به گزارش ثریا - کتاب «تاریخ فشرده چین؛ از خاندانهای دوران باستان تا ابرقدرت مدرن امروز» نوشته لیندا جِیوین بهتازگی با ترجمه روبرت صافاریان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب در کنار آثار دیگری چون «تاریخ فشرده آلمان»، «تاریخ فشرده اتحاد شوروی» و «تاریخ فشرده انگلستان» قرار میگیرد که اینناشر چاپ کرده است.
لیندا جیوین نویسنده اینکتاب، سنتشناس و رماننویس آمریکایی استرالیاییتبار است که سال ۱۹۵۵ متولد شده و ۶۸ سال دارد. او بهطور تخصصی درباره چین مینویسد و کتابهای «میمون و اژدها»، «پروفایل پکن» و چندرمان را که ماجراهایشان در چین جریان دارد، در کارنامه خود ثبت کرده است. او در تایوان، هنگکنگ و زندگی کرده و مقالاتش در اینکشورها چاپ شده است. در حال حاضر نیز مقیم استرالیاست.
ریشه ایننویسنده در یکخانواده یهودی روس است و پدربزرگش از روسیه تزاری به آرژانتین و سپس آمریکا مهاجرت کرد. علاقه لیندا جیوین به مطالعات چین باعث شد در دانشگاه سراغ اینرشته برود. سال ۱۹۷۷ هم به تایوان مهاجرت کرد تا به چین نزدیکتر باشد. سپس در سال ۱۹۷۹ به هنگکنگ مهاجرت کرد و به ویرایش کتابهای درسی انتشارات آکسفورد و کار در مجله آسیاویک رو آورد. سپس با یکمحقق استرالیایی ازدواج کرد و اینزوج سال ۱۹۸۶ زندگی خود را به کانبرا در استرالیا منتقل کردند. لیندا جیوین سال ۱۹۹۴ از همسرش جدا شد و در حال حاضر در شهر سیدنی زندگی میکند.
مولف کتاب پیشرو میگوید چین آکنده از گوناگونی است و اینپیچیدگی و تنندادن به هرقاعدهای، جزیی از عظمت آن است. جیوین معتقد است در نوشتن یکتاریخ فشرده، آدم عاقل باید توجهش را بر مضمونها و شخصیتهای محدود متمرکز کند. اما او آدم عاقلی نیست و زمان نوشتن اینکتاب، هروقت به شخصیتهای برجسته، تحولات اقتصادی و سیاسی مهم، تاریخ نظامی و جریانهای زیباییشناختی و روشنفکری جالب برخورده، ابتدا خواسته بعضی از آنها را انتخاب کند. اما در نهایت همه را انتخاب کرده است.
جیوین در نوشتن «تاریخ فشرده چین» بر مضامین، رویدادها و شخصیتهایی تاکید کرده که بهنظرش بر جوهر زمانه خود و تکامل تمدن و ملیت چین نور میاندازند. او میگوید از چهرهها در حدی نام برده که متناسب با حجم چنینتاریخ فشردهای باشند و بعد اجازه داده از جانب خودشان حرف بزنند. در کتاب، نقلقولهایی از تاریخنگاران چین باستان، سیاستمداران معاصر، شاعران و هجویهنویسان مشهور آمده و بهقول نویسنده، مخاطب اثر نسبت به کتابهای دیگر با زنان بیشتری آشنا میشود.
نویسنده اینکتاب میگوید «چین» و «صفت چینی» عمدتا بر چین در یک مفهوم فرهنگی دلالت میکنند: بهعنوان مثال چین عهد تانگ، یا خطاطی چینی. او سرزمین اصلی را بر قلمرویی به کار میبرد که حزب کمونیست چین از سال ۱۹۴۹ بر آن حکومت کرده است. «هنگکنگ» هم بر جزیره هنگکنگ، کولون و سرزمینهای جدیدی که رسما منطقه اداری ویژه چین خوانده میشود، دلالت دارد. تایوان هم، آنموجودیت جغرافیایی و سیاسی است که خود را جمهوری چین میخواند و حزب کمونیست چین آن را تایوان نامیده و جزیی از چین میداند.
کتاب پیشرو ۱۵ فصل دارد که به اینترتیباند:
«خاستگاهها: تمدنی سر از تخم درمیآورد»، «خاندان ژو: از حکومت آرمانی تا دولتهای در جنگ»، «خاندان چین: اتحاد، خودکامگی، و هرآنچه زیر آسمان است»، «خاندان هان: دسیسهچینی، نوآوری و یک دوره فترت کوتاه»، «نفاق بزرگ: سه پادشاهی، دو زن جنگاور، هفتمرد دانا، و گَردِ پنج ماده معدنی»، «خاندان تانگ: از عصر طلایی تا اندوه ابدی»، «سلسله سونگ: سوسیالیستهای نخستین، نوکنفوسیسوسیها، و زندگی شهری»، «خاندان مغول یو آن: از کشتار باشکوه تا شهر پرشکوه»، «خاندان مینگ: شکوه و تباهی»، «خاندان منچوری چینگ: راه سنگلاخ تجدد»، «جمهوری چین: آرزوهای بزرگ و خیانتهای شرارتبار»، «تجاوز ژاپن و جنگ داخلی: جمهوری فرو میپاشد»، «دوران مائو: انقلاب دائم»، «دوران اصلاحات: رونق و ناخشنودیهایش» و «دوران شی جینپینگ: صعود گرگهای جنگاور».
