به گزارش ثریا - رمان «بیلی‌باد ملوان (روایتی درونی)» نوشته هرمان ملویل به‌تازگی با ترجمه احمد میرعلایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۱۹۶۲ توسط انتشارات فونیکس در شیکاگو چاپ شده که اولین‌چاپ ترجمه‌اش مربوط به سال ۱۳۷۰ توسط نشر جویا است.
هرمان ملویل نویسنده سرشناس آمریکایی و خالق «موبی‌دیک» سال ۱۸۹۱ زمانی‌که ۷۲ سال داشت از دنیا رفت و رمان «بیلی‌باد ملوان»ش برای اولین‌بار ۳۳ سال پس از مرگش در ۱۹۲۴ منتشر و عرضه شد. بسیاری پس از «موبی‌دیک» این‌کتاب را شاهکار ملویل می‌دانند. زمانی‌که ملویل درگذشت، «موبی‌دیک» دیگر چاپ نمی‌شد و خودش هم ۳ دهه بود که به سرایش شعر مشغول بود و داستان‌نویسی نمی‌کرد. به‌علاوه منتقدان او را به‌عنوان نویسنده‌ای می‌شناختند که ستاره فروغ و موفقیتش افول کرده است.
نکته مهم و پوشیده درباره ملویل این بود که طی ۵ سال عمرش مشغول نگارش داستان «بیلی‌باد ملوان» بود و کسی از این‌مساله خبر نداشت. البته نگارش داستان هم با مرگ ملویل ناتمام ماند اما در مجموع پس از آن‌که به چاپ رسید، دوباره نام نگارنده‌اش را سر زبان‌ها انداخت.
داستان این‌رمان مربوط به ملوان جوان و ساده‌ای به‌نام بیلی‌باد است و بازه زمانی‌اش هم مربوط به سال‌های پایان قدرت کلیسا در غرب و شروع استعمار انگلستان و اروپاست. بیلی‌باد در مقابل پستی‌ها و دنائت‌های آن‌روزگار و کشتی‌ای که در آن کار می‌کند، انسانی سالم و ساده‌دل است. اما پایان و فرجام خوشی هم ندارد ...
«بیلی‌باد ملوان» در ۳۰ بخش نوشته شده است.
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
دادگاه در همان کابینی تشکیل می‌شد که آن اتفاق ناگوار روی داده بود. این‌کابین، که کابین فرمانده بود، تمامی فضای زیر عرشه بالایی انتهای کشتی را به خود اختصاص داده بود. در هریک از دو طرف عقب کشتی اتاق تک‌نفره کوچکی بود. که اکنون یکی موقتا به زندانی تبدیل شده بود و دیگری به مرده‌خانه‌ای، و نیز اتاق کوچکتری، و فضایی آن میان باز می‌ماند که به صورت مستطیلی مناسب پیش می‌آمد تا با خرپای کشتی قرینه باشد. روشنایی آسمان در حد اعتدال از بالای سر می‌تابید، و در هر یک از دو حد نهایی فضای مستطیلی‌شکل دو پنجره قابدار بود که به‌راحتی به روزن‌هایی برای خروج لوله‌های کوتاه توپ‌های دهن‌گشاد بدل می‌شد.
