کد خبر: 173685
ف
روایتی که معادلات کربلا را به هم می‌زند در کتاب «زینب؛ فریاد فرمند»
کتاب «زینب؛ فریاد فرمند» نوشته آنتون بارا، پژوهشگر مسیحی سوری، حاصل ۲۵ سال تحقیق درباره زندگی حضرت زینب(س) است؛ اثری که با نگاهی متفاوت، نقش بانوی کربلا را بررسی می‌کند.

به گزارش ثریا در میان صدها کتابی که درباره واقعه عاشورا و شخصیت‌های بزرگ کربلا نوشته شده‌اند، آثاری که از نگاه نویسندگانی خارج از جهان اسلام به این واقعه پرداخته‌اند، جایگاه ویژه‌ای دارند. کتاب «زینب؛ فریاد فرمند» نوشته آنتون بارا، نویسنده و پژوهشگر مسیحی سوری، از همین دست آثار است؛ کتابی که حاصل بیش از ۲۵ سال پژوهش درباره زندگی حضرت زینب(س) است و با ترجمه غلامحسین انصاری در اختیار مخاطبان فارسی‌زبان قرار گرفته است.

آنچه این اثر را از بسیاری از کتاب‌های مشابه متمایز می‌کند، صرفاً مسیحی بودن نویسنده نیست؛ بلکه نگاه پژوهش‌محور، انسانی و تاریخی او به شخصیت حضرت زینب(س) است. بارا تلاش کرده بدون ورود به تعصبات مذهبی، تصویری جامع از بانویی ارائه دهد که پس از عاشورا، پیام کربلا را زنده نگه داشت و نقش تعیین‌کننده‌ای در تداوم نهضت امام حسین(ع) ایفا کرد.

فراتر از عاشورا؛ از کودکی تا جاودانگی

بخش قابل توجهی از آثار عاشورایی، زندگی حضرت زینب(س) را از واقعه کربلا آغاز می‌کنند؛ اما آنتون بارا مسیر دیگری را برگزیده است.

او معتقد است برای شناخت این شخصیت بزرگ، نباید تنها به چند روز محرم سال ۶۱ هجری بسنده کرد، بلکه باید تمام مراحل زندگی او را بررسی کرد؛ از دوران کودکی در خانه امیرالمؤمنین(ع) و حضرت فاطمه(س)، تا سال‌های همراهی با امام حسن(ع) و امام حسین(ع)، حضور در کربلا، دوران اسارت و سال‌های پایانی عمر.

به همین دلیل کتاب، پیش از ورود به واقعه عاشورا، زمینه‌های شکل‌گیری شخصیت حضرت زینب(س) را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد چگونه تربیت در خانه وحی، از او بانویی ساخت که در سخت‌ترین لحظات تاریخ اسلام، استوار باقی ماند.

زنی که تاریخ را روایت کرد

یکی از مهم‌ترین محورهای کتاب، نقش حضرت زینب(س) در حفظ و انتقال پیام عاشوراست. اگرچه امام حسین(ع) با شهادت خود مسیر تاریخ را تغییر داد، اما این حضرت زینب(س) بود که اجازه نداد پیام آن قیام در صحرای کربلا دفن شود. آنتون بارا در فصل‌های مختلف کتاب نشان می‌دهد که خطبه‌های حضرت زینب(س) در کوفه و شام، ادامه همان نهضتی بود که در ظهر عاشورا آغاز شد.

از نگاه نویسنده، اگر این خطبه‌ها و روشنگری‌ها نبود، شاید عاشورا تنها یک حادثه تاریخی باقی می‌ماند، نه نهضتی ماندگار.

پژوهشی که ۲۵ سال زمان برد

یکی از نقاط قوت کتاب، پشتوانه پژوهشی آن است. آنتون بارا بیش از دو دهه از زندگی خود را صرف مطالعه منابع تاریخی، اسلامی و مسیحی کرده تا تصویری دقیق و مستند از حضرت زینب(س) ارائه دهد. این پژوهش طولانی باعث شده کتاب صرفاً مجموعه‌ای از نقل‌قول‌های تاریخی نباشد، بلکه تحلیلی از شخصیت، رفتار، ایمان و جایگاه اجتماعی این بانوی بزرگ نیز ارائه کند.

نویسنده تلاش کرده روایت‌های مختلف را کنار هم قرار دهد و با نگاهی تحلیلی، تصویری منسجم از زندگی حضرت زینب(س) ترسیم کند.

