کد خبر: 137258
ف
کوتسی با یک رمان جدید به بازار نشر برگشت
جی.ام.کوتسی نویسنده برنده نوبل از آفریقای جنوبی جدیدترین رمانش را به زبان اسپانیایی منتشر کرد تا از فرهنگ جنوب در برابر هژمونی شمال حمایت کند.

به گزارش ثریا - به نقل از ال پایس، برنده جایزه نوبل آفریقای جنوبی داستان عاشقانه یک پیانیست لهستانی و یک زن اهل بارسلونا را در رمان جدیدش روایت می‌کند. این رمان برای اولین بار به زبان اسپانیایی منتشر شده است.

سال ۲۰۱۱، سولداد کنستانتینی، ناشر آرژانتینی از کوتسی دعوت کرد تا با راه‌اندازی یک «کتابخانه شخصی» به بررسی مهمترین کتاب‌های دوران بپردازد. از آن زمان کوتسی این انتشارات کوچک مستقل در آرژانتین را به سکوی پرتاب آثارش در جهان بدل کرده و قبل از اینکه آنها به زبان اصلی انگلیسی منتشر شوند، به زبان اسپانیایی به بازار می‌آیند.

به همین دلیل «ال پولاکو» یا «لهستانی» جدیدترین رمان کوتسی به تازگی در آرژانتین به زبان اسپانیایی منتشر شده و برای نسخه اصلی آن که به زبان انگلیسی نوشته شده باید هنوز تا اواخر سال منتظر ماند.

داستان این رمان در کاتالونیای اسپانیا اتفاق می‌افتد و یک پیانیست لهستانی آثار شوپن شیفته بئاتریز، زنی از بارسلون که عاشق موسیقی است، می‌شود. در پس زمینه داستان عشق جورج ساند و شوپن و بئاتریس محبوب دانته جای دارد و کوتسی قصد دارد تا تضاد بین عشق‌های رمانتیک و زمان حال را بررسی کند. وی نشان می‌دهد قهرمان داستان، از دیدگاه مدرن، عمل‌گرایانه‌تر و منطقی‌تر و شکاکانه به عشق نزدیک می‌شود. در طول رمان، پیانیست همچنین از مایورکا، جزیره‌ای که زمینه داستان عشق بین شوپن و جورج ساند بود، دیدار می‌کند.

این رمان که توسط ماریانا دیموپولوس به اسپانیایی ترجمه شده از خط کوتسی پیروی می‌کند که خود را به عنوان یک نویسنده از جنوب در برابر هژمونی فرهنگی شمال قرار می‌دهد.

نویسنده در مصاحبه‌ای جدید در این باره گفته است: جنوب سرزمین نور، گرما و شادی است، جایی که دور از سرمای شمالی فرد امکان می‌یابد از ممانعت‌ها دور شود و در زندگی حواس غوطه بخورد.

از این کتاب به عنوان یک نقطه عطف تاریخی یاد شده و گفته شده این که یک انتشارات آرژانتینی بتواند این کار را انجام دهد یک چیز تصادفی نیست، بلکه به معنای جنوب مرتبط است: آفریقای جنوبی، استرالیا، آمریکای جنوبی در برابر آمریکای شمالی.

در مصاحبه دیگری با ال پایس، کوتسی غرور خود را به خاطر انتشار عمدی سه رمان آخر خود در نیمکره جنوبی به عنوان راهی برای مقابله با هژمونی فرهنگی انگلیسی نشان داد و گفت: به عنوان یک نماد، انتشار در جنوب قبل از شمال مهم است.

کوتسی که در کیپ تاون، آفریقای جنوبی - اصالتاً آفریقایی- متولد شد، دوران کودکی را در تضاد با هویتش سپری کرد. او شروع به نوشتن به زبان انگلیسی کرد، زبانی که در مدرسه یاد گرفت و ابتدا در انتشاراتی کوچک کار کرد وبعد به انگلستان و آمریکا رفت. سال ۱۹۷۱ هنگامی که ویزای او به دلیل شرکت در تظاهرات علیه جنگ ویتنام لغو شد، او به آفریقای جنوبی بازگشت.