وقتی همه‌چیز به‌سرعت آماده شد، بیلی باد را احضار کردند، کاپیتان وِر الزما به‌عنوان یگانه شاهد ماجرا ظاهر شد، و بدین‌سان موقتا از مقام خود تنزل کرد، هرچند آن را با تمهیدی به‌ظاهر پیش‌پا افتاده حفظ کرد، یعنی، از جانب بادگیر کشتی به شهادت دادن پرداخت، و این امر باعث شد که اعضاء دادگاه در جهت بادپناه کشتی بنشیند. به ایجاز آنچه را که به فاجعه منتهی شده بود روایت کرد، از نقل اتهامات کلاگارت چیزی فروگذار نکرد و رفتار زندانی را در برابر آن به عینه نشان داد. پس از این شهادت سه افسر با شگفتی بسیار به بیلی باد نگریستند، این آخرین مردی که می‌توانستند به او ظن دسیسه‌گری برای ایجاد شورش بزنند چنان‌که کلاگارت عنوان کرده بود و یا ظن عمل انکارناپذیری که به دست خود انجام داده بود. افسر ارشد رهبری داوری را به عهده گرفت و رو به زندانی کرد و گفت: «کاپیتان وِر حرف خود را زدند. آیا چنین است که کاپیتان وِر گفتند یا نه؟»
این‌کتاب با ۱۵۴ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۳۰ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : نشر نو
حکمرانی زمینه‌ساز ظهور، مردم‌محور است/ حکمرانی زمینه‌ساز ظهور نیازمند ولایت‌مداری و مشارکت مردمی است
پاسخ رئیس مرکز رسانه شورای عالی انقلاب فرهنگی به دغدغه‌های نمایندگان مجلس در خصوص مصوبه کنکور
دکتر شکرانی: نیاز به جنبش فرهنگی در ورزش داریم
نقش خانواده و نظام آموزشی در آموزش سواد رسانه‌ای
هدیه سه مدرسه و یک ساختمان آموزشی خیرساز به آینده‌سازان جنوب فارس
پیام‌نور: شهریه ثابت ماند؛ خبری از افزایش نیست
تاریخ وقایع اتفاقیه و سرنوشت آن پس از قتل امیرکبیر؛ رساندن اطلاعات ساده و قابل فهم به مردم
مذاکرات بازرگان برای تغییر رژیم در ایران و افشای هویت اشخاص خائن
۵۱ درصد مدارس کشور با مشارکت خیرین احداث شده/برنامه دولت، حذف مدارس کانکسی است
انقلاب اسلامی خودباوری را در محققان، اساتید و دانشجویان تقویت کرده است
درهای پژوهش به روی حوزویان باز است / فقه نیاز به بالندگی دارد
تجلیل از دو شخصیت برجسته حوزوی در همایش کتاب سال حوزه
این یک توپ بازی نیست، یک پهپاد است که با دست پرتاب می‌شود+عکس
افتتاح ۴ طرح عمرانی و آموزشی توسط وزیر آموزش و پرورش در گراش
دانش‌آموزان اهل تحقیق و تبیین در مدرسه انقلاب، جهاد علمی را جریان‌سازی می‌کنند
چاپ کتاب سیاستمدار بی‌ایمان کانادایی درباره رسیدن به تسلا
حوزه علمیه به فقاهت و نیازهای نظام توجه دارد
ایران پس از انقلاب اسلامی در عدالت آموزشی و آموزش عالی موفق بوده است
سهم زنان از جمعیت دانشجویی و هیئت علمی چقدر رشد داشت
حاجی‌بابایی رئیس فراکسیون فرهنگیان شد
اعلام تعداد بازمانده از تحصیل در دوره ابتدایی/ وجود بیش از ۷۰ هزار مدرسه ابتدایی در کشور
مشارکت فعال سازمان سنجش در پیشرفت کشور با کیفیت بخشی به نظام آموزشی
مرکز توسعه کسب و کار صنعت ۴در دانشگاه تهران افتتاح شد
مدارس با رویکرد قرآنی برای تربیت ۱۰ میلیون حافظ راه‌اندازی می‌شوند
