثی با ترجمه محمدرضا زائری در بازار کتاب عرضه شد
شبکه نخبگان دانشجویی در دانشگاه‌های علوم پزشکی تشکیل می‌شود
کسب رتبه دوم کشور توسط دانشگاه صنعتی امیرکبیر در رتبه‌بندی تایمز2024
جلیلی: آزمایشگاه‌های دانشگاه شریف در سال تحصیلی بروز می‌شود
پژمان‌فر: حقوق معلمان حق‌التدریسی پرداخت شود
دانشگاه‌ها ملزم به اجرای برنامه‌های نشاط آور در دانشگاه‌ها شدند
امروز پایان مهلت مجدد انتخاب رشته دکتری تخصصی علوم پزشکی
واکنش دانشگاه تهران درباره اظهارات یک عضو هیات علمی تعلیق‌شده
تبدیل وضعیت ۲۸۷۱ استاد جذب شده در دولت سابق
نتایج انتخاب رشته کارشناسی ناپیوسته ۱۴۰۲ دانشگاه آزاد اعلام شد
آخرین مهلت دانشگاه‌ها برای تعیین تکلیف پرونده‌های متقاضیان جذب
جت‌های جنگنده سوخو-۵۷ و سوخو-۳۵ تحویل داده شد+عکس
پروژه بزرگ بن سلمان برای خانه دار کردن عرب‌ها+عکس
تصویر دیدنی از مرسدس بنز ساخت ایران+عکس
صادرات خودروی پیشرفته عربستان شروع شد+عکس
ربات انسان نمای تسلا همه را به وحشت انداخت+عکس
سرعت عجیب هواپیما در آسمان
بمب‌افکن غول پیکر آمریکایی که ۱۰۰ سال دیگر می‌تواند پرواز کند+عکس
گفته اینشتین درباره آغاز جهان ثابت شد
کشف صندل ۶ هزار ساله در پای یک مومیایی+عکس
غبار عجیب روی گنجی که از فضا آمده+عکس
ربات انسان نمای آمریکایی که می‌خواهد بازیگر شود+عکس
روشی عجیب برای نوشتن روی آب+عکس
پهپاد سنگین وزنی که اژدر زیردریایی شلیک کرد+عکس
موشک پرقدرت آمریکا باعث دردسر روسیه شد+عکس
نقشه‌برداری قاره تازه کشف شده انجام شد+عکس
مراقبت باشید دستتان با این گوشی گران‌قیمت نسوزد+عکس
این خودروی آلمانی با مونتاژ چین وارد ایران می‌شود+عکس
کپی‌برداری عجیب گوشی سامسونگ از آیفون+عکس
آیفون ۱۵ در نبرد با این گوشی جدید شکست خورد
حلقه‌های جادویی که از فضا روی زمین قابل دیدن است+عکس
هشدار عجیب به مالکین این خودروهای خارجی
پروژه رویایی و هزینه بر مارک زاکربرگ و همسرش اعلام شد
کهکشان راه شیری در امواج گرانشی این طور به نظر می‌رسد
دوربین شیائومی ۱۴ پرو یک دوربین حرفه‌ای برای عکاسی+عکس
کدی که در گوشی‌های آیفون مخفی شده است+عکس
انتقادات تند اتحادیه اروپا از ایلان ماسک
خطرناک‌ترین سلاح روسیه در جنگ اوکراین+عکس
راز پدید آمدن حلقه‌های زحل کشف شد
پنتاگون جبعه سیاه هوش مصنوعی را باز می‌کند
چرخش عجیب یک سیاهچاله به شکل دونات نارنجی+عکس
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.