از نگاه یک مسیحی عاشق اهل‌بیت

شاید جذاب‌ترین بخش کتاب، زاویه نگاه نویسنده باشد. بارا نه‌تنها به شخصیت امام حسین(ع) علاقه‌مند است، بلکه پیش‌تر نیز کتاب مشهور «حسین در اندیشه مسیحیت» را نوشته بود. او در «زینب؛ فریاد فرمند» نیز با نگاهی احترام‌آمیز، حضرت زینب(س) را با حضرت مریم(س) مقایسه می‌کند و شباهت‌های این دو بانوی بزرگ را از منظر ایمان، صبر، رنج و رسالت انسانی بررسی می‌کند.

این مقایسه، بدون فاصله گرفتن از منابع تاریخی، افق تازه‌ای پیش روی خواننده می‌گشاید و نشان می‌دهد شخصیت حضرت زینب(س) فراتر از مرزهای مذهبی، الهام‌بخش آزادگان جهان است.

شش فصل برای شناخت بانوی مقاومت

کتاب در شش فصل تنظیم شده و هر فصل بخشی از زندگی حضرت زینب(س) را روایت می‌کند. فصل‌های آغازین به دوران کودکی، تربیت در خانه وحی، عبادت، اخلاق و مصیبت‌هایی می‌پردازند که آن حضرت پیش از عاشورا تجربه کرد؛ از رحلت پیامبر(ص) و شهادت حضرت زهرا(س) گرفته تا شهادت امیرالمؤمنین(ع) و امام حسن(ع).

از فصل سوم به بعد، نویسنده وارد روایت عاشورا می‌شود؛ حضوری که با اسارت، خطبه‌های کوفه و شام، صبر، استقامت و دفاع از ولایت ادامه پیدا می‌کند.

در فصل پایانی نیز با نگاهی تطبیقی، حضرت زینب(س) و حضرت مریم(س) از منظر ایمان، ایثار و جایگاه معنوی با یکدیگر مقایسه شده‌اند.

بلاغتی که در خانه وحی شکل گرفت

آنتون بارا بارها به ویژگی‌های شخصیتی حضرت زینب(س) اشاره می‌کند؛ ویژگی‌هایی که تنها به صبر محدود نمی‌شود.

او از قدرت سخنوری، فصاحت، دانش، بینش سیاسی، عبادت، تقوا و مدیریت بحران حضرت زینب(س) سخن می‌گوید و معتقد است این توانایی‌ها نتیجه سال‌ها تربیت در کنار پیامبر اسلام(ص)، حضرت فاطمه(س) و امیرالمؤمنین(ع) بوده است.

به باور نویسنده، حضرت زینب(س) تنها یک بانوی داغدار نبود، بلکه شخصیتی اندیشمند، آگاه و تأثیرگذار بود که در حساس‌ترین مقطع تاریخ اسلام، مسئولیت هدایت افکار عمومی را بر عهده گرفت.

کتابی برای شناخت دوباره عاشورا

«زینب؛ فریاد فرمند» صرفاً زندگی‌نامه حضرت زینب(س) نیست؛ بلکه خواننده را به بازخوانی عاشورا از زاویه‌ای متفاوت دعوت می‌کند. در این کتاب، عاشورا فقط میدان نبرد نیست؛ بلکه مدرسه‌ای برای شناخت نقش زنان در تاریخ، مفهوم صبر، مسئولیت اجتماعی، جهاد تبیین و مقاومت در برابر ظلم است.

به همین دلیل، اثر آنتون بارا می‌تواند برای مخاطبانی که پیش‌تر نیز آثار متعددی درباره عاشورا خوانده‌اند، حرف‌های تازه‌ای داشته باشد.

ترجمه‌ای روان از اثری ماندگار

ترجمه غلامحسین انصاری نیز از دیگر نقاط قوت کتاب به شمار می‌رود. مترجم تلاش کرده ضمن حفظ لحن علمی و ادبی نویسنده، متن را روان و قابل‌فهم برای مخاطب فارسی‌زبان ارائه کند.

همچنین در بخش‌هایی که تفاوت دیدگاه‌های اسلامی و مسیحی وجود دارد، توضیحات لازم در پاورقی ارائه شده تا خواننده با دقت بیشتری مطالب را دنبال کند.