پیوند دادن کرسی‌های یونسکو به سازمان های تامین مالی بین المللی
رونمایی از کتاب حسین گاردی
نشستی برای بوف کور
حمایت از رشته‌های راهبردی در شورای عالی علوم، تحقیقات و فناوری تصویب شد
واکنش وزیر علوم به تایید شورا بر میزان تاثیر معدل در کنکور
آمادگی ایران برای گسترش همکاری تحقیقاتی با سایر کشورها
تحول ۴۵ ساله از کلاس‌های کوچک به دانشگاه‌های بزرگ
استقلال و خودباوری؛ میراث انقلاب اسلامی برای نسل جدید
رشته‌های راهبردی در شورای عالی عتف تصویب شد
نگاهی به کارنامه تئودور نولدکه، پژوهشگر قرآن و شاهنامه
برنامه‌های گرامیداشت دهه فجر و اعیاد شعبانیه در منطقه ۱۳
افتتاح مدرسه خیرساز نورصالحی در محله منیریه/ نیاز به مقاوم سازی مدارس و احداث سالن ورزشی در منطقه ۱۱
ثبت‌نام ۱۱۰۰ متقاضی در فراخوان جذب هیئت علمی دانشگاه ملی مهارت
نقش ارائه گزارش‌های سالانه توسط کمیسیون‌های یونسکو در جذب منابع مالی
رئیس دانشگاه شریف ۳ نفر از مدیران این دانشگاه را ابقاء کرد
کاظمی: قرارداد خرید خدمات معلمان تا پایان ماه تعیین تکلیف می‌شود
کیفیت آموزشی با تغییر رفتار و پیشرفت دانش آموزان ارزیابی می‌شود
مناظرات دانشجویی به عرصه‌ها و موضوعات متنوع‌تری گسترش یابد
زمان برگزاری آزمون جامع دکتری دانشگاه معارف اسلامی اعلام شد
توسعه کمی و کیفی آموزش عالی پس از پیروزی انقلاب/ هنوز در حوزه علوم انسانی راه نرفته داریم
تداوم حضور دانشگاه محقق اردبیلی در بین دانشگاه‌های برتر جهان در رتبه‌بندی موضوعی تایمز ۲۰۲۵
دانشگاه‌های ما نباید برای تولید نظریه منتظر دانشگاه‌های غرب بمانند
زمان برگزاری آزمون جامع دکتری دانشگاه معارف اسلامی اعلام شد
مهلت دفاع از پایان نامه، رساله و ثبت نمرات تشریحی دانشجویان پیام نور تمدید شد
۶۹۰۰ طلبه خواهر در جشنواره بانوی کرامت شرکت کردند
پارک علم و فناوری دانشگاه امیرکبیر واحد فناور و استارتاپی جذب می‌کند
صحیفه سجادیه با ترجمه جواد فاضل به‌زودی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ بیست و هشتم می‌رسد.
طرح بازنگری سهمیه‌های کنکور به زودی به شورا می‌رسد؛ مخالف ورود بی‌کیفیت به پزشکی هستیم
قالیباف: رتبه‌بندی فقط باید شامل کسانی شود که معلمی می‌کنند
تصمیم‌گیری درباره جزییات سوابق تحصیلی به شورای عالی آموزش و پرورش واگذار شد
شناسایی استعدادهای قرآنی با ایجاد مدرسه ویژه قرآن در هر منطقه آموزشی
اختصاص سهم بیشتری از اعتبارات استان تهران به مدرسه سازی در مناطق کمتر برخوردار
راه‌اندازی مرکز تندرستی و حرکات اصلاحی در گرمسار/ خرید تجهیزات آزمایشگاهی برای مدارس دامغان
ظرفیت بالای جهاددانشگاهی برای تبدیل شدن به قطب فرهنگی و مطالعاتی در حوزه علوم انسانی اسلامی
دانشجویان ممتاز دانشگاه‌ها بدون آزمون وارد مقاطع تحصیلی بالاتر می‌شوند
بسترهای رشد فعالیت‌های علمی در دانشگاه صنعتی امیرکبیر از زبان رئیس دانشگاه
تأثیر قطعی سوابق تحصیلی پایه‌های یازدهم و دوازدهم تا ۶۰درصد تأیید شد
اولین‌های همایش کتاب سال حوزه