اولین رمان موفق او در آمریکا «در انتظار بربرها» در سال ۱۹۸۰ بود، حکایتی از آفریقای جنوبی که توسط نژادپرستی تسخیر شده بود، نکوهش وحشیگری و جهل متکبرانه قدرت. بعد از آن او «دشمن» (۱۹۸۶)، «عصر آهن» (۱۹۹۰) و «جوانی» (۲۰۰۲) را منتشر کرد و سال ۲۰۰۳ موفق به کسب جایزه نوبل ادبیات شد.

آخرین رمان کوتسی پیش از رمان جدیدش «مرگ عیسی» بود که سال ۲۰۱۹ منتشر شد. وی ۱۵ رمان در کارنامه‌اش دارد و ۴ رمان زندگینامه‌ای هم نوشته است و خلق ۳ مجموعه داستان هم در کارهایش جای دارد.

«استاد پترزبورگ» و «دشمن»، «زندگی و زمانه مایکل ک»، «در انتظار بربرها»، «رسوایی»، «سرزمین‌های گرگ و میش» از جمله کتاب‌های کوتسی هستند که به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند.

منبع : ادبیات جهان


مرتبط ها
ارسال نظر
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

صدور مجوز برای ۳۱ هزار کودکستان/ یک کتاب را می‌توان ۳۰ تا ۴۰ بار برای کودک خواند و تکرار کرد

امیدواریم سال تحصیلی جدید را با حداقل کمبود کلاس آغاز کنیم

نگرانی دانشگاه‌های انگلیس از تقلب و کلاه‌برداری با دیپ فیک

برگزیدگان چهارمین دوره جشنواره ملی امیرکبیر معرفی شدند

مکاتبه سازمان سنجش جهت تمهیدات وضعیت روشنایی و گرمایش حوزه‌های آزمون ارشد و دکتری

آئین اختتامیه ویژه‌برنامه‌های گرامی‌داشت نودمین سال تأسیس دانشگاه تهران برگزار می‌شود

حمایت بیش از ۷ هزار نفر اساتید دانشگاه‌ از بیانات رهبری درباره مذاکره با آمریکا

فرمانده معظم کل قوا محدودیت برد موشک ها را لغو کرد

زمان سفر از زمین تا مریخ کاهش یافت

ایلان ماسک هزاران نیروی جدید را به خدمت هوش مصنوعی‌اش در آورد

با ابزار جدید واتساپ در هنگام چت کردن آشنا شوید

اینترنت ماهواره‌ای روی این گوشی‌ها رایگان شد

چینی‌ها از سیستم چشم خدا رونمایی کردند+عکس

پیشرفته‌ترین و تازه‌ترین مدل نیسان آمد+عکس

سگ‌های آبی، ساخت یک سد ۱.۲ میلیون دلاری را تمام کردند

شاسی بلند محبوب ایرانی‌ها رکورد زد

قابلیت جدید واتساپ پس از به روزرسانی رایگان شد

ضرورت توجه به توسعه متوازن در سیاست‌گذاری‌های فرهنگی و علمی

تصویر معنادار از رهبر انقلاب در کنار موشک‌های ایرانی

عاشقانه‌های نزار قبانی تجدید چاپ شد

افتتاح اردوگاه شهیدچمران چم عالی استان چهارمحال و بختیاری با حضور معاون پرورشی و فرهنگی آموزش و پرورش

الگوهای برتر در حوزه نماز باید به دانش‌آموزان معرفی شوند/ ضرورت تجهیز نمازخانه‌ها برای برگزاری نماز جماعت در مدارس

دانشگاه تهران نودمین سالگرد تأسیس خود را جشن می‌گیرد

اعلام اسامی معرفی‌شدگان چند برابر ظرفیت رشته‌محل‌های خاص دانشگاه علمی کاربردی

دانشگاه‌ها مکانیزم‌هایی برای تولید ثروت در داخل خود داشته باشند

برخورد بی‌ملاحظه با مدیران متخلف واژگونی اتوبوس کرمان/آیین‌نامه بومی اردو تدوین می‌شود