روایتی فراتر از مرزهای دین

شاید مهم‌ترین پیام این کتاب آن باشد که عظمت شخصیت حضرت زینب(س) محدود به پیروان اسلام نیست.

وقتی پژوهشگری مسیحی بیش از ۲۵ سال از عمر خود را صرف مطالعه زندگی دختر امیرالمؤمنین(ع) می‌کند و او را نماد صبر، آزادگی و انسانیت می‌داند، می‌توان دریافت که پیام عاشورا و شخصیت‌های آن، ظرفیت گفت‌وگو با همه انسان‌ها را دارند.

«زینب؛ فریاد فرمند» از همین منظر اثری ارزشمند است؛ کتابی که ضمن تکیه بر منابع تاریخی، تصویری جامع از بانویی ارائه می‌دهد که نه‌تنها راوی عاشورا، بلکه ادامه‌دهنده راه آن بود. این اثر برای علاقه‌مندان به تاریخ اسلام، مطالعات عاشورایی، زندگی اهل‌بیت(ع) و پژوهش‌های تطبیقی ادیان، منبعی خواندنی و تأمل‌برانگیز به شمار می‌آید.

در بخشی از کتاب می‌خوانیم:

زینب سلام الله‌علیها به عبادت پروردگار و خشوع و فروتنی در پیشگاه او معروف بود، شب‌ها را به استغفار و نیایش می‌گذرانید، واژگانی که در دعا به کار می‌برد چون مرواریدهایی سپید، زیبا و دلنشین و فصیح بود و این شگفت‌آور نیست زیرا آن عالمهٔ تعلیم‌نادیده، فصاحت و بلاغت را در خانهٔ نبوت آموخته، پاکی و قداست را از دودمان عصمت به ارث برده و در مکتب پدرش امیرمؤمنان تربیتی الهی یافته بود و در شکوه و ابهت، سخنوری و قدرت بیان و منظم بودن و اندیشه، سرآمد همگنان به شمار می‌رفت.

کتاب «زینب؛ فریاد فرمند» نوشته آنتون بارا و با ترجمه غلامحسین انصاری در۳۶۷ صفحه و از سوی شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شده است.

منبع: مهر


مرتبط ها
ارسال نظر
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

تعمیر مبل استیل و راحتی در کرج؛ تفاوت خدمات و عوامل مؤثر بر هزینه

سرمایه‌گذاری در اتاق شیشه‌ای؛ چرا شفافیت، شاهرگ حیات پلتفرم‌های مالی دیجیتال است؟

به غنیمت گرفتن نهمین پهپاد آمریکایی توسط سپاه پاسداران+عکس

فرصت مجدد ثبت‌نام در مرحله تکمیل ظرفیت دستیاری فوق تخصصی پزشکی

کاهش ۲۵درصدی جمعیت دانشجویی

دانشگاه‌ها باید اتکایشان را به منابع دولتی کاهش دهند

حجت‌الاسلام خسروپناه خواستار کوچک‌سازی وزارت علوم و واگذاری اختیار به دانشگاه‌ها شد

طرح «قاضی در مدرسه» در ۱۳۵ مدرسه استان سمنان اجرا می‌شود

«به وقت ایران» و «تاب آوری» در تازه ترین شماره نشریه دیده بان اندیشه

واکاوی نسبت فلسفه و معنویت در اندیشه علامه طباطبایی

گلی به جمال سرباز روح الله رضوی که ساعتش را به وقت ایران تنظیم کرد

انتشار «رساله حقوق امام سجاد(ع)» با ترجمه و شرح علامه حسینی طهرانی

تلگرام در عراق فیلتر شد

حذف ۲ اپ کاربردی از موبایل‌های سامسونگ

چرایی عدم دسترسی برخی دانش آموزان به کتاب درسی

بازاریان و فعالان اقتصادی مهدیشهری به مدرسه سازی دعوت شدند

فعالیت مراکز آموزشی ۵ شهرستان خوزستان سه‌شنبه غیرحضوری شد

مسئولیت اعلام تعطیلی مدارس تهران به آموزش‌وپرورش واگذار شد

نتایج کنکور تا روز پنجشنبه اعلام می‌شود

۳ پیش‌نیاز تحقق خیزش علمی جدید

خوانشی بر رسانه فاطمی، از تبیین حضور تا اعتراض سکوت

آپارتمان‌های قم در زمان امام عسکری (ع)

