کد خبر: 153422
ف
ترجمه تاریخ فشرده اروپا چاپ شد
کتاب «تاریخ فشرده اروپا؛ چگونه فتوحات، فرهنگ و دین به قاره‌ای شکل می‌دهند» نوشته جان هرست با ترجمه روبرت صافاریان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش ثریا - کتاب «تاریخ فشرده اروپا؛ چگونه فتوحات، فرهنگ و دین به قاره‌ای شکل می‌دهند» نوشته جان هرست به‌تازگی با ترجمه روبرت صافاریان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این‌کتاب در کنار آثار دیگری چون «تاریخ فشرده آلمان»، «تاریخ فشرده اتحاد شوروی»، «تاریخ فشرده انگلستان» و «تاریخ فشرده چین» قرار می‌گیرد که این‌ناشر چاپ کرده است.

جان هرست نویسنده استرالیایی این‌کتاب، تاریخ‌دان و مفسر اجتماعی متولد ۱۹۴۲ و درگذشته به سال ۲۰۱۶ است. او استاد تاریخ دانشگاه لاتروب بود. این‌پژوهشگر می‌گوید تمدن اروپا منحصر به فرد است چون تنها تمدنی است که خود را به باقی جهان تحمیل کرد و این‌کار را با فتح سرزمین‌های دیگر و استقرار در آن‌ها به انجام رساند. هرست می‌گوید کاری که اروپا در تحمیل تمدنش به جهان انجام داد، با استفاده از قدرت اندیشه‌ بود چون اروپا چیزهایی داشت که دیگران خواهانش بودند. او معتقد است علم، یک‌اختراع اروپایی است. «تاریخ فشرده اروپا» در واقع متن ویراسته سخنرانی‌هایی هستند که هرست برای آشنایی دانشجویانش با تاریخ اروپا ارائه کرده است.

مولف کتاب پیش‌رو می‌گوید در نوشتن این‌اثر، کار زیادی روی آثار جامعه‌شناسان تاریخ کرده است؛ به‌ویژه کارهای مایکل مان و پاتریسیا کرون. کرون متخصص تاریخ اروپا نیست و تخصص‌اش تاریخ اسلام است اما در کتاب کوچکی با عنوان «جوامع پیشاصنعتی» فصلی با عنوان «غرابت اروپا» دارد. پروفسور اریس جونز هم از دیگر چهره‌هایی است که مولف «تاریخ فشرده اروپا» از مطالب و همکاری‌اش در نوشتن این‌کتاب بهره برده است.

هرست می‌گوید: «مدعی هیچ اصالتی برای کتابم نیستم جز روش آن. من در ابتدا این‌سخنرانی‌ها را برای دانشجویان استرالیایی تهیه دیدم که درباره تاریخ استرالیا بسیار شنیده بودند و درباره تمدنی که آن‌ها جزئی از آن هستند بسیار کم می‌دانستند.»

کتاب پیش رو ۱۰ فصل دارد که به این‌ترتیب‌اند: «دوران باستان و سده‌های میانه»، «اروپای مدرن/ میان‌پرده: احساس کلاسیک»، «تهاجم‌ها و فتوحات»، «اشکال حکومت (یک)»، «اشکال حکومت (دو)»، «امپراتورها و پاپ‌ها»، «زبان‌ها»، «مردمان عادی/ میان‌پرده: خودویژگی‌ اروپا کدام است؟/ میان‌پرده: نیروهای مخرب»، «صنعتی‌شدن و انقلاب» و «دو جنگ جهانی».

پس از این‌فصول هم یک‌موخره با این‌عنوان به چشم می‌آید: «شرق اروپا سرنوشت آن را رقم می‌زند».

مسیری که هرست در این‌کتاب طی می‌کند، این است که با شرح سریع‌ شکل‌گیری اروپای مدرن، از یونان باستان تا امروز، روشنایی نوینی بر تاریخ قاره‌ی اروپا می‌اندازد. او با سه عنصر فرهنگِ جنگجویان ژرمن، آموزه‌های یونانی و رومی، و مسیحیت، همه‌چیز را، از جنگ‌های صلیبی تا انقلاب صنعتی توضیح می‌دهد.