همه فعالیت‌های دانشگاه باید پیوست فرهنگی و اجتماعی داشته باشد
نتایج فراخوان جذب مدرس در دانشگاه جامع علمی کاربردی اعلام شد
انجمن‌های علمی باید با نظام مسائل کشور آشنا شوند/ انجمن‌های علمی؛ فرصتی برای پیوند علم و صنعت در دانشگاه‌ها
تجدید بیعت اعضای شورای عالی انقلاب فرهنگی با آرمان‌های امام خمینی(ره)
تصمیم‌گیری درباره جزییات سوابق تحصیلی به شورای عالی آموزش و پرورش واگذار شد
فراخوان ارسال پژوهش‌های برتر به بیست و چهارمین جشنواره بین‌المللی رویان
تشکیل کمیته‌هایی برای بررسی وضعیت رشته‌های کم متقاضی دستیاری
انجمن‌های علمی باید با نظام مسائل کشور آشنا شوند
معبد زیرزمینی، روایتی از جنگ در اعماق زمین
پسر عنکبوتی به کتابفروشی‌ها آمد
نخستین سکوی تبادل دانش جهان اسلام راه‌اندازی می‌شود
ایران در رتبه چهارم المپیاد جهانی زیست‌شناسی ۲۰۲۴ قرار گرفت
معلم با حقوق اندک نمی‌تواند انگیزه لازم برای آموزش داشته باشد
مسئول مرکز رشد حوزه‌های علمیه معرفی شد
امروز آخرین مهلت ثبت‌نام جذب هیئت علمی ۱۴۰۳ وزارت علوم
ابراهیم‌پور: سازمان سنجش قانون مجلس را اجرا کند
نمایش دو روی خشن و مهربان طبیعت در رمان هایدی
نقش گردش سپهر در سرنوشت شخصیت‌های شاهنامه
فضانورد ناسا پس از ۸ ماه سرگردانی در فضا راه رفتن را فراموش کرد
تحویل چهار دسته سوخو ۳۵ روسی
مشخصات و تصویر ماشین جدید ایران خودرو+عکس
تصادف شدید لامبورگینی نو این خودرو را این شکلی کرد+عکس
جنگنده جدید ترکیه که ترکیبی از اف-۲۲ و اف-۳۵ است
صیاد 3F نسخه ضد بالستیک موشک صیاد در سامانه ۱۵ خرداد
چرا دیگ کامیون‌های حمل سیمان همیشه می‌چرخد و متوقف نمی‌شود؟
نسل جدید وانت جدید تویوتا غول پیکر و قوی+عکس
وانت ب ام و ترکیبی دیدنی از وانت و سدان+عکس
این یک توپ بازی نیست، یک پهپاد است که با دست پرتاب می‌شود+عکس
رکورد جدیدی که چین در دریا ثبت کرد
ایلان ماسک برای خودش و ترامپ ۲ هواپیمای اختصاصی می‌سازد
پرجمعیت‌ترین استان کانادا قراردادش را با استارلینک فسخ کرد
اعتراف سنگین ایلان ماسک درباره خودروهای تسلا
باهوش‌ترین حشره دنیا این جانور است
لقمه عجیب یک شه مار کالیفرنیایی که کار دستش داد+عکس
تنها جنگنده تاپ گان جهان که فقط در ایران عملیاتی می‌شود+عکس
ماه در کنار زهره، زحل و نپتون را امشب در آسمان ببینید
موشک ایرانی عماد با بردی ۱۷۰۰ کیلومتر و قابلیت حمل کلاهک+عکس
سیگنالی عجیب از کهکشان مرده به دانشمندان رسید
تولید آهن سبز در این کشور آغاز شد
طولانی‌ترین تونل جهان که در زیر زمین این شهر پنهان شده+عکس
عنکبوت ترسناکی که در مریخ دیده شده+عکس
مادر مرتضی پاشایی درگذشت+عکس
تصویری زیبا از شکوه و جلوه کوه دماوند+عکس
هوش مصنوعی چینی به داد اپل رسید
تصاویر تازه رضا بابک در کاخ جشنواره فجر
اهرام مصر در مریخ کشف شد+عکس
خورشید ترک خورد و یک حفره ۸۰۰ هزار کیلومتری در آن ایجاد شد
شیوه اجرای طرح محرومیت‌زدایی از فضاهای آموزشی قابل تعمیم به دیگر بخش‌هاست
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.