بازداشت مدیر مدرسه فرزانگان کرمان و پلمب یک مرکز معاینه فنی

صدور ۳۱ هزار مجوز راه‌اندازی کودکستان

هوش مصنوعی هیچگاه جایگزین انسان نمی‌شود

راهکار محققان دانشگاه تهران برای مشارکت شهروندان در طراحی شهر

نزدیکی دانشگاه و صنعت به شکوفایی علمی و اقتصادی کشور کمک می‌کند

مخترع معروف کلاهبردار از آب درآمد

آخرین فرصت ویرایش معدل داوطلبان آزمون ارشد

تاکید معاون آموزشی وزیر علوم براهمیت ساماندهی آموزش عالی

توسعه زیرساخت‌ها با بودجه‌های قطره چکانی حاصل نمی‌شود

مشارکت بیش از ۱۱۰۰ رساله و پایان‌نامه در جشنواره ملی امیرکبیر

پرداخت پاداش پایان خدمت فرهنگیان بازنشسته ۱۴۰۲ تا پایان بهمن

سناریویی برای ادغام دانشگاه‌های دولتی وجود ندارد/برنامه وزارت علوم برای آمایش دانشگاه پیام نور

نتایج نهایی تکمیل ظرفیت پذیرش بدون آزمون در کاردانی به کارشناسی اعلام شد

استعفای مدیر آموزش و پرورش کرمان پس از حادثه واژگونی اتوبوس

کمبود معلم در همه استان‌ها/ راه‌های افزایش نمرات امتحانات نهایی دانش آموزان

آیا غیبت دانش‌آموز باید کتبا به ولی اعلام شود؟

کسب رتبه اول دانشگاه آزاد اسلامی اصفهان در عرصه‌های ملی و بین‌المللی

اسامی پذیرفته‌شدگان رشته‌های بدون آزمون کاردانی به کارشناسی اعلام شد

جزئیات سؤالات آزمون دکتری ۱۴۰۴ اعلام شد

پروانه‌های خاکستری رونمایی می‌شود

نامزدهای جایزه ادبی الوند معرفی شدند

اعزام سه هزار و ۳۰۰ عمره‌گزار دانشجو به سرزمین وحی/ تهران پیشتاز بیشترین اعزام

شرایط پذیرش بدون آزمون دانشجوی دکتری اعلام شد

دو دانشجویی که جان استاد دانشگاه را نجات دادند

چاپ جلد سوم «آموزه‌های ولایت» درباره امام زمان و مهدویت

ترجمه فرهنگ عامه و تاریخ شفاهی منتشر شد

برگزاری امتحانات نهایی پایه دهم، حذف شد/ کاهش نرخ ترک تحصیل نسبت به سال گذشته

امکان برگزاری جلسات دفاع دانشجویان به صورت "حضوری"

جذب سرباز طلبه در نهاد نمایندگی رهبری در دانشگاه‌ها؛ آغاز ثبت‌نام از امروز

آزمون کارشناسی‌ارشد ۱۴۰۴ در ۲ و ۳ اسفند برگزار می شود؛ توزیع کارت آزمون از ۲۹ بهمن

انتشار کارت کنکور دکتری سال ۱۴۰۴ از ۲۹ بهمن؛ آزمون ۲ اسفند برگزار می‌شود

چرا ایلان ماسک دنبال حذف جنگنده اف ۳۵ است؟

این تصویر فضایی نشان می‌دهد که اینشتین درست می‌گفت

ملی شدن صنعت نفت، مدیون غیرت دینی و شجاعت نواب صفوی است

ماکت بنز ۶۰۰ که اولین بار در سال ۱۹۵۹ میلادی طراحی شده و هرگز تولید نشد

تناقض‌گویی‌های حادثه اتوبوس دانش‌آموزان کرمانی/ از نقص فنی اتوبوس تا توافق با راننده