اختلال گسترده در پروازهای آمریکا برای سومین روز متوالی ادامه دارد+عکس

آیا هوش مصنوعی موجب مرگ خلاقیت می‌شود؟

مهلت ثبت‌نام آزمون متقاضیان اخذ پروانه کارشناسی رسمی دادگستری تمدید شد

انتشار دفترچه سوالات و کلید اولیه آزمون پذیرش پزشکی از لیسانس ۱۴۰۵

فهرست دانشگاه‌های خارجی مورد تأیید وزارت علوم برای سال ۲۰۲۷ اعلام شد

اعلام نتایج نهایی کنکور سراسری تا پایان هفته جاری

پژوهشگاه ملی سرطان به قطب نانوآنکولوژی جهان اسلام تبدیل می‌شود

هواپیمای برقی چینی ۱۰ تنی به آسمان رفت

آغاز رویداد «ایران پیشرو» با حضور بیش از ۱۰۰ شرکت دانش‌بنیان

دسترسی به داده های کاربران اندروید برای متا جریمه تراشید

حضرت زهرا(س)؛ از سوگواری تاریخی تا کنشگری در دفاع از امامت

امانت مشترک؛ مسئولیت شرعی شهروندان در حفظ اموال عمومی تا کجاست؟

آیا انسان امروز آزاد است؟ رؤیای دیرینه بشر و مسئله همیشگی اندیشه

قرائتی: مسجد را اسیر هزینه‌های سنگین و تجمل‌گرایی نکنید

وقتی بدقولی از یک رفتار شخصی به مسئله‌ای اجتماعی تبدیل می‌شود

«مسلمانان در اتریش» کتاب شد

ابلاغ جدیدترین دستورالعمل پذیرش مستقیم دستیاری در ۶ رشته تخصصی

سرویس‌های مایکروسافت احیا شدند

درخشش نخبگان ایرانی در مسابقات فناوری‌های پیشرفته بریکس‌؛ کسب ۹ مدال

فعالیت ۱۲ کمیته در حوزه علوم انسانی برای تحقق خیزش علمی

هوش مصنوعی گوگل معمای ۹۰ ساله ریاضی را حل کرد

آزمون تکمیل ظرفیت دستیاری فوق تخصصی پزشکی ۸ آذر برگزار می‌شود

رفع محدودیت مناطق ممنوعه برای تسهیل جذب دانشجویان بین‌المللی

هوش مصنوعی بومی دانشگاه تهران در تشخیص گفتار فارسی از گوگل پیشی گرفت

فراخوان استادان جهت موافقت با بیانیه لزوم بازنگری در دکترین هسته‌ای

نقشه راه دانشگاه علوم پزشکی هوشمند برای کسب مرجعیت در آموزش دیجیتال

شهادت یک مامور فراجا در سیستان‌وبلوچستان

رونمایی ناسا از قراردادهای جدید ۱۰ میلیارد دلاری خود

استوری هادی چوپان برای حضرت زهرا(س)+عکس

ابداع یک آبنبات‌چوبی برای معاینه کودکان

نانوپوشش‌ها به کمک افزایش عمر لنت‌های ترمز آمدند

دانشگاه باید از پارادایم «مدرک‌گرایی» به سمت «مهارت‌محوری» حرکت کند

گاهی بزرگترین سرقت، دزدیدن فرصت زندگی دیگران است

تدوین برنامه اجرایی برای ورود با تأخیر نودانشجویان علوم پزشکی

جزئیات ثبت نام ۴ درس مجازی برای دانشجویان علوم پزشکی اعلام شد

شرایط ثبت‌نام پذیرفته‌شدگان نوورود شاهد و ایثارگر

«پرواز ۶۵۵» ده‌نمکی به تدوین رسید

امت پیامبر(ص) چگونه در ستم به دخترش همدست شدند؟

میزبانی محوطه تئاتر شهر از مجلس تعزیه شهادت حضرت زهرا (س)