در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:

دیوکلسین، کنستانتین و امپراتورهای بعدی به‌تدریج از مردم فاصله گرفتند. آن‌ها شروع کردند به تقلید از امپراتورهای پارسی که خود را چهره‌هایی خدامانند وانمود می‌کردند. آن‌ها در کاخ‌های خود می‌ماندند و هرگز کسی آن‌ها را مانند آگوستین در حال گشت‌وگذار در خیابان‌های شهر نمی‌دید. وقتی به دیدن امپراتور می‌رفتی، بدنت را می‌گشتند. بعد چشم‌بند می‌زدند و در راهروهای تودرتوی قصر می‌گرداندند تا اگر قصد سوء به جان امپراتور داشتی، راه رسیدن به او را یاد نگیری. و وقتی که سرانجام به حضور امپراتور می‌رسیدی باید در پیشگاه او بر کف زمین بوسه می‌زدی.

با افزایش مراقبت‌ها در امپراتوری، اتباع در پی راه‌هایی برای دور زدن محدودیت‌ها برآمدند. زمین‌داران بزرگ که نمی‌خواستند مالیات بپردازند به جزایر مقاومت بدل شدند و از کسانی که روی زمین‌هایشان کار می‌کردند نیز حمایت می‌کردند. در نخستین سال‌های امپراتوری، این‌ها برده بودند. وقتی تامین برده دشوار شد _ چون فتوحات رم به پایان رسیده بود _ زمین‌داران زمین‌های خود را تقسیم کردند و آن‌ها را به برده‌ها اجاره دادند، به برده‌های سابق و مردان آزادی که خواهان حمایت آن‌ها بودند. اگرچه زمین‌داران از پرداخت مالیات به امپراتورهای بعدی ناراضی بودند (و از پرداخت امتناع می‌کردند)، اما از قوانین جدیدی که مردم را موظف می‌کرد هرجا که هستند بمانند استقبال کردند. طبق این‌قوانین اگر مستاجری محل را ترک می‌کرد، مالک می‌توانست او را زنجیر کند. مستاجرهایی از سرمنشاهای گوناگون حالا در وضعیت مشابهی به سر می‌بردند؛ آن‌ها تبدیل می‌شدند به آن‌چه در سده‌های میانه سِرف خوانده می‌شد. آن‌ها مانند برده‌ها در مالکیت برده‌دار نبودند، تکه‌زمین و خانواده‌های خود را داشتند، اما حق ترک محل کار و زندگی خود را نداشتند و موظف بودند برای ارباب خود کار و از او حمایت کنند.

این‌کتاب با ۲۷۲ صفحه مصور، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۱۰ هزار تومان منتشر شده است.

منبع : نشر مرکز


مرتبط ها
ارسال نظر
chapta
حداکثر تعداد کاراکتر نظر 200 ميياشد .
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.

دانشگاه شریف در مسیر توسعه برق تجدیدپذیر؛ احداث و خرید نیروگاه

مهلت مجدد ثبت‌نام در آزمون دکتری تخصصی علوم پزشکی ۱۴۰۵ از امروز آغاز شد

اعلام تسهیلات ویژه برای برگزیدگان المپیاد علمی دانشجویی کشوری

اعلام نتایج اولیه کنکور سراسری ۱۴۰۵ در نیمه اول مهر

رقابت داوطلبان در سی و یکمین المپیاد علمی دانشجویی کشور آغاز شد

۱۰۹۶ میلیارد ریال به حساب اعضای صندوق ذخیره فرهنگیان واریز شد

استقلال آموزش و پرورش کالپوش؛ گامی در مسیر تحقق عدالت آموزشی

داخلی‌سازی صنعت نوشت‌افزار به بیش از ۸۵ درصد رسید

معرفی بسته‌های تربیت و یادگیری ارزیابی شده ویژه کودکان برای سال تحصیلی جدید

مدارس تراز؛ سامانه‌ای برای پایش، ارزیابی و مدیریت داده‌محور مدارس

اهتمام به نماز، بخش مهمی از فرآیند تربیت دانش‌آموزان است

بازدید ۴۰۰ میلیونی سکوهای ایرانی برای رئیس جمهور ایران

آنتروپیک بازنده شکایت از پنتاگون شد

درخواست بازنگری در سقف سنی جذب اعضای هیئت علمی توسط جمعی از متقاضیان

تأکید معاون آموزشی دانشگاه شریف بر اهمیت بازگشت به آموزش حضوری

این دانشگاه‌ها از امروز آموزش حضوری را آغاز کردند

ضرورت هماهنگی در سیاست‌گذاری فضای مجازی؛ اولویت حل مسائل اصلی مردم است

یک پژوهش جدید نشان می‌دهد: مریخ آب گرم داشت!