همکاری دانشگاهی قطر و ترکیه/ دانشجویان ترک بورسیه می‌شوند

یارانه حمایت از پژوهش‌های دانشگاهیان فعال شد

اعلام اسامی نهایی استعدادهای برتر متقاضی جذب در وزارت نفت و انرژی اتمی

تکمیل هزار واحد خوابگاه متاهلی تا مهرماه ۱۴۰۴

سرپرست معاونت اداری، مالی و مدیریت منابع دانشگاه جامع علمی کاربردی منصوب شد

نشست «نیشابور؛ شکوه ازیادرفته» برگزار می‌شود

نهاد دانشگاه باید در حفظ و تقویت شعارهای انقلاب تلاش کند

اعتبارسنجی دانشنامه‌های دانش آموختگی دانشگاه پیام نور

‌تولید بسته‌های آموزشی برای دبیران، دانش‌آموزان و عوامل اجرایی آزمون‌های نهایی در دستور‌کار قرار دارد

استانداردسازی وسایل گرمایشی ۷ هزار کلاس درس تا پایان سال/بخاری نفتی حذف شد

بهره‌برداری از عملیات بهسازی، تجهیز و توسعه اردوگاه شهید بهشتی شمس‌آباد

اقدامات دولت برای تحقق عدالت آموزشی در مدارس

حمایت از مستعدان دارای معلولیت در راستای ماموریت ایجاد فرصت‌های برابر برای شکوفایی استعدادهاست

امتیاز جذب هیئت علمی برای دانشجویان دکتری نمونه

مباحثه و نظم از الزامات تحصیل در حوزه علمیه است

مدیر روابط عمومی و ارتباطات دانشگاه تربیت مدرس منصوب شد

آغاز دومین دوره طرح منش استادی برای اعضای هیئت علمی نو استخدام

ثبت‌نام طلاب در اعتکاف رمضانیه حرم رضوی آغاز شد

مخترع معروف کلاهبردار از آب درآمد

بمب الکترومغناطیسی چیست و چه تفاوتی با بمب معمولی دارد؟

این تصویر فضایی نشان می‌دهد که اینشتین درست می‌گفت

تصویر تازه از جنگنده نسل ششم چین بدون دم سنتی +عکس

تصویر معنادار از رهبر انقلاب در کنار موشک‌های ایرانی

معرفی پژو ۲۰۰۸ خودروی محبوب فرانسوی+عکس

چرا ایلان ماسک دنبال حذف جنگنده اف ۳۵ است؟

ایلان ماسک به دنبال زندگی جاودانی است

با ابزار جدید واتساپ در هنگام چت کردن آشنا شوید

ایلان ماسک هزاران نیروی جدید را به خدمت هوش مصنوعی‌اش در آورد

چهره جدید شاسی بلند ژاپنی که نام ایرانی دارد+عکس

اولین گوشی هوشمند دنیا را با این ظاهر عجیب این شرکت ساخت +عکس

ماکت بنز ۶۰۰ که اولین بار در سال ۱۹۵۹ میلادی طراحی شده و هرگز تولید نشد

علت توقف تولید جنگنده اف ۲۲ آمریکا فاش شد

کمربند ایمنی به موتورسیکلت‌های اسپرت اضافه شد؟

مادر ایلان ماسک شاکی شد

پای ایلان ماسک به ارتش آمریکا باز شد

اپل یک غافلگیری جدید برای مشتریانش دارد

تغییر برنامه زمانی هیچ یک از آزمون‌های کشوری امکان‌پذیر نیست

ارائه نسخه به‌روزرسانی‌شده نقشه جامع علمی کشور تا حدود یک ماه آینده

پاسخ رئیس مرکز رسانه شورای عالی انقلاب فرهنگی به دغدغه‌های نمایندگان مجلس در خصوص مصوبه کنکور

معرفی برگزیدگان سومین فراخوان طرح جذب استعدادهای برتر در دستگاه‌های اجرایی

وزیر آموزش و پرورش وارد کرمان شد

زمان سفر از زمین تا مریخ کاهش یافت

حکمرانی زمینه‌ساز ظهور، مردم‌محور است/ حکمرانی زمینه‌ساز ظهور نیازمند ولایت‌مداری و مشارکت مردمی است

کتاب چیستی تمدن منتشر می شود

تبیین شرایط قبل و بعد از انقلاب، آگاه‌بخش حقانیت نظام است

کمک ایتالیا به پناهندگان دانشجو

من اعتراف می‌کنم نقد و بررسی می‌شود

نخبگان با معمار کبیر انقلاب تجدید میثاق می‌کنند