لیندا جیوین پیش از شروع متن «تاریخ فشرده چین» اینجملات را نوشته است:«به یاد پدر و مادرم که تشویقم کردند هرچه را دوست دارم مطالعه کنم. من چین را دوست داشتم.»
در قسمتی از اینکتاب میخوانیم:
یونگله نخستین سفر دریایی دریاسالار دلاور، ژِنگهِه (۱۳۷۱_۱۴۳۳) از خواجگان دربار، را به او ماموریت داد. ژنگ هه که مسلمانی از ایالت یونان در جنوب غرب بود، هفت سفر دریایی حماسی را رهبری کرد، سفرهایی که در هریک دهها کشتی بادبانی چینی و دهها هزار ملوان شرکت داشتند. این قوه بحریه جلوی فعالیت دزدان دریایی را در دریای چین شرقی میگرفت، به نمایندگی از امپراتوری در سرزمینهای دوردست تا خلیجفارس، سواحل آفریقا و سواحل جنوبی عربستان وارد مناسبات دیپلماتیک میشد، و همه جا تصویری از اعتمادبهنفس و قدرت مینگ ترسیم میکرد. او همچنین خراج میگرفت و اشیای نفیس زیبا برای امپراتور تهیه میکرد، هدایایی چون شمشیرهای ژاپنی، جواهرات هندی و سریلانکایی، و طلاجات آفریقایی.
در این سفرها دریانوردان به علوم مفید مناطق دیگر نیز دست مییافتند که در کتابهایی شبیه رسالهای در باب ممالک برابر اقیانوسهای غرب نوشته ژنگ هه به سال ۱۴۳۴ گردآوری میشد. آنها همچنین هدایایی به سوغات میآوردند که شامل چیزهایی مثل زرافه میشد که متملقان پیرامون امپراتور اصرار داشتند همان چیلین افسانهای است، جانوری که کنفوسیوس گفته بود فقط وقتی پیدایش میشود که فرمانروایی دانا بر تخت جلوس کرده باشد. مینگ و محصولاتش از حیثیت جهانی برخوردار بودند: ثروتمندان مصری پیراهنهای ابریشمین چینی به تن میکردند و اشراف اروپایی ظروف چینی مینگ جمعآوری میکردند. در یکی از تابلوها آندرئا مانتینا نقاش درباری ایتالیایی به نام نیایش مغها، یککاسه لعابی سفید و آبی چینی میبینیم.
اینکتاب با ۲۹۶ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۲۹۶ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : نشر مرکز
انحصار قدرت و ثروت در الیگارشی اموی: از خلافت تا سلطنت
حجتالاسلام قمی: وحدت یعنی همبستگیِ آرا و سلایق متفاوت حول محور امام
راز زنده ماندن مؤمنان در برزخ تمسک به امام حق و ولی الله الاعظم است
اعلام مجموعههای امتحانی کنکور کارشناسی ارشد ۱۴۰۶
بازخوانی پنج فرمان راهبردی امام رضا (ع) در سلوک عاشورایی
فلسفه اسلامی و غفلت از «باید و نباید»های اجتماعی؛ یک شکاف تاریخی
اقتصاد فقط نان نیست؛ سلاح علی(ع) برای امنیت ملی و استقلال در برابر دشمنان
انتشار آثار میانرشتهای مسئلهمحور؛ اولویت جدید گروه سیاستپژوهی علوم انسانی
تغییر زمان آزمونهای کشوری و دانشگاهی به دلیل مراسم وداع و تشییع رهبر شهید
احیای اخلاق در زندگی فردی و اجتماعی با بازخوانی فلسفه عاشورا
بنی امیه چگونه به قدرت رسید؟/ تبارشناسی ۹۱ سال حکومت استبدادی
دعوت از عاشقان اهل بیت برای شرکت در طرح توسعه حرم امام حسین (ع)
منطقه زینبیه استانبول سیاهپوش محرم شد؛ آغاز برنامه های عزاداری
رئیس سازمان فضایی ایران خبر داد: بهکارگیری ظرفیتهای ویژه ماهوارهای در تشییع رهبر شهید انقلاب
زنگ میراث فرهنگی و موزه در مدارس نواخته میشود
معافیت برخی المپیادها از کنکور و همزمانی آزمونها؛ همچنان چالش اصلی دانشآموزان
قابل توجه دانش آموزان: برنامه جدید امتحانات نهایی اعلام شد+جدول
هشدار به مدارس غیردولتی؛ با هرگونه دریافت شهریه غیرقانونی برخورد میشود
دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی: اختیار پذیرش دانشجویان به دانشگاهها واگذار شود
حاج اکبر مولایی در اولین شب از ماه محرم آسمانی شد
روایت شیخ حسین انصاریان از سه حقی که خداوند بر انسانها نهاده است
تجمعات خیابانی و مراسم ویژه در میادین تهران برای عزاداری محرم
مصرفگرایی؛ پارادایم فرهنگی که تمام زندگی بشر را تسخیر کرد
شروع برنامه ملی «میناب ۱۵۶»؛ بورسیه تحصیلی برای دانشجویان مستعد کمبرخوردار
علی دایی به دیدار اکبر عبدی رفت+عکس
خروج هواپیماهای سوخترسان آمریکایی از فلسطین اشغالی پس از تفاهم با ایران
امیرحسین مدرس برنامه نغمههای حسینی را به مناسبت ماه محرم اجرا میکند
منوچهر هادی: درآوردن سکانس صدای رئیس جمهور در سریال ۴۸ ساعت وقت گرفت
دیوارنگاره میدان ولیعصر (عج) حال و هوای محرمی گرفت
نمایش تابوت عهد در تالار سایه به روی صحنه میرود
پانتهآ پناهیها در نمایش جدید صابر ابر به روی صحنه میرود
زمان تشییع پیکر بهروز رضوی اعلام شد
مساجد پایگاههایی برای شناسایی استعدادهای درخشان
به یاد کودکان میناب در جام جهانی فوتبال
اخلاص و پیامرسانی؛ کلید ماندگاری عاشورا
نگاهی به پیشینه تاریخی ایرانیان در عزاداری محرم
شبکههای اجتماعی برای زیر ۱۶ سالهها ممنوع شد
تمرکز بر امنیت سایبری و تابآوری شبکه در ایام تشییع رهبر شهید
دانشگاه علوم پزشکی تهران رتبه ۷۰۱ جهان را کسب کرد؛ همچنان صدرنشین دانشگاههای ایران
محقق ایرانی پمپ مینیاتوری برای نرم روباتها ابداع کرد
اندیشمندان مسلمان از شهدای کودک میناب میگویند
خبر خوش برای فناوران علوم شناختی؛ حمایت بدون سقف از طرحهای فناوری
دانشجویان میتوانند اعتراض به احکام انضباطی را به وزارت علوم بدهند
وزیر علوم: دانشجویان جدیدالورود احتمالاً از نیمسال دوم وارد دانشگاه میشوند
زمان برگزاری آزمون کارشناسی ارشد ناپیوسته ۱۴۰۵ جابهجا شد
خودروهای خودران بایدو با نام «AmiGo» مجوز فعالیت در شرق سوئیس گرفتند
رقابت سخت منطقهای برای جذب دانشجویان خارجی؛ هشدار دانشگاه امیرکبیر
امضای تفاهمنامه مشترک دانشگاههای صنعتی UT۵ برای تقویت همافزایی
تغییر زمان امتحانات دانشگاهها در ایام تشییع رهبر شهید انقلاب
تأثیر مثبت نمرات پایه یازدهم در کنکور ۱۴۰۵؛ سوابق دوازدهم همچنان ۶۰ درصد
طرح «حامی» برای جبران کاستیهای یادگیری دانشآموزان اجرا میشود
وام ودیعه مسکن دانشجویان علوم پزشکی برای شهر تهران افزایش یافت
شهید لاریجانی؛ الگویی که مصلحت جامعه را بر فرد مقدم میدانست
بحران صندلی خالی در دانشگاهها؛ هشدار درباره آینده نزدیک
رئیس دانشگاه جامع انقلاب اسلامی: روحیه دفاع مقدس را در علم و فناوری بازتولید کنیم
حذف آزمون جامع در راه است؟ برنامه تحول وزارت علوم برای مقاطع کارشناسی تا دکتری
سنت منطقی اسلامی چگونه پشتوانه مواجهه با منطق ریاضی است؟
جهان اسلام به این روحانی فرزانه و اهل ادب میبالد
بانو مجتهده امین نماد توانمندی زنان است
بازیگر معروف: صداپیشگان شایسته دریافت اسکار بازیگری هستند
اختتامیه پویش ملی وطن به روایت من برگزار شد
اهدای نامه سید مجید موسوی و انگشتر یادبود به فرزند شهید سید مصطفی میرغفاری
حرمهای کربلا در آستانه محرم سیاه پوش شدند
زمان تشییع رهبر شهید اعلام شد +جزئیات را اینجا بخوانید
هزینه ثبتنام جهش تحصیلی دانشآموزان اعلام شد
