به گزارش ثریا - کتاب «ولادیمیر پوتین کیست؛ از لات محله تا رئیس‌جمهوری روسیه» نوشته ناتالیا گیورکیان، ناتالیا تیماکووا و آندری کالسنیکوف به‌تازگی با ترجمه مژگان صمدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌ترجمه سال ۲۰۰۰ در روسیه منتشر شده است.
کتاب دیگری که به‌تازگی درباره پوتین در بازار نشر ایران عرضه شده، «روسیه بدون پوتین؛ پول، قدرت و افسانه‌های جنگ سرد نوین» نوشته تونی وود با ترجمه پیروز اشرف است که انتشارات جهان کتاب آن را منتشر کرده است.
کتاب پیش‌رو دربرگیرنده گفتگوهای سه‌نویسنده آن با ولادیمیر پوتین سیاستمدار مهم و تاثیرگذار روسیه است که در قالب ۶ جلسه چندساعته انجام شده‌اند. این‌دیدارها و گفتگوها، بدون تشریفات رسمی و شب‌ها انجام شده‌اند و فقط یکی از آن‌ها در دفتر کار پوتین در کاخ کرملین برپا شده است. این‌که سه‌نویسنده پیش‌رو به سراغ پوتین و گفتگو با او رفته‌اند، به‌خاطر سوالی بوده که ترودی روبین خبرنگار آمریکایی در ژانویه ۲۰۰۰ در مجمع داووس پرسید: «آقای پوتین کیست؟».
پوتین در این‌کتاب خود را محصول کاملا ایدئال نظام تربیتی شوروی معرفی می‌کند. او مانند میلیون‌ها انسان رشده‌کرده تحت نظام شوروی، نداشته‌ها و آرزوهای خود را در مدینه فاضله‌ای که رئالیسم سوسیالیستی به تصویر می‌کشید محقق‌شده تلقی می‌کرد. خودش می‌گوید فقط یک‌مساله بود که بیش از هر چیز دیگر او را تحت تاثیر قرار می‌داد و آن این‌که چه‌طور می‌شود با قدرت کمی، در حد توانایی یک‌انسان، کاری انجام داد که یک‌ارتش قادر به انجام آن نیست.
«ولادیمیر پوتین کیست» سال ۲۰۰۰ یعنی زمانی‌که او برای انتخابات ریاست‌جمهوری نامزد شده بود، در روسیه منتشر شد و به‌گفته نویسندگانش قصد داشت نشان دهد پوتین که بود و به چه کسی تبدیل شد. مترجم کتاب می‌گوید نویسندگان این‌اثر کوشیده‌اند پوتین را از تولد تا آستانه تبدیل شدن به پوتینی که اینک دیگر می‌شناسیم بررسی کنند؛ پوتینی که هنوز پوتین نشده یا به زبانی دقیق‌تر، ولادیمیر از پوتین می‌گوید؛ از پوتینی که نوید می‌دهد یا پوتینی که در راه است (بود).
کتاب پیش‌رو ۹ فصل اصلی دارد که هرکدام از این‌فصول بخش‌های مختلفی را در بر می‌گیرند. این ۹ فصل به‌ترتیب عبارت‌اند از: «پسر»، «شاگرد مدرسه»، «دانشجو»، «متخصص جوان»، «مامور اطلاعاتی»، «دموکرات»، «مامور دولت»، «پدر خانواده» و «قائم مقام».
در قسمتی از این‌کتاب می‌خوانیم:
یکدفعه پله را بالا کشیدند و چه غلغله‌ای شد. مردم را گول زده بودند. از آن‌ها برای سوار شدن روی عرشه پول گرفته بودند ولی سوارشان نکردند. بعدا گفتند اگر مسافران عرشه را سوار می‌کردیم، برای کشتی اضافه‌بار می‌شد.
اگر ما با زرنگی سوار نمی‌شدیم، بایست همان‌جا روی اسکله می‌ماندیم، چرا که از پولی که در تایگا درآورده بودیم حتی یک کوپیک هم باقی نمانده بود. آخرین پول را برای خرید بلیت و کنسرو خرج کرده بودیم و واقعا معلوم نبود بدون پول چه‌کار بایست می‌کردیم. ما از همان اول رفتیم و در قایق‌های نجاتی که روی آب آویزان بودند مستقر شدیم. درست مثل ننو بود. من شب به آسمان چشم دوخته بودم و نمی‌توانستم از آن دل بکنم. کشتی می‌رفت و انگار که ستاره‌ها هم با کشتی حرکت می‌کردند. این حرف بین دریانوردان معروف است، اما برای من مثل یک کشف بسیار جالب بود. شب که مسافران اتاق‌ها را روی عرشه می‌دیدیم دلمان برای خودمان می‌سوخت. ما فقط آن‌قایق را داشتیم و کنسروِ گوشت و ستاره‌ها را. دوستِ صرفه‌جوی ما، که همان کنسرو را هم نداشت، بالاخره طاقت نیاورد و سری به رستوران زد اما با دیدن قیمت‌ها غذانخورده برگشت و با بی‌اعتنایی گفت: «خب، راستش بدم نمی‌آید کنسرو گوشت بخورم.» و دوست دیگر ما که تابع مقررات خشک بود گفت: «می‌دانی ما باید مراقب معده تو باشیم که سنگین نشود!» به این‌ترتیب او یک شبانه‌روزِ دیگر روزه گرفت. البته خیلی سخت بود، اما عادلانه!