فرصت جدید ثبت نام آزمون پذیرش پزشکی از لیسانس ۱۴۰۵ فراهم شد

گوگل هوش مصنوعی را به فضا می‌برد

تیک تاک ۱۲.۷ میلیون پوند جریمه می‌دهد

مهلت مجدد ثبت‌نام آزمون کارشناسی ارشد گروه پزشکی ۱۴۰۵ از امروز آغاز شد

بانویی که هجرتش آغاز یک تمدن شد

تاکید رهبر شهید بر عمومی کردن فلسفه؛تولید علم دینی بدون مبنا ممکن نیست

واکاوی مفهومی مؤلفه‌ها و حدود مقوله سوءرفتار علیه زنان

دین در جهان شبکه‌ها؛ چرا شیوه گفت‌وگو با نسل جدید باید تغییر کند؟

سیاستمداران بدون حکمت عملگرایان بی مبنا هستند

روایت رسانه‌های جهان از یک روز متفاوت در تهران

آغاز ثبت‌نام ترم پاییز دوره‌های آموزش قرآن دارالتحفیظ

توجه بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب ابوظبی به مصحف ۱۳۰ ساله مینیاتوری

نوجوان ایرانی، جهانی که آن را نمی‌شناسیم

چرا ما انتقادپذیر نیستیم؟

زنان جان فدا نیستند، جان فزا هستند

ترامپ باز هم خواب تنگه هرمز را دید+عکس

نخستین آزمون بسندگی زبان عربی برگزار شد

اوپن ای آی عکس‌های کاربران را فاش کرد

۴۸ هزار بازمانده از تحصیل به مدرسه بازگشتند

توزیع رایگان شیر و تغذیه در مدارس دولتی ابلاغ شد

پیام تسلیت حجت‌الاسلام رستمی در پی ارتحال آیت‌الله‌ شبیری زنجانی

۲۵۰۰ دانشجو در سراسر کشور وام شرافتی دریافت می‌کنند

لغو ممنوعیت انتقال دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری تخصصی علوم پزشکی

شرایط تخصیص خوابگاه‌های متأهلی اعلام شد

شیوه پرداخت یارانه دانشجویی تغذیه اعلام شد

عدم امکان تمدید زمان انتخاب رشته محل پنجاه‌وسومین آزمون دستیاری پزشکی

در آغوش فرشته‌ها

تحصن ۳ روزه اعضای هیئت‌علمی در اعتراض به بلاتکلیفی کدهای استخدامی

آغاز حضوری کلاس‌های دانشگاه شریف از ۴ مهرماه

سرپرست دانشگاه ملی مهارت منصوب شد

دبیرشورای عالی انقلاب فرهنگی درگذشت آیت‌الله شبیری زنجانی را تسلیت گفت

نگاهی به زندگی آیت الله شبیری زنجانی؛ مجاهدت در مسیر رشد حوزه

روایت پدر آیت الله شبیری زنجانی از آثار منع زکات و قحطی زنجان

تعطیلی حوزه علمیه نجف در پی درگذشت آیت‌الله العظمی شبیری زنجانی

هشتاد و دومین شعبه خودرو۴۵ در ستارخان تهران افتتاح شد

صدرنشینی پژوهشگاه ملی سرطان جهاددانشگاهی در بین مراکز تحقیقات پزشکی

سازماندهی اطلاعات ۴۰ هزار پایان‌نامه ایرانیان خارج از کشور در ایرانداک

سرپرست پارک علم و فناوری فارس منصوب شد

دلتنگ لبخند آقای شهیدیم...