عامل هوش مصنوعی متا به جای کاربر تماس می‌گیرد

«پروانه الماس» بهترین فیلمنامه به «دختر پری‌خانوم» رسید

برد پیت ۵۰ سال عقب می‌رود؛ بازی در نقش یک فلزکار در آسمان‌ها

مویه حضرت علی (ع) بر پیکر زهرا (س) در نقاشی علی بحرینی

جایزه سزار افتخاری آکادمی فیلم فرانسه به نیکول کیدمن می‌رسد

حضرت زهرا(س) موضوع فدک را به سطح «حق مسلمانان و مشروعیت حکومت» بردند

مدیرعامل انویدیا استعفا کرد

یک کشف جدید از معادلات اینشتین درباره گرانش

۲ دنیای بکر پنهان در اقیانوس آرام کشف شد

این سیاره خورشیدی چرا گم شد؟

زمان اعلام نتایج نهایی آزمون سراسری مشخص شد

عدالت اجتماعی در دیدگاه اسلامی به معنای برابری مطلق نیست

همه عمار و مالک‌اشتر نیستند، اما هرکس در قبال حق مسئول‌ است

برای جلوگیری از عادی شدن حرام، باید قبح اجتماعی آن را زنده کرد

کنش حضرت زهرا(س)، حقیقت را به حافظه تاریخ سپرد

بیش از ۶۰ درصد مدارس کشور را خیرین ساختند

توییت صفحه فرمانده کل سپاه به مناسبت روز هوافضا و بازنشر بخشی از پیام ایشان

روایتی از زندگی و میراث شهید حسن طهرانی‌مقدم در برنامه تلویزیونی «نردبان»

انتشار یک قطعه موسیقایی جدید به مناسبت شهادت حضرت زهرا (س)

ابلاغ جدیدترین دستورالعمل پذیرش مستقیم دستیاری در ۶ رشته تخصصی

انتشار دفترچه سوالات و کلید اولیه آزمون پذیرش پزشکی از لیسانس ۱۴۰۵

اعلام نتایج نهایی کنکور سراسری تا پایان هفته جاری

فهرست دانشگاه‌های خارجی مورد تأیید وزارت علوم برای سال ۲۰۲۷ اعلام شد

آزمون تکمیل ظرفیت دستیاری فوق تخصصی پزشکی ۸ آذر برگزار می‌شود

فعالیت ۱۲ کمیته در حوزه علوم انسانی برای تحقق خیزش علمی

مهلت ثبت‌نام آزمون متقاضیان اخذ پروانه کارشناسی رسمی دادگستری تمدید شد

عامل هوش مصنوعی متا به جای کاربر تماس می‌گیرد

جزئیات ثبت نام ۴ درس مجازی برای دانشجویان علوم پزشکی اعلام شد

تدوین برنامه اجرایی برای ورود با تأخیر نودانشجویان علوم پزشکی

برد پیت ۵۰ سال عقب می‌رود؛ بازی در نقش یک فلزکار در آسمان‌ها

حجت‌الاسلام خسروپناه خواستار کوچک‌سازی وزارت علوم و واگذاری اختیار به دانشگاه‌ها شد

مدیرعامل انویدیا استعفا کرد

«پرواز ۶۵۵» ده‌نمکی به تدوین رسید

هوش مصنوعی بومی دانشگاه تهران در تشخیص گفتار فارسی از گوگل پیشی گرفت

امت پیامبر(ص) چگونه در ستم به دخترش همدست شدند؟

استوری هادی چوپان برای حضرت زهرا(س)+عکس

شهادت یک مامور فراجا در سیستان‌وبلوچستان

ابداع یک آبنبات‌چوبی برای معاینه کودکان

نقشه راه دانشگاه علوم پزشکی هوشمند برای کسب مرجعیت در آموزش دیجیتال

جایزه سزار افتخاری آکادمی فیلم فرانسه به نیکول کیدمن می‌رسد

مویه حضرت علی (ع) بر پیکر زهرا (س) در نقاشی علی بحرینی

«پروانه الماس» بهترین فیلمنامه به «دختر پری‌خانوم» رسید

رونمایی ناسا از قراردادهای جدید ۱۰ میلیارد دلاری خود

فراخوان استادان جهت موافقت با بیانیه لزوم بازنگری در دکترین هسته‌ای

انتشار «رساله حقوق امام سجاد(ع)» با ترجمه و شرح علامه حسینی طهرانی

سرویس‌های مایکروسافت احیا شدند

حضرت زهرا(س) موضوع فدک را به سطح «حق مسلمانان و مشروعیت حکومت» بردند

میزبانی محوطه تئاتر شهر از مجلس تعزیه شهادت حضرت زهرا (س)

نانوپوشش‌ها به کمک افزایش عمر لنت‌های ترمز آمدند