این‌کتاب با ۲۳۲ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۸۵ هزار تومان منتشر شده است.
منبع : انتشارات ققنوس
گل بدبوی سوسن جسد شکوفا شد+عکس
کارمزد کارت به کارت بانکی چقدر است؟
هفت عملیات استشهادی فلسطینیان
اشک‌های کارمندان سفارت جمهوری آذربایجان هنگام خروج از ایران+عکس
امداد در خوی چطور پیش می‌رود؟
وضعیت خوی پس از زلزله
عناوین ایام الله دهه فجر+عکس
مجسمه ترسناکی از نوزاد گریان در اسپانیا+عکس
تکریم سردار حسین رحیمی فرمانده انتظامی سابق تهران+عکس
صباغیان: حقوق وزیر آموزش و پرورش را پرداخت نکنید تا درد معلمان را بچشد
بازدید اساتید دانشگاه‌های دولتی پاکستان از پژوهشگاه حوزه و دانشگاه
جهاد دانشگاهی با ارائه پیشنهاداتی خواستار تغییر بودجه این نهاد شد
مدرسه، محور تحول و جلوه‌گاهی برای تحقق مراتب حیات طیبه است
سلامت دانش آموزان اولویت آموزش و پرورش است
دانشگاه معارف اسلامی در دوره کارشناسی ارشد دانشجو می پذیرد
انقلاب اسلامی به ما آموخت که بگوییم ما می‌توانیم
آزمون ارزشیابی دانش آموختگان از آزمون جامع داروسازی تفکیک شد
اقدامات هویت‌ساز سند راهبردی کشور در امور نخبگان عملیاتی شود
کتاب روانشناسی پایداری توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد
برخی از مراکز آموزش زبان فارسی به دانشجویان بین‌الملل استانداردهای لازم ندارند
کاربرد پوست مصنوعی فراتر از آن‌چه تصور می‌کنید
کتاب چهارجلدی عوامل موثر بر اقناع منتشر شد
خداوندگار مگس‌ها برای سومین‌بار به کتابفروشی‌ها آمد
ضرورت توسعه مراکز آموزش زبان فارسی برای مرجعیت علمی
راه اندازی ۱۰۵مرکز آموزش و توانبخشی برای یادگیری کودکان استثنایی
پذیرش دانشجو در پردیس بین المللی دانشگاه امیرکبیر
زمان برگزاری آزمون جامع دکتری اعلام شد
شائبه وزارت علوم عراق درباره اعتبار مدرک پردیسهای خودگردان رفع شد
افتتاح اولین بیمارستان مجازی آموزشی در دانشگاه علوم پزشکی ایران
بر شانه های اقیانوس با چاپ جلد پنجم به پایان راه می‌رسد
تاریخ اروپای مدرن بازنشر شد/از تجزیه تا اتحاد دوباره اروپایی‌ها
برنامه وزارت علوم برای حل مشکل مسکن دانشگاهیان و اساتید
نتایج آزمون ملی دانش آموختگان دندانپزشکی اعلام شد
اتمام کارهای بزرگ بر زمین‌مانده کشور، نیازمند حمایت همه‌جانبه/پیشنهادهایی برای تغییر بودجه جهاد
مهارت محور شدن واقعی دانشگاه ها نیازمند تحول ضوابط آموزش است
جزئیات آغاز سال تحصیلی دانشگاه فرهنگیان اعلام شد/شروع کلاس‌ها از ۳۰ بهمن
مدارس چند شهر تهران به دلیل بارش برف غیرحضوری شد
امکان شرکت در آزمون دستیاری برای دارندگان مدال برنز المپیاد دانشجویی
آموزش کمک‌های اولیه به دانش‌آموزان در دو ماه پایانی سال
اجرای برنامه‌های فرهنگی و پرورشی نیاز به اعتبارات و توجه ویژه دارد
هنوز طرحی درخصوص برگزاری کلاس‌های جبرانی در روزهای پنج‌شنبه به تصویب نرسیده است
ترغیب دانش آموزان به تحصیل در هنرستان های کشاورزی
نقش مهم دانشگاهها در مدار گره‌گشایی از مشکلات کشور
انقلاب اسلامی ادبیات جهان را متحول کرد
برترین مراکز مشاوره و بهداشت دانشگاهی معرفی شدند
آخرین مهلت انتخاب واحد دانشجویان دانشگاه تربیت مدرس
همانندجویی صرفاً به عهده ایرانداک قرار داده شد/ برخورد با سامانه‌های مشابهت‌یاب
شرایط پذیرش ارشد بدون آزمون دانشگاه الزهرا اعلام شد
اعلام زمان برگزاری آزمون‌های دانشجویان علوم‌پزشکی
نتایج اولیه آزمون کارگزاری گمرکی اعلام شد
افتتاح طرح ملی اعتلاء با نگاه ویژه به اساتید و دانشگاه