دلیل تأخیر در بازنگری نقشه جامع علمی از زبان دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی

دارویی که تمام نشانگرهای سرطان را از بین برد

بارش بیشتر باران باعث از بین رفتن خشکسالی می‌شود؟

اولین پرواز مداری «استارشیپ» به تعویق افتاد

تصویر وایرال شده از سرباز اوکراینی

اپل، سامسونگ و گوگل متهم به نقض پتنت صدای فضایی

۸۴ دانش‌آموز و ۱۸ معلم تهرانی در دو جنگ اخیر به شهادت رسیدند

تغییر کتاب‌های درسی پایه اول؛ از فارسی تا ریاضی

وزیر آموزش و پرورش: دریافت وجه هنگام ثبت‌نام مدارس دولتی ممنوع است

۱۵۰۷ فضای آموزشی در جنگ دچار آسیب شد

«دلیران» اولین مستندمسابقه برای کودکان است/ پخش از شبکه کودک

انیمیشن ایرانی «سفینه نجات» امیدبخش است

رونمایی از یک صدای گمشده در کنسرت سازهای ایرانی بنیاد رودکی

راویان جنگ رمضان در رادیو صبا تجلیل می‌شوند

نتایج المپیاد علمی دانشجویان علوم پزشکی کشور اعلام شد

فرصت مجدد شرکت در آزمون دکتری تخصصی و پژوهشی علوم پزشکی ۱۴۰۵ فراهم شد

برگزیدگان بیستمین دوره مسابقات ربوکاپ آزاد ایران معرفی شدند

اوپن ای آی هم هک شد

تأکید رئیس دانشگاه تهران و سفیر پاکستان بر تقویت دیپلماسی علمی

ورود بیش از ۷۵۰ هزار دانشجوی جدید به دانشگاه‌ها در مقاطع مختلف

اعلام ۱۰ اولویت پژوهشی برای اتصال ریلی چین به اروپا از مسیر ایران

فراخوان اولویت‌های پژوهشی و فناوری سازمان سنجش آموزش کشور منتشر شد

کلاس‌های دانشگاه‌های غیردولتی غیرانتفاعی حضوری برگزار می‌شود

دلیل تأخیر در بازنگری نقشه جامع علمی از زبان دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی

دلتنگ لبخند آقای شهیدیم...

اولین پرواز مداری «استارشیپ» به تعویق افتاد

بارش بیشتر باران باعث از بین رفتن خشکسالی می‌شود؟

لغو ممنوعیت انتقال دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری تخصصی علوم پزشکی

۲۵۰۰ دانشجو در سراسر کشور وام شرافتی دریافت می‌کنند

صدرنشینی پژوهشگاه ملی سرطان جهاددانشگاهی در بین مراکز تحقیقات پزشکی

دارویی که تمام نشانگرهای سرطان را از بین برد

عدم امکان تمدید زمان انتخاب رشته محل پنجاه‌وسومین آزمون دستیاری پزشکی

شرایط تخصیص خوابگاه‌های متأهلی اعلام شد

روایت پدر آیت الله شبیری زنجانی از آثار منع زکات و قحطی زنجان

هشتاد و دومین شعبه خودرو۴۵ در ستارخان تهران افتتاح شد

اپل، سامسونگ و گوگل متهم به نقض پتنت صدای فضایی

شیوه پرداخت یارانه دانشجویی تغذیه اعلام شد

پیام تسلیت حجت‌الاسلام رستمی در پی ارتحال آیت‌الله‌ شبیری زنجانی

دبیرشورای عالی انقلاب فرهنگی درگذشت آیت‌الله شبیری زنجانی را تسلیت گفت

تعطیلی حوزه علمیه نجف در پی درگذشت آیت‌الله العظمی شبیری زنجانی

سازماندهی اطلاعات ۴۰ هزار پایان‌نامه ایرانیان خارج از کشور در ایرانداک

سرپرست پارک علم و فناوری فارس منصوب شد

نگاهی به زندگی آیت الله شبیری زنجانی؛ مجاهدت در مسیر رشد حوزه

در آغوش فرشته‌ها

توزیع رایگان شیر و تغذیه در مدارس دولتی ابلاغ شد

تحصن ۳ روزه اعضای هیئت‌علمی در اعتراض به بلاتکلیفی کدهای استخدامی

آغاز حضوری کلاس‌های دانشگاه شریف از ۴ مهرماه

سرپرست دانشگاه ملی مهارت منصوب شد

۴۸ هزار بازمانده از تحصیل به مدرسه بازگشتند

این دانشگاه‌ها از امروز آموزش حضوری را آغاز کردند

یک پژوهش جدید نشان می‌دهد: مریخ آب گرم داشت!

فرصت جدید ثبت نام آزمون پذیرش پزشکی از لیسانس ۱۴۰۵ فراهم شد

درخواست بازنگری در سقف سنی جذب اعضای هیئت علمی توسط جمعی از متقاضیان