مجموعهکتاب «داستانهای غولی» درباره اهمیت آب به کودکان میآموزد
نگاهی به نقش توییتر در جنگ رسانهای دشمن در کتاب «توئیتری شدن سیاست»
تکرار سنت اهریمنی استکبار در عاشورای ۱۴۰۵ در حمله به یک منابع آب
طراح بازی «نجات دختران اپستین توسط بچههای میناب» از این بازی میگوید
درباره زندگی رازآمیز درختان در این کتاب بخوانید
هکرها پیامرسان دولتی فرانسه را هک کردند
رونمایی آستان مقدس علوی از پروژه نگارش نسخهای نفیس از نهجالبلاغه
اختراع کتی که هوا را به آب آشامیدنی تبدیل میکند
وزیر علوم: اساتید دانشگاه با امید و انگیزه در کلاس درس حاضر شوند
مقابله با موج محتوای غیرقانونی در بحرانها؛ بریتانیا شبکههای اجتماعی را ملزم به سازوکار ویژه کرد
شکایت جدید علیه OpenAI؛ ChatGPT نتوانست جلوی خودکشی کاربر را بگیرد
مأموریت دانشگاهها در برنامه «مهر» برای حل بحران آب، ناترازی انرژی و تورم
بازگشت ۴۵۰۰ دانشجوی دانشگاه شریف از امروز
تأکید رئیس مرکز هیئت امنا و ممیزه بر نقش کلیدی فناوری در دفاع ملی
آگهی/ از خرید کابل برق چه میدانید؟ راهنمایی که پیش از هر بازسازی باید بخوانید
افزایش سهمیه بومی در دستیاری دندانپزشکی؛ اعلام آخرین مهلت ثبتنام
مأموریت دانشگاهها در برنامه «مهر» برای حل بحران آب، ناترازی انرژی و تورم
وزیر علوم: دانشجویان جدیدالورود احتمالاً از نیمسال دوم وارد دانشگاه میشوند
اپ ادیتس متا صاحب دستیار هوش مصنوعی می شود
اختتامیه پویش ملی وطن به روایت من برگزار شد
تبدیل شدن آئین تعویض پرچم امام حسین(ع) به رویدادی جهانی
جنجال غیبت زنان در میان فضانوردان آرتمیس ۳
بحران صندلی خالی در دانشگاهها؛ هشدار درباره آینده نزدیک
شهید لاریجانی؛ الگویی که مصلحت جامعه را بر فرد مقدم میدانست
اهدای نامه سید مجید موسوی و انگشتر یادبود به فرزند شهید سید مصطفی میرغفاری
تکرار سنت اهریمنی استکبار در عاشورای ۱۴۰۵ در حمله به یک منابع آب
تأکید رئیس مرکز هیئت امنا و ممیزه بر نقش کلیدی فناوری در دفاع ملی
حذف آزمون جامع در راه است؟ برنامه تحول وزارت علوم برای مقاطع کارشناسی تا دکتری
امضای تفاهمنامه مشترک دانشگاههای صنعتی UT۵ برای تقویت همافزایی
جدایی متا از شریک چینی جنجالی کلید خورد
تاکید بر ارتقای کیفیت آموزش هُنر در مدارس
چه چیزی کلید مرگ را در کهکشانها میچرخاند؟
رئیس دانشگاه جامع انقلاب اسلامی: روحیه دفاع مقدس را در علم و فناوری بازتولید کنیم
خدمات ابری گوگل در هند مختل شد
تغییر زمان امتحانات دانشگاهها در ایام تشییع رهبر شهید انقلاب
زمان برگزاری آزمون کارشناسی ارشد ناپیوسته ۱۴۰۵ جابهجا شد
زمان تشییع رهبر شهید اعلام شد +جزئیات را اینجا بخوانید
مجموعهکتاب «داستانهای غولی» درباره اهمیت آب به کودکان میآموزد
بازگشت ۴۵۰۰ دانشجوی دانشگاه شریف از امروز
ایلان ماسک نخستین تریلیونر دنیا میشود
تأثیر مثبت نمرات پایه یازدهم در کنکور ۱۴۰۵؛ سوابق دوازدهم همچنان ۶۰ درصد
دانشجویان میتوانند اعتراض به احکام انضباطی را به وزارت علوم بدهند
توانمندسازی مدرسان آموزش خانواده با رویکرد جوانی جمعیت
مقابله با موج محتوای غیرقانونی در بحرانها؛ بریتانیا شبکههای اجتماعی را ملزم به سازوکار ویژه کرد
رونمایی آستان مقدس علوی از پروژه نگارش نسخهای نفیس از نهجالبلاغه
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.