شهاب‌سنگ‌هایی که عناصر سازنده حیات را به زمین آوردند
رباتی که به صورت خودکار پنل‌های خورشیدی را تمیز می‌کند
هواپیمای جدید چین سلاح‌های فراصوت را شکست داد
سنگ‌های کنگو واقعا برق تولید می‌کنند؟
هواپیمای باری رادارگریز بوئینگ به پرواز درآمد+عکس
توقف یکباره همکاری آژانس فضایی اروپا با چین
شکست سنگین اینستاگرام از پدیده تازه اینترنت
روزهای بد در انتظار گوگل ضد رقابتی
این نشانه یعنی دوربین گوشی شما هک شده است
سریع‌ترین گوشی هوشمند دنیا از نظر دانلود معرفی شد
این نشانه یعنی باتری گوشی شما معیوب شده است
عمر مفید هر گوشی چه زمان به پایان می‌رسد؟
تصویر گوشی مرموز کوکاکولا لو رفت+عکس
کارهایی که مانع ورود هکرها به گوشی شما می‌شود
ربات امنیتی ژاپنی شروع به کار کرد+عکس
جانور عجیبی که فقط یک فرزند به دنیا می‌آورد+عکس
سگ رباتیکی که با سرعت سه متر در ثانیه می‌دود+عکس
کشف عجیب مجسمه هرکول هنگام تعمیر فاضلاب+عکس
بزرگترین تمساح قاتل جهان که رکورددار است+عکس
نجات عجیب جان دو زن توسط آیفون ۱۴
ببری در حال شکار یک میمون+عکس
این علائم یعنی به فقر آهن مبتلا هستید+عکس
برگزاری نخستین جشنواره ساخت دست‌سازه‌های خلاقانه با استفاده از مواد دورریختی در مدرسه
اجرای پویش‌های سلامت در مدارس بنیاد ۱۵ خرداد
کوشکی در سمنان جان باخت
باید از توهم‌زدگی و تقلیل‌گرایی در مدیریت فرهنگی پرهیز کنیم
حضور ۶۳ دانشگاه از جمهوری اسلامی ایران در رتبه بندی جهانی ISC
آیین تکریم و معارفه دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی برگزار شد
هدف اصلی شورا باید حکمی‌سازی علم و فرهنگ باشد
ناسا در مریخ خرس شکار کرد+عکس
این نشانه یعنی دوربین گوشی شما هک شده است
هواپیمای باری رادارگریز بوئینگ به پرواز درآمد+عکس
ترفند جالب برای شناسایی دوربین‌های مخفی با گوشی
فریب هوش مصنوعی با روشی ساده+عکس
موشک الکترون از خاک آمریکا پرتاب شد
تصویر گوشی مرموز کوکاکولا لو رفت+عکس
جیمز وب عناصر حیات را در ابر فضایی منجمد کشف کرد
عمر مفید هر گوشی چه زمان به پایان می‌رسد؟
دانشمندان چینی واکنش‌های شیمیایی در سطح اتم را دستکاری کردند
شکست سنگین اینستاگرام از پدیده تازه اینترنت
چرخش دو منطقه فعال بزرگ خورشید به سمت زمین
کشف جدید درباره ارتباط میان شامپانزه‌ها و انسان‌ها
سیارک ۴ میلیارد ساله تهدیدی ترسناک برای زمین
تصویر عجیب از بزرگترین کرکس دنیا+عکس
بزرگترین تمساح قاتل جهان که رکورددار است+عکس
عبور سیارکی به اندازه یک مینی‌بوس از کنار زمین
سگ رباتیکی که با سرعت سه متر در ثانیه می‌دود+عکس
کشف عجیب مجسمه هرکول هنگام تعمیر فاضلاب+عکس
برنامه ناسا برای ساخت موشک هسته‌ای
این نشانه یعنی باتری گوشی شما معیوب شده است
سلول‌های نیمه زنده توسط دانشمندان ساخته شد
ربات امنیتی ژاپنی شروع به کار کرد+عکس
اینترنت نور ترکیبی باورنکردنی از روشنایی و ارتباطات
مقابله هوش مصنوعی با ساخت و ساز غیرقانونی در شهر
تنظیماتی که آیفون شما را به یک دوربین حرفه‌ای تبدیل می‌کند
کارهایی که مانع ورود هکرها به گوشی شما می‌شود
شهاب‌سنگ‌هایی که عناصر سازنده حیات را به زمین آوردند
تصویر عجیب از هزاران ستاره در ساحل ژاپن+عکس
قبولی ربات نویسنده در آزمون MBA مدرسه بازرگانی
نظراتی که حاوی توهین یا افترا به اشخاص ،قومیت ها ،عقاید دیگران باشد و یا با قوانین کشور وآموزه های دینی مغایرت داشته باشد منتشر نخواهد شد - لطفاً نظرات خود را با حروف فارسی تایپ کنید.